Tây Bồi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Le Tây Bồi, parfois surnommé Français vietnamien, est un pidgin issu du français aujourd'hui éteint et autrefois parlée en Indochine française.
Souvent considéré comme un français cassé, ce dialecte tire ses origines de la colonisation française de l'Indochine dès 1884. Outre par le français, la langue a aussi été influencée de façon plus mineure par le vietnamien, l'anglais, le javanaiset le portugais. Le Tây Bồi fut principalement utilisé comme langue véhiculaire entre français et indochinois jusqu'en 1954. Aujourd'hui, seul le français standard est encore enseigné dans les écoles de l'ancienne colonie.
Le français que John Kerry dit avoir parlé durant la Guerre du Viêt Nam était du Tây Bồi.
