Saison LAH 1969-1970

La saison 1969-70 de la Ligue américaine de hockey fut la 34^e saison de la ligue. Neuf équipes jouèrent chacune 72 matchs en saison régulière. Les Bisons de Buffalo remportèrent leur cinquième coupe Calder.

Sommaire

Les Voyageurs de Montréal deviennent la deuxième équipe canadienne de la ligue et rejoignent la division Est.
Les As de Québec passent de la division Ouest à la division Est.
Les Clippers de Baltimore et les Bears de Hershey passent de la division Est à la division Ouest.

Nota : PJ = parties jouées, V = victoires, D = défaites, N = matchs nuls, BP = buts pour, BC = buts contre, Pts = points

Division Est	PJ	V	D	N	Pts	BP	BC
Voyageurs de Montréal	72	43	15	14	100	327	195
Kings de Springfield	72	38	29	5	81	287	287
As de Québec	72	27	39	6	60	221	272
Reds de Providence	72	23	36	13	59	218	267

Division Ouest	PJ	V	D	N	Pts	BP	BC
Bisons de Buffalo	72	40	17	15	95	280	193
Bears de Hershey	72	28	28	16	72	247	249
Clippers de Baltimore	72	25	30	17	67	230	252
Barons de Cleveland	72	23	33	16	62	222	255
Americans de Rochester	72	18	38	16	52	253	315

Nota : PJ = parties jouées, B = buts, A = assistances, Pts = points, Pun = minutes de pénalité

Joueur	Équipe	PJ	B	A	Pts	Pun^[1]
Jude Drouin	Voyageurs de Montréal	65	37	69	106	88
Gord Labossiere	Kings de Springfield	60	30	59	89	94
Guy Trottier	Bisons de Buffalo	71	55	33	88	8
Doug Robinson	Kings de Springfield	70	45	41	86	26
Marc Dufour	Kings de Springfield	71	32	53	85	22
Guy Charron	Voyageurs de Montréal	65	37	45	82	20
Norm Beaudin	Barons de Cleveland	70	37	44	81	10
Rene Drolet	As de Québec	71	32	48	80	42
Bill Inglis	Kings de Springfield	72	31	44	75	25
Norm Armstrong	Americans de Rochester	70	30	45	75	117

Les trois premiers de chaque division sont qualifiés.
Les matchs des séries sont organisés ainsi :

Le premier de chaque division rencontre le troisième de la division adverse. Les deuxièmes de chaque division se rencontrent. Toutes ces séries sont jouées au meilleur des sept matchs.
Les trois vainqueurs se rencontrent dans un système de double Round-robin où chacun rencontre deux fois ses adversaires. Les deux meilleurs équipes sont qualifiées pour la finale.
La finale se joue au meilleur des sept matchs.^[2]

**Deuxième ronde**
Équipe	PJ	V	D	BP	BC
Bisons de Buffalo	4	3	1	13	11
Kings de Springfield	3^[3]	2	1	11	8
Voyageurs de Montréal	3^[3]	0	3	5	10

**Finale**
Équipe	Score		Équipe
Bisons de Buffalo	4	0	Kings de Springfield

Coupe Calder : Vainqueurs des séries	Bisons de Buffalo
Trophée F.G. « Teddy » Oke : Champions de la division Est	Voyageurs de Montréal
Trophée John D. Chick : Champions de la division Ouest	Bisons de Buffalo

Trophée Les Cunningham : Meilleur joueur de la saison	Gilles Villemure (Bisons de Buffalo)
Trophée John B. Sollenberger : Meilleur pointeur	Jude Drouin (Voyageurs de Montréal)
Trophée Dudley « Red » Garret : Meilleure recrue	Noel Price (Kings de Springfield)
Trophée Eddie Shore : Meilleur défenseur de la saison	Bob Blackburn (Bisons de Buffalo)
Trophée Harry « Hap » Holmes : Gardien ayant la plus petite moyenne de buts encaissés	Gilles Villemure (Bisons de Buffalo)
Trophée Louis A.R. Pieri : Meilleur entraîneur de la saison	Fred Shero (Bisons de Buffalo)

↑ (en) Meneurs de la ligue sur www.hockeydb.com
↑ (en) Résultats complets des séries sur www.hockeydb.com
↑ ^a ^b Le deuxième match entre les Voyageurs et les Kings ne fut pas joué, les Voyageurs étant déjà éliminés quelle que soit l'issue de la rencontre