Réforme de l'orthographe française de 1835

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant la linguistique et la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français moderne son visage contemporain en effectuant le passage « du françois au français »^[1].

[modifier] Modifications

Les deux principaux changements sont le passage de oi à ai dans d’innombrables mots (ceux où c'était devenu sa prononciation), et le pluriel des mots en -nt qui se faisait encore en -ns est systématisé à -nts (bien des pluriels comme « dents, ponts, etc. » le faisaient déjà). Disparaît également l’utilisation du signe « & » pour « et » en prose courante.

Avant 1835: Ma foi, je connois le françois & les savans, les dents de mes parens, &c.

Après 1835: Ma foi, je connais le français et les savants, les dents de mes parents, etc.

Depuis longtemps, la graphie oi avait vu sa prononciation passer de « oua » à « ouai » (des traces en restent dans l'accent du français parlé au Québec) puis « ai » (ainsi, le fossile vivant connoisseur qui existe encore en langue anglaise se prononçait déjà « connaisseur » lors de son emprunt vers 1710). Un siècle en avance sur la réforme, Voltaire avait déjà demandé en vain le passage de oi à ai ; il l’avait même mise en pratique dans la première édition de son ouvrage de 1751 Le Siècle de Louis XIV^[2].

[modifier] Références

Académie françoise, Dictionnaire de l’Académie françoise, 5^e édition, 1798, consulté en ligne en mars 2008.
Académie française, Dictionnaire de l’Académie française, 6^e édition, 1835, consulté en ligne en mars 2008.

[modifier] Notes

↑ Académie française, « Du françois au français », www.academie-francaise.fr/langue, s.d., consulté en mars 2008.
↑ Ulla Kölving, Présentation du Siècle de Louis XIV, Centre international d'étude du XVIIIe siècle, c18.net/vo, s.d., section « L’orthographe de Voltaire dans la première édition du Siècle de Louis XIV », consulté en mars 2008.