Nom arabe
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le nom arabe est composé de plusieurs parties, dont l'ordre n'est pas systématiquement conservé, et dont certaines peuvent être omises.
Sommaire |
[modifier] Noms arabes classiques
Article détaillé : Liste des prénoms arabes.[modifier] Kun'ya (كنية )
Le « surnom » : c'est l'expression Abû qqn. où qqn. est le nom du fils aîné, mais cela peut être un surnom dû à la personnalité. Pour une femme cela prend la forme Umm qqn.
- Abû Ahmed (أبو أحمد) Père d'Ahmed.
- Abû `Ammâr (أبو عَمَّار) Père du maçon. Surnom de Yasser `Arafat ; Son premier métier était architecte.
- Abu Taymour : (ابو تيمور) surnom de Walid Joumblatt
- Umm Kulthûm (أُمّ كُلثُوم) Celle aux bonnes joues
[modifier] Ism (إسم)
Le « nom » : c'est le nom "proprement dit" qui est devenu le prénom dans les états civils de type napoléonien.
- simples : Ahmed; Ibrâhîm; Mohammed; Yusef; `Alî; `Omar.
- composés : `Abd allah (Abdallah); `Abd al-Krim (Abdelkrim).
[modifier] Nasab (نسب)
La « filiation » : sous la forme fils de xxxx fils de yyyy etc. Dans ces filiation on utilise la forme ben (بن [bin]) au lieu du mot ibn (اِبن [ibn]). Cette filiation peut remonter jusqu'à Adam d'après les traditionalistes.
- ben Abî Ibrâhîm Ishâq ben Yûsuf ben `abd al-mû'min (بن أبي إبراهيم اسحاق بن يوسف بن عبد المؤمن) Fils de Abû Ibrâhîm Ishâq (petit-)fils de Yûsuf (arrière petit-)fils de al-Mû'min
[modifier] Laqab (لقب)
Le « nom honorifique » : en général c'est un adjectif ou une expression plutôt flatteuse.
- Al-Mansûr (المنصور) Le vainqueur
- Al-Kâtib (الكاتب) L'écrivain
[modifier] Nisba (نسبة)
L'« origine » : en général le nom de la ville ou de la province d'origine, sous forme de gentilé (-î).
- Al-Andalusî (الأَنْدَلُسيّ) L'Andalous
- Al-Misrî (المِصْريّ) L'Égyptien
- El Fassi (الفاسي) De Fès
- Al-Boukharî (البخاري) Le natif de Boukhara.
- At-Tabarî (الطبري) Le natif du Tabaristan.
