Discuter:La Promesse de l'aube

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je cite l'article : "Romain Gary raconte son enfance et sa jeunesse, depuis ses premières années passées à Wilno, en Pologne [...]"
Mais si on se réfère à la biographie de Romain Gary, on lit qu'il est né à Vilnius, en Lithuanie. Et c'est là qu'est l'os.
--Gloumouth1 31 janvier 2006 à 12:53 (CE

Cela est vrai mais l'exprssion depuis ses premières années passées a wilno ne veut en aucune manière dire qu'il est né la bas .

Je vais vous mettre d'accord: le nom de la ville de Vilnius, actuelle capitale de la Lituanie (ou Lithuanie) a des versions différentes dans plusieurs langues. Wilno est son nom polonais, mais il s'agit bien du même endroit. La ville a d'ailleurs été polonaise entre 1922 et 1940. Le fait de dire que Gary est né et a passé les 3 premières années de sa vie à Vilnius en Russie, ou en Lituanie ou encore à Wilno en Pologne ne veut pas dire qu'il a déménagé, simplement qu'une ville peut porter plusieurs noms et que les frontières ont beaucoup bougé à cet endroit au cours de XX° siècle.