Image:Grabstein Lindenhof.png

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Image
Historique du fichier
Pages contenant l’image

Pas de plus haute résolution disponible.
Grabstein_Lindenhof.png‎ (200 × 374 pixels, taille du fichier : 84 Kio, type MIME : image/png)

Ce fichier provient de Wikimedia Commons^?. Les informations le concernant sont affichées ci-dessous (procédure).

Ci-dessous, retrouvez page de description du fichier provenant de Commons.

Description

D(is) M(anibus)./ Hic situs est / L. Ael(ius) Urbicus / qui vixit an(no) / uno m(ensibus) V d(iebus) V // Unio Aug(usti) lib(ertus) / p(rae)p(ositus) sta(tionis) Turicen(sis) / (quadragesimae) G(alliarum) et Ae(lia) Secundin(a) / p(arentes) dulcissim(o) f(ilio)

Deutsch: :Römischer Grabstein aus Zürich, gefunden am 15.5.1747. Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines Adjektivs: Turicen(sis)

Deutsch: Den Manen. Hier liegt Lucius Aelius Urbicus, der ein Jahr, fünf Monate und fünf Tage lebte. Unio, ein Freigelassener des Kaisers, Vorsteher des Zürcher Zollpostens des gallischen Zolls, und Aelia Secundina, die Eltern, ihrem süssesten Sohn.

Datierung: ca. 185 n. Chr. bis 200 n. Chr.

Plattdüütsch:

Röömsch Graffsteen ut Zürich, funnen an’n 15. Mai 1747. De Steen stammt ut de Tiet ca. 185 n. Chr. bet 200 n. Chr.

Text översett: De Manen. Hier liggt Lucius Aelius Urbicus, de een Johr, fief Maand un fief Daag leven dee. Unio, en Freelatener vun’n Kaiser, Vörstaher vun’n Zürcher Tollposten vun den gallischen Toll, un Aelia Secundina, de Öllern, jemehrn sötesten Söhn.

Source

G. Hagenbuch: Tessarakostologion Turicense, Zürich 1747, S. 475

Date

1747

Author

G. Hagenbuch

Permission
(Reusing this image)

This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.

Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	5 novembre 2005 à 18:16	200×374 (84 Kio)	Sidonius	(* Inhalt: Römischer Grabstein aus Zürich, gefunden am 15.5.1747 * Quelle: G. Hagenbuch: Tessarakostologion Turicense, Zürich 1747, S. 475 * Hochgeladen von Sidonius)

Pages contenant l’image

La page ci-dessous contient cette image :

Zurich

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

Image:Grabstein Lindenhof.png

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Historique du fichier

Pages contenant l’image

Views

Navigation

Contribuer

Rechercher