Georges Mounin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Georges Mounin (1910-1993), pseudonyme de Louis Le Boicher, fut un linguiste français, professeur de linguistique et de sémiologie à l'Université d'Aix-en-Provence. En vie, il se déclare souvent fervent disciple du linguiste français André Martinet. Ses œuvres traitent un vaste ensemble de sujets, allant de l'histoire de la linguistique à la définition de celle-ci et de ses branches et problèmes traditionnels (sémiologie, sémantique, traduction...) à sa relation avec d'autres domaines de connaissance (philosophie, littérature, dont la poésie en particulier, société).

[modifier] Ouvrages

• Avez-vous lu Char ?, Gallimard, 1946; nouvelle édition augmentée, « Folio essais » n°131, 1989.
• Les Belles infidèles. Essai sur la traduction, Cahiers du Sud, 1955 ; Presses universitaires de Lille, 1994.
• Machiavel, Club français du livre, 1958 ; Presses universitaires de France, 1964.
• Savonarole, Club français du livre, 1960.
• Poésie et société, (Presses universitaires de France, 1962, édition revue, 1968.
• Les Problèmes théoriques de la traduction, Gallimard, 1963 et « Tel » n°5, 1976.
• La Machine à traduire, Mouton, 1964.
• Lyrisme de Dante, Presses universitaires de France, 1964.
• Histoire de la linguistique. Des origines au XX° siècle, Presses universitaires de France, 1967 et « Quadrige » n°218, 1996.
• Ferdinand de Saussure, Seghers, 1968.
• Clefs pour la linguistique, Seghers, 1968, plusieurs rééditions revues et augmentées.
• La Communication poétique, précédé de Avez-vous lu Char ?, Gallimard, 1969.
• Introduction à la sémiologie, Minuit, 1970.
• Clefs pour la sémantique, Seghers, 1972.
• La Linguistique au XXe siècle, Presses universitaires de France, 1972.
• L'Agrammatisme, avec R. Tissot et F. Lermitte, Mardaga, 1973.
• Dictionnaire de la linguistique (dir.), Presses universitaires de France, 1974 et « Quadrige » n°153, 1993.
• Linguistique et philosophie, Presses universitaires de France, 1975.
• Linguistique et société, Dessart et Mardaga, 1976.
• Linguistique et traduction, Mardaga, 1976.
• Linguistique et littérature, avec D. Leflem et J. Darbelnet, Presses universitaires de Laval, 1976.
• La Littérature et ses technocraties, Casterman, 1978.
• Les Sémiologies du texte littéraire, Athlone Press.
• Camarade poète 1, Galilée, 1979.
• Camarade poète 2, Galilée, 1979.
• Frank Venailles, Seghers, « Poètes d’aujourd’hui » n°245, 1982.
• D’un monde à l’autre, Ipomée, 1984.
• Sept poètes et le langage, Gallimard, « Tel » n°200, 1992.
• La Sémantique, « Petite bibliothèque Payot » n°317, 1997.