Daniel Bertolino

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'histoire des Productions Via le Monde commence à la fin des années 1950 quand un adolescent français de 16 ans, Daniel Bertolino (né le 1^er septembre 1942), quitta famille et foyer à Paris pour aller explorer l'Égypte de Gamal Abder Nasser, au moment où celui-ci mobilisait la jeunesse de son pays pour sauver les monuments de Nubie menacés par le barrage d'Assouan.

Trois ans plus tard, Daniel Bertolino avait mené des expéditions cinématographiques un peu partout depuis les confins de l'Hindou-kouch jusqu'au plus profond de la brousse camerounaise et il avait remporté la bourse Zellidja et par deux fois le prix d’initiative à la Jeunesse et aux sports accordé par Maurice Herzog, le vainqueur de l’Anapurna. Avec sa jeune épouse Nicole Duchêne, Daniel conçoit avec un producteur français de l’Ortf, François Montiel, une aventure qui allait connaître un impact durable sur les téléspectateurs francophones du monde entier : « faire le tour du monde avec 100 dollars en poche » l’ancêtre en quelque sorte de la fameuse course autour du Monde. Ce défi, qui allait devenir la fameuse série Camera Stop, il devait le réaliser pendant deux ans.

Au retour de ce périple, Daniel s’installe à Montréal invité par le maire Drapeau pour faire une série de conférences au pavillon de la jeunesse de l’EXPO., Radio Canada propose a Daniel et Nicole une émission de télévision hebdomadaire afin qu‘ils puissent raconter leur périple en direct aux téléspectateurs. Le public québécois découvre alors ce couple dynamique, sympathique, de véritables aventuriers des temps modernes. L’émission restera en onde durant 52 semaines. Radio Québec aussi s’intéresse aux Bertolino et les invitent à produire leur propre émission, ce sera Jeunesse sans frontière, une autre série de 52 émissions. Les Bases de Via le Monde sont lancées, la première société de production documentaire du Québec tournée sur le monde commence à prendre son envol.

À la fin du mois de décembre 1967 Daniel Bertolino demande à son ami François Floquet de venir le rejoindre à Montréal et ils créent les Productions VIA LE MONDE. Ils avaient déjà fait plusieurs expéditions ensemble auparavant, en Iran dans le désert du Baloutchistan où ils font la première ascension du Mont Taftan, un volcan de soufre au milieu du désert ;on les retrouve plus tard en Afghanistan et au Nord du Pakistan chez les Kalashs du Kafiristan .

Daniel Bertolino et Nicole Duchène, d’une part, François Floquet et Anick Doussault sa compagne, d’autre part, se lancent alors pendant deux ans dans une course folle aux quatre coins de la planète pour tourner et réaliser la série PLEIN FEU L’AVENTURE. Les deux couples s'appuient mutuellement en parfaite synchronie. Quand Daniel et Nicole partent en expédition, François et Anick gardent le fort et montent les images qui leur parviennent de leurs amis en voyage. Quand le premier couple rentre de voyage, les fonctions sont interchangées et le second couple part à son tour à la chasse aux images.

Cette alternance fournira pendant longtemps aux téléspectateurs du Canada un regard neuf sur le monde, avec de nombreuses séries consacrées aux problèmes des pays en développement, à la vie des enfants du monde et à la coopération internationale avec des séries comme Plein Feu l’aventure, Défi, les Amis de mes Amis, Poste frontière, Laissez Passer. C’est l’époque des indépendances, du nationalisme, du " réveil " contre les dictateurs d’Amérique latine

La série Les Amis de mes amis tournée à un succès international. Robert Roy alors directeur des émissions jeunesses de Radio Canada après avoir vu le pilote du premier film tournée au Maroc commandera à Daniel Bertolino, 13 émissions. Ces documentaires mettent en scène des enfants des pays du Sud qui doivent travailler pour survivre. La série est aussitôt achetée et diffusée par la France, la Belgique, la Suisse, les Pays Scandinaves, l’Espagne, l’Italie, le Portugal, l’Allemagne, la Grèce, le Pakistan. Chypres, le Liban, l’Égypte, et presque tous les pays d’Amérique du Sud et les pays francophones d’Afrique.

En décembre 1969, Daniel et François rapportent un portrait saisissant de Cuba et de Fidel Castro, le film Nosotros Cubanos est diffusé en exclusivité à la CBS. Les cinéastes ont pu interviewer des prisonniers politiques et à tourner des images saisissantes sur la milice cubaine qui se prépare à lutter contre l’éventuel envahisseur américain…

L’année d’après. Daniel Bertolino et Nicole Duchène ramènent un autre scoop sur les bérets verts de la forêt amazonienne du Brésil. Cette fois le reportage est présenté en exclusivité à la NBC.

Les équipes de Via le monde rapporteront également des forêts tropicales les plus inaccessibles de Sumatra, d'Océanie et d'Amérique du Sud, les dernières images des peuples traditionnels. Avec Me No Savey tourné chez les Papous de Nouvelle-Guinée Daniel remporte la Médaille d’Argent du Festival du Film de New York, tandis que François Floquet remporte la Médaille d’or au festival du film d’Atlanta avec un documentaire tourné chez les Indiens Cintas Largas et les Indiens Mékranotis. La série sur les Hommes traditionnels fera l’objet d’une présentation de six Beaux Dimanches à Radio Canada.

En 1974, c’est la réalisation d’un film sur Kadhafi en Libye, puis la production d’un " spécial Yasser Arafat ".

À la fin des années 1970, Daniel Bertolino se lance dans la fiction avec un premier feuilleton tourné dans neuf pays, de l'Inde au Maroc en passant par la Grèce et l'Afghanistan. Ce sera À cœur battant, avec Gyslaine Paradis et Robert Toupin, racontant les aventures d'un couple de jeunes Québécois épris de voyages et de découvertes.

Après cette première incursion dans la fiction, une nouvelle série semi dramatique de 14 émissions connaîtra un énorme succès qui ne s'est pas démenti depuis 15 ans : Les légendes indiennes du Canada. Cette série imaginée par Diane Renaud Bertolino, la nouvelle épouse de Daniel Bertolino commence par la réalisation d’un prototype Wapistan et les oiseaux de l’été tournée sur la côte Nord au Québec avec la participation des Indiens montagnais et qui remporte aussitôt le prix jeunesse de la francophonie, la fameuse Cocotte d’OR.

La légende indienne Pitchi le rouge-gorge, réalisée par Daniel remportera l’année suivante le prix de l’Unesco au festival du film de Munich. Ce succès sera suivi des Légendes du monde, un projet ambitieux tourné dans une trentaine de pays, rendu possible par une formule de coproduction fort originale imaginée par Daniel et qui remettait le troc au goût du jour. La série, tournée principalement dans les pays du sud, impliquait le pays hôte qui fournissait main-d'œuvre et accueil en échange des droits de diffusion complets de la série. Non seulement cette formule rendait-elle possible la réalisation des 40 courts-métrage de fiction de très haute qualité, elle permettait également un échange sud-sud d'une envergure sans précédent. 13 ans après le tournage des dernières émissions, la série, intemporelle, continue de trouver un public toujours fidèle sur tous les continents.

En 1980, Daniel Bertolino crée avec Guy Latraverse le Groupe Québec qui jettera les bases de la présence massive du Québec au Mip Tv de Cannes. Via le monde se positionne vite sur le marché international du documentaire grâce à des émissions dont le contenu touche tous les publics de toutes les nationalités.

Daniel Bertolino décide d’écrire et d’éditer les meilleures légendes produites par Via le Monde : Les Légendes indiennes chez Flammarion, Les Légendes du Monde chez Nathan, C’est le début de l’existence des fameux droits dérivés à la télévision française, un autre livre intitulé Aho sedra édité chez Boréal Express sur les peuplades des forêts tropicales. L’Éditeur de disques Ades à Paris propose de commercialiser les textes de Daniel et la musique des légendes, composées par Osvaldo Montés. .C' est le début des livres disques. Le long Jeux Intitulé Mandamin et la légende du Maïs remporte le grand prix du disque à Paris.

En 1983, Catherine Viau rentre à Via le Monde pour rejoindre l’équipe de Daniel Bertolino et elle produira avec lui toutes les productions subséquentes de Via le Monde.Elle deviendra par la suite son associée.

En 1986, la diffusion du Défi mondial, une série de 6 heures présentée par sir Peter Ustinov et Patrick Watson, d'après l'œuvre de Jean-Jacques Servan-Schreiber coréalisée par Daniel Bertolino et Daniel Creusot allait connaître un énorme succès dans une soixantaine de pays. Cette vision du monde demeure d'une grande actualité. Cette émission remportera 5 prix Gémeaux pour sa qualité exceptionnelle. Diffusée en rafale en grande heure d’écoute à la télévision de radio Canada, le Défi Mondial dépasse tous les records de cote d’écoute avec une moyenne de 1,5 million de téléspectateurs par soir durant 6 jours consécutifs, un chiffre jamais atteint à ce jour pour une série documentaire.

Depuis le Défi mondial, Via le monde n'a cessé d'aborder les grandes questions qui s'intéressent au développement du monde ; sa série Rêves d'Afrique, présentée par Calixthe Beyala et dont les interviews ont été menés par Edgard Pisani offre un regard unique sur ce continent en devenir et la vision qu'en ont ses propres habitants, les Africains. La série Points chauds présentait les dossiers les plus brûlants de l'actualité sous un nouvel éclairage d'une grande limpidité, en Iran, au Nicaragua, en Afrique du Sud, en Chine et en URSS. Points chauds remporte des prix Gémeaux. C’est le début des grandes co-productions entre Via le Monde, le Canada — Québec et la France avec Antenne 2 , Tf1, Fr3 , la Sept. M6 avec des séries comme les Services secrets présentée par Omar Sharif, et Santé du Monde, Le Défi Algérien avec Peter Ustinov à nouveau, 5 Défi pour un Président avec le journal Le Monde et Pierre Nadeau, Agenda pour une petite Planète, avec les Nations unies et une vingtaine de pays, etc.

Dix ans avant la fin du millénaire, Via le Monde relève le grand défi de constituer une mémoire sur notre histoire récente et réalise Le Journal de l'histoire, une véritable encyclopédie de l'histoire du XX^e siècle en 65 épisodes ou 400 capsules. La série connaîtra et connaît toujours un grand succès dans le monde entier.

La série Olympica raconte, en 58 demi-heures, et 400 capsules de 2 à 4 minutes la fabuleuse aventure des jeux Olympiques d'été et d'hiver.

En 1997, Via le monde renouait avec ses origines en envoyant un jeune réalisateur à travers l'Asie, l'Afrique et l'Amérique du Sud à la rencontre de coopérants canadiens avec la participation du Ceci. Ce sera Si j'avais les ailes d'un ange, dont le titre est la citation d'une célèbre chanson de Robert Charlebois exaltant le goût du voyage. Devant le succès remporté à Radio-Canada, et à Tv5, la série Si j'avais les ailes d'un ange se poursuit en 1999 et 13 nouveaux épisodes animés et réalisés par Grégoire Viau avec la collaboration de Daniel et Catherine seront présentés à Radio-Canada au printemps 2000.

En 1999, après deux ans de travail, Via le monde proposait Terre comprise, une série de 13 documentaires qui montre comment il est possible de développer la planète sans compromettre son avenir. Les thèmes abordés dans Le défi mondial sont toujours d'actualités et prouvent bien qu'une autre mondialisation est possible et qu'il est possible de bien vivre ensemble sur une seule et même planète. Les émissions seront diffusées à l’automne 2000 à la SRC.et a Tfo.

Au début 2000, le cinéma Ex-Centris rend hommage à Via le Monde et présente une rétrospective pendant une semaine en février. Cet événement, souligné dans le cadre de la Semaine du développement international, fait aussi l’objet d’un cahier spécial dans le journal Le Devoir.

Le film Plus jamais Restavek, réalisé par Catherine Viau sur les petites esclaves d’Haïti se mérite une mention spéciale à Vues d’Afrique au printemps 2000.

À l'hiver 2000, 10 épisodes animés par le champion du monde Jean-Luc Brassard présentent La Grande Aventure du ski, un survol des plus beaux moments de ce sport spectaculaire, tourné dans les plus beaux sites enneigés de la planète. Une série écrite par Gilles Parent et Coréalisée avec Daniel Bertolino.

Le travail de Via le Monde est salué avec le prix Gémeaux du Multiculturalisme en octobre 2000.

Grégoire Viau réalise en octobre 2000 le film From Sweden to Jordan, qui relate la création d’un réseau de jeunes cyberreporters et sa participation au Sommet de la terre à Amman. Ce film sera présenté officiellement au du sommet de l’organisation Global Responsibility en novembre 2000.à Monté Carlo

En décembre 2000, Radio-Canada et France 3 diffusent Anne Hébert, un film documentaire Produit par Via le Monde, une heure réalisée par Jacques Godbout, avec des images de Michel Brault, et qui remporte le prix Téléfilm au FIFA 2001. Le film est coproduit avec l’ONF, SRC, France 3 et Télé-Images.

En mars 2001, plusieurs télévisions du Québec présentent simultanément le film Haïti a faim d’écoles, de Daniel Bertolino, un documentaire saisissant sur les activités de la Fondation Paul Gérin-Lajoie.

En avril 2001, Grégoire Viau complète la réalisation du spécial Être heureux au pays des aveugles, pour l’émission Enjeux de SRC, pour Doc en Stock à SRC et pour Filière D de Canal D.

Daniel Bertolino complète pour sa part la biographie de Max Gros Louis pour Canal D et APTN, ainsi que la biographie de Paul Gérin-Lajoie.

Via le monde est aujourd'hui dirigé par Daniel Bertolino et Catherine Viau, qui s'est jointe à l'entreprise en 1983, 18 ans après sa fondation. Après 21 ans de collaboration, ils ont produit ensemble plus de 1500 heures d'émission, tournées et diffusées aux quatre coins du monde, enrichissant la cinémathèque via le monde de milliers d’heures d’archives inestimables sur la planète. Un regard unique sur le développement du monde avec plus de 40 années de tournage.

Via le Monde mobilise de jeunes créateurs et de nouveaux talents engagés dans la réalisation d'émissions de qualité, grand public et en faveur d'une programmation plus responsable.

En 2001 et 2002, Daniel Bertolino et Catherine Viau lancent la production d’un nouveau créneau : Plaisirs, avec plusieurs séries proposant la découverte des destinations les plus enviées sur la planète : Plaisirs de France, Plaisirs d’Italie, Plaisirs de Grèce, Plaisirs des Îles, Plaisirs de Corse.…plus de 95 émissions de 30 minutes pour canal évasion et certaines pour Radio Canada.

La série les Sommets de la Gloire composée de 10 émissions d’une heure tournée dans les grandes stations de ski des Alpes françaises avec Jean-Luc Brassard complètera sur Canal D le catalogue Montagne déjà impressionnant par des images spectaculaires. Des émissions montées par Josué Bertolino, Laetitia Bertolino et Sylvain Ross

Le 20 mars 2004, TV5 diffusait pour la journée mondiale de la francophonie un film spécial sur l’histoire de la dictée PGL et de la Fondation Paul Gérin-Lajoie, tourné au Mali, au Sénégal, en Haïti et au Québec. Via le monde a accumulé depuis plus de 15 ans plusieurs centaines d’heures d’archives sur le travail d’alphabétisation de la fondation Paul Gérin-Lajoie dans le Monde. Santiago Bertolino et Laetitia Bertolino sont allés plusieurs fois en Équateur réaliser des documentaires sur le travail de la Fondation pour le compte de Via le Monde

En 2003 —2005 Via le monde se lance dans la série Les Relais Gourmands —Relais et Châteaux, mettant en scènes les plus grands Chefs de la planète, tournés en France, en Italie, au Québec et aux États-Unis dans des lieux historiques magnifiques. Un premier bloc de 52 émissions seront réalisée et présentées par Grégoire Viau, montée par Pierre Larocque qui travaille à Via le monde depuis plus de 30 ans, Julie Coté, Laetitia Bertolino et Sylvain Ross Cette émission diffusée sur Artv depuis mai 2004, connaît déjà un vif succès. Gourmet TV présentera cette série en primeur en France dès l’automne prochain.

Bientôt Canal Histoire diffusera la nouvelle émission Le Journal de l’histoire réalisée par Daniel Bertolino et Catherine Viau, et écrite par Grégoire Viau, 60 émissions et 395 capsules sur l’histoire du XX^e siècle.

Les projets en développement au sein de l’entreprise sont nombreux, dernièrement un nouvel associé s’est joint à l’équipe Via le Monde, Christian Charpenel favorisant ainsi entre autres la distribution internationale du Catalogue unique et original de Via le Monde.

[modifier] Prix et mentions

• Silver Medal, New York Film Festival, 1975 for the film ME NO SAVEY on New Guinea
• Prix du meilleur long métrage canadien de non-fiction Festival du film canadien 1976 For the film Aho…!
• Premier prix, Festival du Film Jeunesse de Paris 1978 for the film TAMUSI ET MARKOSI , Inuit children from Quebec, in the series Challenge
• 5^e prix du Festival du Film de la Croix-Rouge de Munich For the film Rosanne Laflamme in the series Challenge
• Prix spécial de l'Union des Artistes - Festival du Film Bagdad-Irak, mars 1980, for The Friends of My Friends
• Prix spécial du Jury Festival du Film de Bagdad-Irak, mars 1980 - for the film SPÉCIAL YASSER ARAFAT
• Grand Prix jeunesse International UNESCO - Munich, juin 1982 For the film PITCHI, LE ROUGE-GORGE, Indian Legends of Canada
• Prix du Festival International du court-métrage 1977 For WAPISTAN ET LES OISEAUX D`ÉTÉ from the series Challenge
• Diplôme Loisir Jeunesse (Paris) 1982 Best Record Légendes indiennes du Canada
• CFTA AWARDS, Toronto 1985 Nominee Indian Legends of Canada
• Official selection, Festival of BANF 1986 - THE WORLD CHALLENGE
• Prix de l'Excellence au Festival Atlantique, Halifax, Nova Scotia The Grand-Pré Legend, LEGENDS OF THE WORLD,
• La Presse (Montréal), prix de l'Excellence, to Catherine Viau's partner: man of the week (Daniel Bertolino), 12 01 1986 for the exceptional quality of THE WORLD CHALLENGE
• Prix Gémeaux 1986 - Best scenario, Documentary production for THE WORLD CHALLENGE
• Prix Gémeaux 1986 - Best Documentary for THE WORLD CHALLENGE
• Prix Gémeaux 1986 - Best Director, Documentary production for THE WORLD CHALLENGE
• Prix Gémeaux 1987 - Nominee - Best production, Youth Programme for LEGENDS OF THE WORLD
• Prix Gémeaux 1987 - Nominee - Best Documentary production for INGÉNIERIE 100 ANS
• Le SEPT D'OR (Paris) 1987 - Nominee - Best director for Points chauds
• International Monitor Awards, Los Angeles 1988, "Finalist - best achievement documentary" and "best director" for INGÉNIERIE 100 ANS
• Prix Gémeaux 1988 - Best Director, Documentary for POINTS CHAUDS - IRAN
• Prix Gémeaux 1988 - Best production, Documentary for POINTS CHAUDS - IRAN
• Prix Gémeaux 1988 - Nominee, Best Youth Programme for TRAQUENARDS
• Official Selection for the Red Cross Festival to repesent Canada in Varna (Bulgarie), avril 1989 for SAUVER UNE VIE
• Second prize "Jeune Afrique", 9ièmes Journées du Cinéma Africain et Créole, Montréal, mai 1993 pour Dreams of Africa
• Prix Gémeaux 1993, Nominee, Best Documentary for Dreams of Africa
• Prix Gémeaux 1994 - 4 Nominees for the movie of the week Les Marchands du silence, directed par François Labonté.
• Official Selection for Festival de la Santé de Mauriac (France), mars 1997 pour AIDS = LIFE. Grand prix du Jury pour la meilleure qualité scientifique.
• Vues d'Afrique 1998, mention spéciale à Grégoire Viau pour Persiste et signe, de la série Si j'avais les ailes d'un ange
• Vues d'Afrique 2000, mention spéciale to Grégoire Viau, Catherine Viau et Daniel Bertolino pour Plus jamais Restavek, sur Haïti
• Prix du Multiculturalisme (prix Gémeaux), de Patrimoine Canada, octobre 2000.
• Prix FIFA from Téléfilm Canada for ANNE HÉBERT 2001

• Portail de la réalisation audiovisuelle