Classique de la piété filiale
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le Classique de la piété filiale ou Xiao Jing (traditionnel: 孝經 simplifié: 孝经 pinyin: Xìaojīng) est un des Classiques chinois (voir Autres classiques). Il a probablement été rédigé au IIIe siècle avant l'ère commune, à l'époque des Royaumes Combattants et est attribué à Zeng Zi 曾子 (505 à 436 avant l'ère commune), disciple de Confucius. Il se présente sous forme d'une conversation entre Zeng Zi et Confucius. Il énonce en dix-huit dialogues les devoirs entre personnes selon la hiérarchie : prince et ministre, pouvoir et peuple, parents et enfants, chaque cas étant renvoyé au rapport entre père et fils et se résumant dans l'expression confucéenne de piété filiale 孝 pinyin: Xiào.
[modifier] Voir aussi
- Université du Québec, Chine ancienne Traduction en français et commentaires de Pierre-Martial Cibot (1727-1780)
- Chinese Text Project Texte chinois, traduction en anglais.
- Le livre de la piété filiale. Texte chinois en présentation traditionnelle. Traduction moderne de Roger Pinto. Traduction ancienne de P.M. Cibot. Le Seuil 1998, collection Points. ISBN 2020313103