Discuter:Cha Kum-chol

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Cha Kum-choi ou Cha Kum-chol

Des sources francophones ou anglophones ont transcrit le nom de l'haltérophile coréen auquel cet article est consacré "Cha Kum-choi". Mais, vérification faite opérée de sources coréennes ( voir aussi, pour des sources en anglais : [1] et [2], et en allemand : [3]), il s'agit d'une erreur de transcription : le vrai nom est "Cha Kum-chol", la coquille "Choi" provenant manifestement d'une erreur reproduite de site en site...

Par ailleurs, "Choi" est un patronyme coréen mais est rarement utilisé comme mot simple ou composé dans les prénoms coréens, alors que "Chol" est souvent utilisé dans les prénoms coréens avec le sens de "philosophie" ou "sagesse" (plus rarement, "acier").

Il est donc procédé à la correction dans l'article et à son renommage Corée2005 1 octobre 2007 à 11:03 (CEST).