Discuter:Châtaignier

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cette page rejoint le champ d'action du Projet:Botanique, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait à la botanique et à ses disciplines annexes. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet.

	Tâches à accomplir pour Châtaignier	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

[modifier] Corrections Suggestions Digestion

Sans vouloir Paul et Mickey (car il faut choisir) :

1/ J'ai remplacé le titre de parag. Langues étrangères par "Dans les autres langues" (sous entendu que la langue de ce Wikip). Pourrait-on généraliser ce comportement ? Argument : étrangère à qui ? Un wikipédien ou un lecteur belge francophone dira t-il que le wallon ou le flamand est une langue étrangère ?

2/ Pour la répartition (des espèces en général), je crois qu'il faut penser "espéce" et "planète" et non "franchouillard-nuage-de-Tchernobil-qui s'arrêterait-aux-frontières"). Je viens d'arriver ds wp mais je suis assez étonné de l'abord franco-centristes de certains articles, pas trop nombreux heuresement.

3/ Y a t-il un accord de principe pour des minuscules (ds le texte) aux noms communs des plantes et animaux (sauf noms propres et pb. de l'allemand) ? Je milite personnellement pour les minuscules, comme modifié ici (autres langues). Supprimé "european horse chestnut" qui sonne bizarre pour moi mais quoique ...

4/ Sans y avoir touché, je pense qu'il serait mieux de faire passer le castagnié de début dans "Autres langues / Occitan" car pour le coup peut-être un peu trop occitano-centriste pour un lecteur francophone du Vietnam.

Bon, ben ... à plus Archipel 23 janvier 2006 à 12:07 (CET)

Bonjour Archipel, je vois que tu as bien démarré...

Je ne suis pas compétent en ces matières donc je ne réponds que globalement : n'hésite pas à faire les modifications de bon sens (c'est toujours utile), surtout celles qui augmentent la cohérence (donc pourquoi pas carrément "Dans les autres langues" en "Autres langues" ?). Pour le franco-centrisme, nous sommes (presque) tous d'accord pour le combattre autant que possible. D'accord aussi pour castagnié... mais pour les majuscules, il faut s'aligner sur les autres articles ou sur les recommandations mais je n'ai pas de lien, voir les portails portail:Botanique etc. Hervé Tigier » 23 janvier 2006 à 17:11 (CET)