Discuter:Andreï Tarkovski

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Andreï Tarkovski fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Andreï Tarkovski fait partie du projet réalisation, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la réalisation et aux réalisateurs / réalisatrices. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs (laissez-nous un message)
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

L'article est titré Tarkovsky avec un Y mais le texte de l'article parle de Tarkovski avec un I. alors peu être faudrait il choisir. Traeb

Cela devrait être qqc. comme Andreï Arsenievitch Tarkovski en français, non ?

Le nom de Tarkovski s'écrit avec un I. Je ne sais comment agir sur la correction orthographique du titre. As-tu une idée? Superduge 31 août 2005 à 10:29

Il te faut cliquer sur l'onglet "Renommer" en haut de la page Andrei Tarkovsky (en étant enregistré). Enro 31 août 2005 à 11:02 (CEST)

Je veux pas jouer les empêcheur de tourner en rond, mais s'il l'on veut que l'article soit lu, il vaut mieux laisser tomber Arsenievitch que personne ne connaît, et l'indiquer clairement, comme c'est le cas, en tête de l'article. Sinon, ça va forcer un visiteur à cliquer 2 ou 3 fois avant d'atteindre l'article au lieu d'un. Ce qui importe dans WP, c'est le corps de l'article, plus que sa référence.

Concernant le renommage en i, je souhaiterais préalablemement quand même un consensus : l'écriture cyrillique faisant l'objet d'une translitération, je sais qu'il en existe plusieurs, et je voudrais qu'on se mette d'accord sur celle à choisir sur WP (et je n'ai aucune préférence, ne connaissant pas la sujet). L'apparition des i est relativement récente dans la translitération des noms russes, pendant des décennie, ce fut y : Tchaikowsky, Konchalovsky, Alexandre Nevsky (qu'on voit effectivement depuis qq années en Nevski), etc.

Il me paraît urgent de ne pas se presser mais d'avancer. Vincent alias Fourvin (Discuter) 31 août 2005 à 12:02 (CEST)