Discuter:Île de Taïwan
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
Sommaire |
[modifier] Question de la dénomination de Taïwan
- (en) Taiwan
- (fr) Taiwan (on l'écrit parfois avec un tréma sur le i, bien que la transcription officielle issue du système de l'Ecole Française d'Extrème Orient n'utilise qu'un i simple)
- 臺灣 en chinois traditionnel ;
- 台湾 en chinois simplifié
- Taí-wan en pinyin
- Tai2-wan1 pour les tons
- Formose nom issue des explorations portugaises, peu employée aujourd'hui.
- les variantes type « Tai'wan ; T'aiwan ; Tai-wan » ont été abandonnées.
Une discussion a opté pour que Wikipedia adopte la version la plus courante : Taiwan , avec un simple « i ». Voir Wikipedia:Taiwan Yug (talk) 31 mars 2006 à 15:09 (CEST)
éé
[modifier] Clarifications
J'ai réorganisé le tout, ça à été prise de tête, mais j'espère éclairer la situation. Voir :
Prenez garde à la portée des appellations « République de Chine » et « Taïwan » (détails)
Du fait d'une trame historique complexe et d'un jeu diplomatique sur l'appellation de « République de Chine », il est fortement conseillé de consulter la page de clarification des articles concernant Taïwan avant de les modifier.
|
Yug (talk) 31 mars 2006 à 15:08 (CEST)
[modifier] Wikification de la nouvelle version (1 septembre 2007)
A faire :
- Wikifier par des liens internes [[]]
- Refaire l'introduction.
- Trouver une solution pour gerer la section "notes"
Yug (talk) 1 septembre 2007 à 19:53 (CEST)
- qu'est ce que tu veux dire par Wikifier par des [[]] et Trouver une solution pour gerer la section "notes" ? des liens internes ?
-
-
- Ben je suis en train de faire des liens internes. Pour les notes j'ai viré squi me paraissait inutile, d'autres je les transformés en liens internes, pour le restent je vais voir...(il y a un problème avec la signature ??) rutao
-
-
- ok, j'ai vu est c'est genial ! Je fais ca de ma fac, j'aurais bientot un PC (j'espere) pour peaufiner ca.
- A+ --140.122.97.4 (d) 15 février 2008 à 08:56 (CET)
[modifier] Portugais ou espagnol ?
Qui a découvert Taiwan ? et l'histoire de la colonisation Hollandaise ? A cette époque, 1590, le Portugal fait partie de la couronne d'Espagne. Et Les Néerlandais prennent une grande partie de ces Terres, Iles, et découverte... serait t'il bon de préciser la raison de sa non colonisation portugo-espagnol ? user:Manapany
- Non : ici c'est un article geographique. Cf Histoire de Taiwan pour l'historique complet du territoire. 140.122.97.4 (d) 15 février 2008 à 08:57 (CET)