Sisu
Wikipedia
 |
Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä tai viitteitä. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkelille asianmukaisia lähteitä. Lähteettömät tiedot voidaan kyseenalaistaa tai poistaa. |
Sisu tarkoittaa kestävyyttä, rohkeutta, taistelutahtoa, periksiantamattomuutta, rautaista tahtoa tehdä jokin asia.
Sisu on osa suomalaista kansallisidentiteettiä ja sen katsotaan kuuluvan suomalaiseen kansanluonteeseen tärkeänä, suorastaan perustavanlaatuisena osana. Sanonta ”Sisu, sauna ja Sibelius” (joskus myös salmiakki) kohottaa sisun yhdeksi kansallisikoniksi. Suomalaisten poikkeuksellisesta sisukkuudesta ei ole tieteellistä tutkimusta, mutta poikkeuksellisen sisukkaan teon mainetta kantaa esimerkiksi taistelu talvisodassa.
Sanaa "sisu" on hankala kääntää vieraille kielille, joten muun muassa ruotsiksi sisu on sisu. Norjan kielellä löytyy kuitenkin melko tarkka vastine, nimittäin tæl. Myös englannin kielessä voidaan sanaa "sisu" käyttää, joskin sanonta to have guts on yleisempi, muttei tarkoita samaa. Eräs mielenkiintoisimmista yrityksistä kääntää sana "Sisu" englannin kielelle on NATOn sotilaalliseen terminologiaan kuuluva ilmaisu "Cold Will" (=kylmä tahto), jonka taustana yleisesti pidetään suomalaisten sotilaiden osoittamaa taistelutahtoa erityisesti talvisodan aikana. Yksittäisistä englanninkielisistä sanoista sanaa "sisu" lähinnä lienee "perseverance". Collins English Dictionary kuvaa sitä seuraavasti "perseverance: continued steady belief or efforts, withstanding discouragement or difficulty; persistence").
