Mea culpa
Wikipedia
Mea culpa eli culpa mea on latinankielinen fraasi, joka tarkoittaa "minun vikani". Normaalissa kielenkäytössä sillä tarkoitetaan, että sitä käyttävä ottaa vastuun tapahtuneesta. Se on lähtöisin katolisen messun johdannosta, jossa fraasilla tunnustetaan erityisesti syntien johtuvan niiden tekijän omasta syystä. Rukouksen tässä osassa on tapana kevyesti lyödä oman sydämensä kohdalle.
Latinaksi[1]:
- Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres,
- quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione:
- mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
- Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
- omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres,
- orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
eli
- Tunnustan Jumalalle kaikkivaltiaalle ja teille kaikille,
- että olen tehnyt paljon syntiä ajatuksin, sanoin, teoin ja laiminlyönnein
- omasta syystäni, omasta syystäni, omasta suuresta syystäni.
- Sen tähden pyydän autuasta Mariaa, ainaista neitsyttä,
- kaikkia enkeleitä ja pyhiä ja teitä kaikkia
- rukoilemaan puolestani Herraa Jumalaamme.
