Keskustelu käyttäjästä:Israel
Wikipedia
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Kuvien lisääminen
Hei! Huomasin että olet tallentanut suomenkieliseen Wikipediaan kuvia. Kuvat kannattaa lisätä suoraan Wikimedia Commonsiin, missä ne ovat erikielisten Wikipedioiden yhteiskäytössä. --SM 23. helmikuuta 2006 kello 23.19 (UTC)
-
- Otin kuvat yhteiskuvastosta ennen kuin ymmärsin miten Wikipedian kuvanlatausta käytetään! Israel
[muokkaa] Tervetuloa
Hei, ja tervetuloa Wikipediaan! Huomasin, että olit muokannut juutalaisuuteen liittyviä artikkeleja ja kirjoittanut uusiakin, mainiota! Jos intoa riittää, voisit vilkaista tänne - olen yrittänyt koota vähän listaa siitä, mitä juutalaisuusartikkeleja täältä vielä puuttuu ja mitä jo on. Lista on vielä alkutekijöissään ja erittäin puutteellinen, joten sitä saa mielihyvin täydentää. Erityisesti tässä mallineessa olevien punaisten linkkien täydentämisestä olisin erityisen ilahtunut.
Korjasin lisäksi hiukan käyttämiesi termien oikeinkirjoitusta - olit nähdäkseni käyttänyt pääasiassa englanninkielisissä teksteissä esiintyviä siirtokirjoitusmuotoja (Yom Kippur vs. jom kippur jne.). Toivottavasti sinulla ei ole mitään näitä muutoksia vastaan. Olen yrittänyt kehittää jonkinlaisen yhtenäisen käytännön siitä, missä asussa noita yleisimpiä termejä olisi paras käyttää. Teknisten rajoitusten vuoksi tuo kehitelmäni on jonkinlainen kompromissi, josta voi syntyä mielipide-eroja; toistaiseksi kukaan ei ole ollut niin kiinnostunut, että olisi jaksanut siitä valittaa.
Ei ole erityisesti tarpeen huomauttaa tekemistäsi muutoksista artikkelien keskustelusivuilla - jos muokkaat koko roskan uuteen uskoon, niin ihan kohteliasta se tietysti on. Jatka hyvää työtä! -Aslak 24. helmikuuta 2006 kello 07.20 (UTC)
-
- Kiitos! Kirjoitusmuodot voivat menetellä. Asun Israelissa ja seuraan juutalaisaiheisia keskusteluja monilla eri kielillä ja kirjoitusmuodot vaihtelevat hieman. Ainoa ihmetys oli š-merkin kirjoittaminen sh-yhdistelmän sijaan. Onko sille jokin erityinen syy? Täydentelen hakusanastoa sitä mukaa kun ehdin. On hienoa että juutalaisuus aiheena kiinnostaa suomalaisiakin näin paljon! terv. Israel
-
-
- Š on otettu vaihtoehtona heprean viralliseen suomenkieliseen siirtokirjoitukseen (samoin kuin esim. venäjän) todennäköisesti sen periaatteen nojalla, jonka mukaan yhtä äännettä pitäisi suomenkielisessä tekstissä vastata yksi kirjain (esimerkkinä syntyneistä konflikteista olkoon täällä taannoin käyty äärimmäisen verinen šakki vastaan shakki -sota). Suhuäännehän ei tarkkaan ottaen ole sama asia kuin yhdistelmä sh - suomalainen tavuttaisi esimerkiksi sanan kosher kos-her, minkä vuoksi košer on ehkä selkeämpi muoto. Toisaalta esimerkiksi ch:lla usein siirtokirjoitettu het ja ts:llä tai tz:llä yleisesti korvattu tsadi aiheuttavat ongelmia, koska oikeaoppisesti ne pitäisi saman periaatteen mukaan korvata omalla kirjaimellaan. Niiden merkkinä on tieteellisemmissä teksteissä usein käytetty h- ja s-kirjaimia, joiden alla on piste (ḥ ja ṣ, esimerkiksi ṣiṣit, miṣwa, pesaḥ), mikä Wikipediassa olisi melkoisen vaivalloista. Lisäksi yleiskielessä ko. merkit eivät käytännössä ole lainkaan käytössä, joten olen päätynyt korvamaan em. ongelmakirjaimet h:lla ja ts:llä, jotta lukija saisi edes oikeansuuntaisen kuvan sanojen lausunnasta.
-
-
-
- Hiukan lisätietoa löytyy esimerkiksi osoitteesta http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielet/siirtokirjoitus.html. Olen vasta perehtymässä tähän aihepiiriin ja muovaamassa jonkinlaista käytäntöä, joten olisin kommenteista kiitollinen. -Aslak 25. helmikuuta 2006 kello 08.15 (UTC)
-
[muokkaa] Kuvien lisäämisestä
Lisäsit en-wikistä otettuja kuvia, kuten Kuva:Prayer Shawl.JPG artikkeleihin. Tuon tyyppiset kuvat, joille on käyttöä muunkielisisissä Wikipedioissakin kannattaa viedä suoraan commonsiin. --Joonas (kerro) 24. helmikuuta 2006 kello 08.07 (UTC)
-
- Hei! Se oli kyllä peräisin commons'ista. Meni vähän aikaa ennen kuin hoksasin miten kuvia ladataan... Israel
[muokkaa] Israelilaisesta kulttuurista
Sanoit asuvasi Israelissa, joten ajattelin pyytää, että voisitko kirjoittaa artikkelin Israelin nykykulttuurista ja musiikista? Itse olen mutkan kautta tutustunut Idan Raichelin ja Habrera Hativeetin musiikkiin ja pidän niistä kovin. Olisi kiva lukea muistakin maan musiikista ja paikalla olevana sinulla on asiasta varmaankin ensikäden tietoa. --Joonas (kerro) 25. helmikuuta 2006 kello 08.49 (UTC)
-
- Tulossa on; keskityn ensin juutalaisen perussanaston täydentämiseen.
[muokkaa] Tyyliopas
Kannataa lukea tyyliopas läpi, siinä on ohjeita ja neuvoja Wikipedian artikkelien nimeämisestä ja rakenteesta. --Joonas (kerro) 26. helmikuuta 2006 kello 10.19 (UTC)
[muokkaa] Uudelleenohjaukset
Hei taas. Terminologian vaihtelevuudesta olikin jo puhetta. Jotta haluttu artikkeli löytyisi kaikilla mahdollisilla kirjoitusmuodoilla, uuteen artikkeliin kannattaa tehdä uudelleenohjauksia kirjoittamalla ohjaussivuun koodi #REDIRECT [[Mihin ohjataan]]. Esimerkiksi artikkelia roš hodeš joku todennäköisesti hakee nimellä rosh chodesh, tällöin luodaan artikkeli "Rosh chodesh", jonka sisällöksi tulee ainoastaan #REDIRECT [[Roš hodeš]]. Tein noita jonkin verran luomiisi artikkeleihin, mutta jatkossa tiedoksi. -Aslak 27. helmikuuta 2006 kello 08.38 (UTC)
- Ai niin: olet näemmä ollut ahkerana, joten kerronpa että myös tämän mallineen punaisista linkeistä löytyy lisää tekemistä. :) -Aslak 27. helmikuuta 2006 kello 08.41 (UTC)
[muokkaa] Hepreankieliset yms termit.
Tein täältä löytyvän kielimallineet, joista voi olla hyötyä noiden juutalaisten termien kanssa.--Joonas (kerro) 28. helmikuuta 2006 kello 09.54 (UTC)
[muokkaa] Allekirjoituksen puutteet
Hei! Voisitko jatkossa allekirjoittaa jättämäsi kommentit keskustelusivuilla? --Peltimikko 27. helmikuuta 2008 kello 12.33 (UTC)
