Keskustelu:Australian alkuperäiskansat
Wikipedia
 |
Tämän artikkelin nimi on suomenkielisen Wikipedian virallisen nimeämiskäytännön mukainen. Ennen kuin muutat artikkelin nimeä, lue ohje artikkelin nimi. Tämä viesti kuuluu ainoastaan keskustelusivuille. |
[1] --Joonasl (kerro) 28. tammikuuta 2008 kello 09.05 (UTC)
- Eikö nimessä ole virhe (po. ”Australian” eikä ”Austraalian”)? –Ejs-80 28. tammikuuta 2008 kello 09.11 (UTC)
Epäilen luokan "ihmistyyppi" aiheellisuutta. Aboriginaalit saattavat kuulua samaan ihmistyyppiin muiden lähiseutujen asukkaiden kanssa, joita ei kuitenkaan kutsuta aboriginaaleiksi. 84.230.81.179 3. kesäkuuta 2005 kello 17:56:17 (UTC)
[muokkaa] commons:Image:Aboriginal flag.png
Hi, I'm sorry but I don't speak Finnish. The Aboriginal flag is copyrighted, not "public domain", so this file will be deleted from commons. If fi: has "fair use" provisions, you should upload a copy of the image locally. So you should remove the commons image from this article. --commons:User:pfctdayelise 28. marraskuuta 2005 kello 13:52:53 (UTC)
[muokkaa] Tarkempi määritelmä.
Huomautuksena sellaista että aboriginaali _EI_ tarkoita australian alkuperäisväestöä. Ihan tosi. Sana aboriginaali tarkoittaa alkuperäisväestöä sinässään. Esim. Intiaanit ovat Ameriikan aboriginaaleja, Kuopiolaiset Kuopion aboriginaaleja. Sana juontuu latinan kielestä, ab origina, alusta.
- Pitää paikkansa, ainakin etymologisesti. Jostakin syystä nimitystä nykyisin kuitenkin käytetään lähes yksinomaan Australian alkuperäisväestöstä. Olenkin korjannut artikkelissa olevan määritelmän tämän mukaisesti, mutta lisäsin heti sen jälkeen tämän toteamuksen; muilta osin pidin artikkelin ennallaan. Itse asiassa aboriginaali-sanan jokseenkin tarkka käännösvastine suomessa on tai on ollut alkuasukas. Nykyisin tämä sana tosin kuullostaa jo vanhahtavalta ellei halventavaltakin, mutta ainakin vielä 1970-luvulla se esiintyi koulukirjoissakin, muun muassa juuri Australiaa käsittelevissä luvuissa. Vierasperäistä aboriginaali-sanaa koulukirjoissa ei muistaakseni esiintynyt, australidi-sana kylläkin. Nykyisin alkuasukas-sanaa ei enää juuri kuule, mutta sen tilalle on tullut sana alkuperäiskansa, joka esiintyy Suomen perustuslaissakin saamelaisia tarkoittavana. Voi vain arvailla, pidetäänkö sitäkään termiä "poliittisesti korrektina" enää muutaman vuoden tai vuosikymmenen kuluttua. KLS 28. tammikuuta 2008 kello 08.56 (UTC)
-
- Sittemmin artikkeliin lisättiin lähdepyyntö ja muutoskommentti: "Onko sanalla suomen kielessä tuollaista merkitystä ollenkaan?" (=minkä tahansa alueen alkuperäisväestö). Yritin katsoa kirjastossa asian useammastakin tietosanakirjasta, mm. Otavan Suuri Ensyklopedia, Focus, Facta, Sceptrum, mutta niistä yhdestäkään en löytänyt koko sanaa ollenkaan, en myöskään Nykysuomen sanakirjasta tai Sivistyssanakirjasta. Kaikesta päättäen sanaa ei ole suomessa lainkaan edes käytetty ennen kuin viime vuosina. Etymologisesti se kuitenkin tarkoittaa minkä tahansa alueen alkuperäisasukkaita. KLS 28. tammikuuta 2008 kello 17.41 (UTC)
