بحث رده:نویسه غیراستاندارد
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
ي در استاندارد يونيكد مربوط به حرف ي فارسي است و ي بدون نقطه مربوط به ي عربي است . استفاده از ي بدون نقطه باعث مي شود بسياري از فونتهاي خوب فارسي حرف ي را به درستي نشان ندهند. لطفا توضيح دهيد بر اساس چه استانداردي به اين تنيجه رسيده ايد كه استفاده از ي فارسي در متون فارسي نادرست است؟؟؟؟
- بر این اساس. این مطلب در شیوه‌نامه هم تصریح شده‌است. در مورد فوتها هم متأسفانه مشکل از طراحی‌است!به‌آفرید 11:54, ۱۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC
- لطفا به اين آدرس مراجعه كنيد . همانطوريكه مي بينيد حرف ي بدون نقطه مربوط به كد 0649 مربوط به حرف الف مكسوره است و حرف ي 064A مي باشد. بدليل اينكه اكثر ايرانيها در حال حاضر از استاندارد جهاني يونيكد استفاده مي كنند و نه استاندارد ذكر شده توسط شما. و اغلب فايلهاي موجود بر روي اينترنت با استفاده از اين حروف نوشته شده است (بعنوان مثال كلمه فارسي را با هر دو نوع ي در google جستجو كنيد آنگاه خواهيد ديد كه استفاده از ي در مقالات فارسي تا 10 برابر بيشتر است) استفاده از ي فارسي در ويكيپيديا به مراتب منطقي تر و اصولي تر است ضمن اينكه براي تمامي موضوعاتي كه در ويكي پديا حرف ي را دارند بهتر است اسم به هر دو صورت در ويكيپديا ذخيره شود تا كاربر ايراني امكان جستجو داشته باشد.
::حرف شما دقیق نیست. ی پایانی در رسم‌الخط فارسی زیرش نقطه ندارد (در حالت ایده‌آل) . بنابراین باید از نویسهٔ ۶۴۹ استفاده شود. اما ی با الف مقصوره تنها در پایان کلمه می‌آید. از طرف دیگر در استاندارد یونیکد برای موقعیتهای مخبلف حرف در کلمه کدهای جداگانه در نظر گرفته نمی‌شود. بنابراین برای ی میانی باید از همان نویسه استفاده شود. یعنی درست نیست که برای ی میانی از نویسهٔ دیگری (یعنی ي) استفاده شود. اما از آنجا که در رسم‌الخط عربی ی بی‌نقطه تنها در پایان کلمه می‌آید در بسیاری از فونتها (لااقل در نسخهٔ قدیمی‌شان) تمهیدی برای ی (بدون نقطه) در حالت میانی در نظر گرفته نشده بود. اما در نسخه‌های جدید این مشکل برطرف شده است. در نسخه‌های جدیدتر ویندوز هم ی بدون نقطه وارد می‌شود.24.86.12.204 04:15, ۱۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
-
-
- من الان چک کردم. حرف ی فارسی 0649 نیست بلکه 06CC است.به‌آفرید 06:00, ۱۷ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
-
- با درود.
من هم پارسال همین مطلب را عنوان کردم و همین دلایل را آوردم ولی مدیران وقت در پاسخ گفتند "ی عربی غلط است و ی فارسی درست است، والسلام". آنها رفتند و زحمتهای این رویه بر دوش ما مانده. بخش بزرگی از وقت و انرژی من شخصاً صرف این مسئله ی فارسی/عربی شده، درصورتیکه نتیجه همه این کوششها و تبدیل ی ها اینست که دسترسی اکثریت فارسی‌زبانان به مطالب این دانشنامه با اشکال مواجه می شود!
اگر بتوان با ربات همه ی ها و ک ها را عربی کرد، شخصاً موافق این کار هستم. --ماني 14:31, ۱۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
شايد راه حل ديگري كه وجود دارد تقاضاي ايجاد تغير در ويكيپديا و در سايت sourceforge است به اين ترتيب كه هر كاربر فارسي براي هر كلمه اي كه جستجو انجام دهد. نتيجه جستجو بر اساس تمامي حالات ممكن آن كلمه نمايش داده شود به عنوان مثال جستجو براي ايران با حرف دو حرف ي به صورت اتوماتيك انجام شود.
