Lankide eztabaida:EL Willy
Wikipedia(e)tik
Leí tu mail y te contesté. Ya no estás solito, qué bien, ya no tendrás miedo del coco. Me alegro mucho. Adiós. 80.58.23.44 18:16, 17 Mar 2004 (UTC) (Te acuerdas de los numeritos carcelarios?
Hola Willy, ¿a que no lo esperabas? Pues me he dicho, voy a ver un rato a mi amigo en su trabajo particular. Hijo, estás tú sólo en "Aldaketa berriak". Bueno, me parece que lo estás pasando pipa, sin nadie que te de la lata. ¿Hay vándalos? Buenas noches, Lou.
Que sí, que lo leí y te contesté, te contesté esto:
¡Hola Willy! ¿qué haces tú por estos pagos, con la de trabajo que tienes? ji, ji. Bueno, todavía me estoy riendo con lo que me cuentas de H... Me ha dado tanta risa que ha venido corriendo mi marido a ver qué me pasaba... Es divertido el hombre éste, pero tú lo cuentas con gracia. Ya no te quejarás de estar solito en la eu. Pues que te aproveche y ojalá que no se te cuele un músico argentino que anda también haciendo cosas raras o el doctor Santa. Saludos Lourdes Cardenal 19:04 9 mar, 2004 (CET)
Ale, hasta mañana.
Kaixo, jakin nahi nuke nola sor daitezkeen sarrera berriak euskarazko wikipedian. Milesker. Joxemai
[aldatu] Mezuak aldatzeko?
Epa Willy: Euskal herriko irudia http://es.geocities.com/aingast/index23.htm web orrialdetik atera dut. Eskerrik asko, Tatu
Kaixo, Willy: Zorionak orain arte egin duzun lanagatik. Ahal dudan neurrian ni ere saiatuko naiz egitasmo honi neure laguntza ematen. Besteak beste, uste dut garrantzitsua litzatekeela lehenbailehen interfazean ikusten diren mezu guztiak euskaratzea. Baina, antza denez, administratzaileak bakarrik du mezuak editatzeko baimena... Gehiegi eskatzea ez bada, neu ere administratzaile izan ninteke? Ongi izan, Gari
Hi. I am trying an experiment in English on getting some articles translated into as many languages as possible. Can you help with Basque. The page is here. It is a start and there may be more. Thank you.
[aldatu] Agurrak Deustutik
Zer moduz Willy? Berriro nabil aurtengo ikastaroak prestatzen. Aurten ere eskatuko diet nire ikasleei Wikipedian parte hartzeko. Ea igazko saioa baino hobeto ateratzen den. Dena den, beste kontu batekin natorkizu. Prestatzen ari gara Deustun Jimmy Wales-en bisita. Martxoan edo izango da eta berak kontaktatu nahi omen du eu.wikipedia.org-en dabilen lan taldea. Iruditu zait zu horren partaide zarela, eta nahi nuke ahal duzun bezain laister zurekin egon. --JosebaAbaitua 17:54, 10 Nov 2004 (UTC)
[aldatu] Geratzeko
Bihar ez bada, ostiraleko goizean izan daiteke (12.00ak baino lehenago), edo bestela urrengo astean, astelehenean bertan goizean 10.00ak aldera zer moduz? Deustuko Unibertsitatean bada niretzako hobe. --JosebaAbaitua 22:47, 10 Nov 2004 (UTC)
Hitzordua orduan astelehenean 10.00etan. Ezagutzen al duzue ESIDE? Gure laborategia 505 gelan dago. Agenda moduko zirriborroa:
- Aurkezpenak: DELi, eGhost - Willy, Gomae
- Jimmy Walesaren bisitarako prestaketa lanak
- Wikipediaren aurkezpena Deustuko ikasleen aurrean
- Etorkizunerako DELi-Wikipedia elkarren arteko proiektuak:
- Wikipediaren eleaniztasuna bultzatu
- Itzulpen memoriak eta testu txantiloiak
- Bertsioen paraphrasis automatikoa (copyright/itzulpen problemak gainditzen laguntzeko)
- RDF/RSS, semantika
Besterik? --JosebaAbaitua 10:46, 11 Nov 2004 (UTC)
[aldatu] Eskerrik asko
Eskerrik asko Willy Romanicari buruzko nire mezu horiek ezabatzeagatik.
Multas gratias Willy per deler issos messages re la lingua Romanica.
Josu Lavin
[aldatu] 2500 artikulu
Aupa Willy!
2500. artikulura gerturatzen goaz, eta maila honetara iristean prentsan zarata pixkat ateratzeari zer diozu? Ziberpunk eta biok honi buruz hitz egiten egon gara IRCan eta interesgarria litzatekeela pentsatu dugu. Gainera gure aldetik martxoaren 20 iganderako artikulu kopuru hortara iristeko ahaleginak egingo ditugu, Korrikaren amaierarekin bat egiteko.
Ideiarekin bat bazatoz eta edonolako laguntza edo komentariorik baduzu idatzi hey_neken@mundurat.net helbidera, eta edozertan lagunduko :)
MiKeL
p.d.: posta zerrenda edo IRC kanal bat ere erabiltzeari zer diozu gauzak koordinatzeko? :)
[aldatu] Kategoriak
Eztabaida hau txokora eraman dut, hobeto jarraitzeko. --ziberpunk 12:16, 30 Mar 2005 (UTC)
[aldatu] Wikipedia guztien orriaren izen aldaketa
Aupa. Wikedia GuztiAk izena GuztiEk izenara aldatzeak arazorik sortuko luke? Hau da, beste wikipedietan orri honi estekak daude edo estatistikak apurtuko lituzke? --ziberpunk 20:06, 4 Apr 2005 (UTC)
[aldatu] Nire Deustuko ikasleak
Urrengo asteetan nere ikasleek hasiko dute klasean prestatutako osagaiak hona pasatzen. Espero dut problema gehiegirik ez dutela sortuko, gehienek ondo ikasi baitute prozedura. Dena den, pazientzia pixka bat eskatuko nizuke. Ekainean bukatuko dugu kurtsoarekin. Agur bero bat, --JosebaAbaitua 14:59, 30 May 2005 (UTC)
- Bai, egon dira klaserako apunteak MediaWikiaren barneko kopia batean prestatzen. Urrengo asterako pasatu beharko dute material osoa Wikipediara. Baditut ikasle asko oso onak direnak (Janire, Lierni, Iratxe, Eunate, Nerea...) eta ekarpen onak espero ditut haiengandik. Ea ba kurtso honetan lortzen dugun euskal wikipedisten sorta berri eta emankor bat.--JosebaAbaitua 07:52, 6 Jun 2005 (UTC)
[aldatu] Translation Assistance
I hope that you can help me. On this page[1] is a section of text in Euskara (Basque) that reads:
Artzai Txikiyak eman biaizkit
lau bat arrazoi fuertiak:
ire ardiyak nere soruan
eiten dituzten kaltiak,
iru lau aldiz eman zizkatek
punta berriyai kortiak...
itxiko dizkat zelaiko langak
eta zelaiko atiak!
I was wondering if you could translate this to English (or Portuguese or Ukrainian) for me. I am specifically interested in the word "kortiak" at the end of the sixth line. Any help greatly appreciated. User:Vivafelis(talk) 20:46, 9 September 2005 (UTC)
[aldatu] Konponketa batzuk
Kaixo!
1-Azala zutabeetan jartzea nahi duzutela ikusi dut. Ni ere ados nago erabaki horrekin, izan ere, beste hizkuntzekin alderantziz gure azala nahiko "pobre" zamar geratzen da. Ziberpunk, ikusi dudanez azalaren lana zuk egin behar duzu (hori ulertu dut), nahi izan ezkero, ni lagundu dezaket. (Nerekin harremanetan jarri nere eztabaidagunean).
2-Iparraldearen ohartxoa kentzeko alde nago. Wikipedia hau euskara batuan (denon euskara) idatzi beharko litzateke. Iparraldekoak ez ezik, beste lekuetan ere hitz ezberdinak erabiltzen dira eta ez gaude iparraldean.
3-Azalaren goikaldean erderazko mezu bat agertzen da, denbora asko darama itzuli gabe eta hori administratzaileak soilik egin dezake. Willy! mesedez ;) Hala ere azalean, menuan, aukera asko ingelesez ageri dira euskarara itzuli gabe adib:Community portal, navigation, upload file, move, unwatch etab... Hau guztia itzultzen lagundu dezaket Willy.
Erantzunak itxaroten... biararte! (artikulu gehiago euskaratzen jarraitzeko, pixkanaka aurrera goaz eta, animo!) Agur bero bat --Kabri 22:59, 17 September 2005 (UTC)
[aldatu] Solicito ayuda
Willy, Ziberpunk ha creado una plantilla de países, y yo la he intentado poner en "Espainia", pero para ello se necesita crear unas sub-plantillas. Además yo no se más que cuatro palabras de euskera, y necesito que alguien me traduzca algunas cosas. Por favor, ayúdame. Lo que te gido está aquí: Lankide:Gabri-eu/Nire lan Gabri-eu 16:40, 25 Iraila 2005 (UTC)
[aldatu] Thanks for translation of kortiak
Willy,
Thanks for all the help, I really appreciate it. Your English is more than sufficient to make me understand. Obrigado para toda ajuda, verdadeiramente agredeço. O seu Inglês é mais do que sufficiente para eu entender. Gracias para la ayuda, estoy muy grato. Ustedes excribes Ingles muy bien. Vivafelistalk
[aldatu] Azala
Epa Willy! Azala oso zaharkituta gelditu denez, berri bat egitea erabaki nuen eta Ziberpunkeri komentatu nion. Zuen iritzia falta da iradokizunak, gomendioak... jakinarazteko. Pasa zaitezte nere lankide orritik ikusteko. Mila esker. Lankide:Kabri --Kabri 19:56, 28 Iraila 2005 (UTC)
[aldatu] Arratsaldeon Willy
Badago wikipediazale bat nire artikuluak ezabatzen ari da, ez dakit zer egin ekiditzeko. Kabri daukat izena. Behar bada zeozer egin ahal duzu. Mila ezker. Eta Gabon eta urte honen baino hobeto. Asun Undabeitia
[aldatu] Gabon eta urte berri on, Willy
Momentu honetan den-dena dago bere lekuan. Wikipediarekin lan egiten jarraituko dut. Asun Undabeitia
[aldatu] Admin
Kaixo Willy aspaldiko! Ba zeuk hartutako erabakia denez, ados nago. Bizitza honetan batzuk lekukoa uzten dute besteek hartzeko. Eskerrik asko Wikipedian egindako lanarengatik. Ongi izan eta espero dugu nohizbehinka hemendik azaltzea ;) Aio Kabri, (erantzunak hemen) 16:11, 30 Urtarrila 2007 (UTC)
- Ez dizute abisatu baina dagoeneko egina dago zure eskaera. Kabri, (erantzunak hemen) 16:16, 30 Urtarrila 2007 (UTC)
- Ba gaur izango da jeje. Nik azarotik eskaera bat eginda daukat eta oraindik ez dute egin Wikiztegian... Lekutxo bat egin dizut administratzaileen zerrendan ;) Uste dut 2004n zela, lehenagotik bada abisatu Kabri, (erantzunak hemen) 16:34, 30 Urtarrila 2007 (UTC)
[aldatu] Ezabatzeko
Ondo da, eskerrrik asko. Ematen du norbaitek molestia hartu duela guzti hori egiteko...--Janfri; ze? 
07:24, 21 Azaroa 2007 (UTC)
