Angola Avante
Allikas: Vikipeedia
"Angola Avante!" (Edasi, Angola!) on Angola riigihümn. Ta võeti kasutusele 1975 pärast iseseisvumist Portugalist.
[redigeeri] Portugali keeles
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
(kaks viimast rida korduvad)
Refrään
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(refrään kordub)
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(kaks viimast rida korduvad)
Refrään
[redigeeri] Tõlge
Oo Isamaa, me ei unusta iial
Neljanda Veebruari kangelasi.
Oo Isamaa, me ülistame su poegi,
kes langesid meie iseseisvuse eest.
Me austame minevikku ja oma ajalugu,
luues tööga Uut Inimest.
(kaks viimast rida korduvad)
Refrään
Edasi, Angola!
Revolutsioon rahva võimu nimel!
Ühinenud Isamaa, Vabadus,
üksainus rahvas, üksainus Rahvus!
(refrään kordub)
Tõstkem oma vabastatud hääled
Aafrika rahvaste auks.
Marssigem, Angola võitlejad,
solidaarsetena rõhutud rahvastega.
Uhketena hakame võitlema Rahu eest
Koos maailma progressiivsete jõududega.
(kaks viimast rida korduvad)
Refrään
