Yu Xuanji
De Wikipedia, la enciclopedia libre
- Este es un nombre chino; el apellido es 鱼 (Yu).
Yu Xuanji (Chino tradicional: 魚玄機; Chino simplificado: 鱼玄机; Hanyu Pinyin: Yú Xuánjī; Wade-Giles: Yu Hsuan-chi, 844–869), nombres de cortesía Youwei (幼微) y Huilan (蕙兰), fue una poetisa china nacida en Chang'an durante la Dinastía Tang. Es considerada la primera poetisa china en romper la voz pasiva convencional de las mujeres en poesía y lírica. También fue la primera poetisa feminista china.
Yu se casó como concubina con Li Yi (李亿) a los 16 años, y después de separarse, tres años más tarde, se convirtió en una cortesana y monja daoista. Fue compañera de Wen Tingyun, a quien dirigió algunos poemas. Murió a los 26 años.
Durante su vida, sus poemas fueron publicados como una colección llamada Fragmentos de una Tierra de Sueños Norteña (一個北理想國的片段, en chino tradicional; 一个北理想国的片段, en chino simplificado ), la cual se ha perdido. Los cuarenta y nueve poemas que han sobrevivido fueron recopilados en la Dinastía Song, principalmente por su valor como rareza, en una antología que también incluye poemas de fantasmas y extranjeros. Quitando los nombres y fechas en sus poemas, sólo el periódico sensacionalista Pequeño Tabloide de los Tres Rios da los únicos hechos sobre su vida, aunque son escabrosos en los detalles: que tubo una relación con Wen Tingyun, vivió una vida promíscua y escandalosa y que fue ejecutada por golpear a su criada hasta matarla.
En los años 2000, su trabajo ha sido traducido por Stephen Owen, Justin Hill y David Young.
[editar] Véase también
- Yu Huan
[editar] Referencias
- Fu, Shousun, "Yu Xuanji". Enciclopedia de China (Chinese Literature Edition), 1ª ed.
