| Capítulo |
Titulo |
| 17 |
"La incansable ciudad del valle"
"Niwa ka keiki no tani" (にわか景気の谷) |
| Winry, Ed y Al finalmente llegan a Rush Valley, conocida como La Tierra Santa de Automail, cosa que a los Elric la encuentran muy extravagante, mientras que a ella le fascina. Tras un concurso de gallito de Automail en que Ed gana haciendo trampa usando alquimia (en la que la gente le sacó su ropa para ver sus novedosas extremidades metálicas hechas por Winry), se da cuenta de que su reloj de plata que identifica a un Alquimista Nacional se la robaron. Más tarde descubren que fue Paninya quien se robó el reloj y los Elric la empiezan a alcanzarla, cosa que no logran y descubren que sus piernas son de Automail: La pierna derecha posee un cuchillo que puede cortar cualquier cosa mientras que su rodilla izquierda puede lanzar proyectiles. Finalmente, Winry logra detenerla con sólo agarrándola de la mano y le pide que le dé una mirada a sus Automails para saber cómo le insertaron las armas en el interior de sus piernas. |
| 18 |
"El valor de la sinceridad"
"Sei'i no kachi" (誠意の価値) |
| Winry, Ed y Al logran conocer al mecánico de Paninya, que es un solitario que vive en las montañas de Rush Valley: Dominique. También logran conocer a su hijo, Lear Ricardo y su embarazada esposa Sadila. Winry, entusiasmada, le pide a Dominique ser su aprendiz pero él se niega y justo cuando los tres se iban a ir, empieza a llover fuertemente. Mientras tanto, Paninya les explica que ella roba en Rush Valley porque le debe dinero a Dominique por sus piernas y mantenimiento, pero él rechaza el pago por algo "tan pequeño". Winry le explica que si ella quiere pagarle, debería dejar de robar y vivir como se debe. Cuando Paninya decide entregar el reloj de plata de Ed a Winry, deciden junto con Lear ver el interior del reloj. Cuando lo abren, dice: No lo olvides, 3-Oct-11. Winry, al ver eso, se queda callada. Justo en ese momento, Sadila empieza a sentir que el bebé va a nacer. Como afuera seguía lloviendo, Dominique decide ir en una mula a traer al doctor pero no puede porque el puente se derrumbó y decide tomar un camino largo a través de la montaña para llegar a Rush Valley. Winry, decidida, les pide a todos a ayudar a dar a luz a Sadila. |
| 19 |
"¡Lo haré por ustedes, muchachos!"
"Anta tachi no kawari ni" (あんた達のかわりに) |
| A continuación, el bebé, que es un niño, logra nacer sano y sin ninguna dificultad. Después de eso, Winry le cuenta a Ed que vio el contenido de su reloj de plata; Ed le explica a ella que escribió eso para no olvidar lo que pasó el día en que él con quemaron Al su casa para no volver (ni siquiera Al lo ha visto). A pesar de que Dominique llega con el doctor después del parto, el doctor revisa a Sadila junto con el recién nacido, mientras que Dominique queda fascinado por ser abuelo. A pesar de la ayuda, todavía se niega a ser maestro de Winry, especialmente cuando se entera de que ella es nieta de Pinako Rockbell; a cambio, le ofrece otro mecánico a que la enseñe. Más tarde, los Elric se despiden de Winry y de Paninya justo cuando el tren se va a Dublith. Al llegar allá, se encuentran con Mason, un conocido, y los lleva hacia el señor Sigu Curtis, un gigante muy fuerte y dueño de una carnicería. |
| 20 |
"El terror de la maestra"
"Sensei no kyōfu" (師匠の恐怖) |
| Sigu los lleva hacia su maestra, que además es su esposa, Izumi Curtis, y ella les da una "bienvenida" a Edward y a Alphonse al saber que Ed ahora es un Alquimista Nacional. Más tarde, ellos le preguntan qué sabe de la Piedra Filosofal y ella les menciona a que un tal Hohenheim estaba buscando la Piedra Filosofal en Central. Reaccionando, Al le explica a Izumi de que Hohenheim es su padre; sin embargo, Ed lo insulta, diciendo que no le pediría nunca su ayuda. Mientras comían, los Elric mencionan sobre el nacimiento que ocurrió en Rush Valley y les llama la atención a que su maestra no tuviera hijos justo cuando Mason los interrumpe, pidiéndoles cómo les va en la alquimia. Izumi, al ver a Ed hacer alqumia sin un Círculo de Transmutación, le llama la atención y le dice que no sería posible hacerlo a menos que haya visto eso. Repentinamente, unos niños le piden arreglar un tren de juguete con alquimia, pero ella lo hace manualmente; después, una niña le pide curar a su gata, pero Izumi le dice que murió y no puede hacer nada, a cambio, le puede hacer una tumba. Finalmente, Izumi concluye que la armadura de Al está vacía y que Ed tiene extremidades de Automail, exigiéndoles qué fue lo que pasó para que quedaran así. |
| 21 |
"El secreto de los hermanos"
"Futari dake no himitsu" (二人だけのひみつ) |
| Se narra la infancia de los hermanos Elric, con el origen de su interés por la alquimia para alegrar a su madre, Trisha, que ansiaba el regreso de su esposo Hohenheim. Cuando ella muere, prometen revivirla, como secreto entre los dos. Años después, ellos siguen estudiando alquimia para tratar de revivir a su madre, pero quieren saber más; hasta que, en una noche de lluvia, llegan a conocer a Izumi cuando hizo un gran muro de tierra para evitar la desembocación de un río sin un Círculo de Transmutación. Cuando los Elric le piden ser sus aprendices, ella se niega, hasta que se entera que son huérfanos, ya que están al cuidado de Pinako; Izumi les da un mes de prueba, llevándolos hacia su hogar, Dublith, a la Isla Jack. Cuando llegan a la isla, Izumi les da un mes para estar ahí, no hacer nada de alqumia en ese período y tratar de entender qué significa la frase "Uno es Todo, Todo es Uno"; al decir lo último, se va, diciendoles que si no saben qué significa lo mencionado a final de mes, los devolvería a Rizenbul. Ed y Al, en su primera noche, se encuentran con un hombre enmascarado agresivo que los empieza a atacar. |
|
