Shelta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
Esta página está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Shelta, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original |
 |
Shelta es un idioma de los emigrantes irlandeses. Es hablado por 85.000 personas en Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos, de los que entre 6.000 y 25.000 provienen de Irlanda. Los lingüistas lo han estudiado desde la década de 1870. Ha existido desde el siglo XIII. La mayor parte del vocabulario Shelta,se basa en el Irlandes, con muchas palabras invertidas de estilo un tanto informal como el dialecto frances denomonado Verlan.
El idioma Shelta se origina de antiguas versiones del irlandes,de este modo originalmete deriva del dialecto Goidelico proveniente de la familia del idioma Celta.
A nivel mundial, existen aproximadamente 86.000 hablantes de Shelta, de los que 6.000 a 25.000 son Irlandeses. El idioma es exclusivamente hablado por viajeros, aunque los lingüistas reconocen que el Shelta existe desde aproximadamente 1870. Kuno Meyer, experto celta y John Sampson experto románico sostienen que el dialecto ya existía antes del siglo XIII.
[editar] Bibliografía
- "The Secret Languages of Ireland." by R. A. Stewart Macalister. Craobh Rua Books
