Sehnsucht , concepto

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Este artículo, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada sehnsucht , concepto. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por favor. Recuerda que los contenidos del DRAE y de casi todos los diccionarios presentan derechos de autor.

Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora wikificando!

Sehnsucht es una palabra alemana típica de la cultura romántica y que no tendría traducción exacta al castellano.

Indica anhelo hacia alguna cosa intangible. Podría recordar al concepto de nostalgia , pero mientras la nostalgia es un deseo de reapropiarse el pasado, a menudo ligado a objetos precisos, el término Sehnsucht indica la búsqueda de alguna cosa indefinida en el futuro.

Podría traducirse el término Sehnsucht como el "deseo de deseo". De hecho se deriva de las palabras das Sehnen, que vendría a ser deseo ardiente, y die Sucht, que significa dependencia o búsqueda. Literalmente, Sehnsucht sería una "dependencia del deseo", o un constante anhelo que lleva al ser humano a no contentarse con aquello que tiene o llega a conseguir, sino que le mueve hacia nuevos retos u objetivos, transformando este sentimiento en una fuerza destructiva y autodestructiva.

C.S. Lewis describe Sehnsucht como "el incontrolable deseo" en el corazón del Hombre "hacía no se sabe qué cosa".