Romance de Eneas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El Romance de Eneas (en francés Roman d'Enéas) es una obra literaria medieval francesa que reelabora de manera bastante fiel la Eneida del poeta latino clásico Virgilio; si bien introduce algunos temas ausentes en el original, entre los que se han destacado:
- la importancia que concede al relato del amor entre Eneas y Lavinia, opuesto al de Dido, y ausente en la obra virgiliana. Esta importancia puede deberse a la voluntad del poeta de resaltar que sólo un amor consentido por dioses y progenitores garantiza la armonía en el seno de un linaje destinado a fundar una ciudad eterna.
- el desarrollo, al hilo de esta relación, de un discurso amoroso muy inspirado en Ovidio, en el que el amor es presentado como una enfermedad. La descripción del amor aparece redoblada gracias a los numerosos diálogos, monólogos e interrogaciones sobre su naturaleza.
- la proliferación de descripciones, concebidas como digresiones más o menos didácticas, característica ésta que comparte con otras novelas medievales de la materia de Roma, como el romance de Tebas.
- el estilo, como ha señalado Erich Auerbach sustituye el sermo sublimis del original, por un sermo medio, un estilo más cotidiano destinado a un público no necesariamente cultivado.
