Requiescat in pace
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Requiescat in pace es un epitafio latino que traducido al español significa Descanse en paz. De aquí surge la abreviatura más empleada en el ámbito funerario: R.I.P. Procede del final del responso que la Iglesia reza por los difuntos:
"Requiem aeternam dona ei Domine.
- Et lux perpetua luceat ei.
- Requiescat in pace.
- Amen."
"Dale, Señor, el descanso eterno.
- Y brille para él la luz eterna.
- Descanse en paz.
- Amén."
Actualmente, se suele emplear la forma D.E.P., siguiendo la traducción española "descanse en paz" o Q.E.P.D, "que en paz descanse". En inglés, se sigue empleando la forma R.I.P., ya que coincide con su traducción inglesa ("Rest in peace").
 |
El contenido de esta página es un esbozo sobre lingüística. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia. Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas. |
