See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Anexo:Pasajeros a bordo del RMS Titanic - Wikipedia, la enciclopedia libre

Anexo:Pasajeros a bordo del RMS Titanic

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta es una lista de todos los pasajeros a bordo del RMS Titanic, golpeado por un iceberg en el océano Atlántico mientras partía a la ciudad de Nueva York, el buque finalmente se hundió. Los nombres en cursiva hacen referencia a aquellas personas que se salvaron. En esta lista se incluyen también los nueve miembros del Guarantee Group y los ocho miembros de la banda del barco, a los que dieron alojamiento de pasajeros y fueron tratados como tal. También están incluidos en el artículo de Lista de tripulación a bordo del RMS Titanic.

El nombre de pasajeros en negrita indica el segundo nombre con el que dicha persona era conocida. Las personas que usaban un apodo aparecen entre comillas, mientras que aquellas que son llamadas por su alias aparecen en paréntesis.

Los sobrevivientes fueron rescatados de los botes salvavidas por el RMS Carpathia. De los 711 pasajeros y la tripulación rescatada del RMS Titanic, uno, William F. Hoyt, murió en un bote salvavidas durante la noche, y otros cinco murieron a bordo del Carpathia y fueron enterrados en el mar. Varios barcos navegaron a la zona del desastre donde se hayaban las víctimas para recuperar los cuerpos. Los números 324 y 325 no fueron usados, y los seis pasajeros enterrados en la mar por el Carpathia tampoco fueron numerados. Los tres cuerpos recuperados por el RMS Oceanic, números 331, 332 y 333, fueron los ocupantes de un plegable, que fue inundado en los últimos momentos del hundimiento. Varias personas lograron llegar al barco, aunque algunos murieron durante la noche. Cuando el Quinto Oficial Harold Lowe rescató a los supervivientes de un plegable, dejando tres cuerpos en el barco: Thomas Beattie, un pasajero de primera clase, y dos miembros de la tripulación, un bombero y un marinero. El plegable, con los tres cadáveres todavía dentro, fue descubierto a más de 200 millas del sitio del hundimiento aproximadamente un mes más tarde

El siguiente índice indica el número de los cuerpos que cada buque recuperó.

  • MB - CS Mackay-Bennett (cuerpos 1-306)
  • M - CS Minia (cuerpos 307-323)
  • MM - CGS Montmagny (cuerpos 326-329)
  • A - SS Algerine (cuerpos 330)
  • O - RMS Oceanic (cuerpos 331-333)
  • I - SS Ilford (cuerpo 334)
  • OT - SS Ottowa (cuerpo 335)


Tras la recuperación de los 160 cadáveres identificados y no identificados de las víctimas del naufragio fueron traídos de vuelta a Halifax, Nueva Escocia para ser enterrados. 129 fueron llevados al cementerio no confesional Fairview Lawn; 29 fueron enterrados en el cementerio católico romano Mount Olivet, y diez fueron llevados al cementerio de los judíos Barón de Hirsch. Los cuerpos de las restantes víctimas que fueron recuperados, se entregaron a los miembros de la familia o fueron enterrados en el mar.

Tabla de contenidos

[editar] Primera clase

Nombre Edad Origen Embarcado Destino Bote salvavidas Cuerpo
Allen, Miss Elisabeth Walton 29 St. Louis, Missouri, USA Southampton St. Louis, Missouri, USA 2 --
Allison, Mr. Hudson Joshua Creighton 30 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada -- 135MB
and chauffeur, Mr. George Swane[1] 26 London, England Southampton Montreal, Quebec, Canada -- 294MB
and cook, Miss Amelia Mary "Mildred" Brown[1] 18 London, England Southampton Montreal, Quebec, Canada 11 --
Allison, Mrs. Bessie Waldo (née Daniels) 25 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada -- --
and maid, Miss Sarah Daniels 33 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada 8 --
Allison, Miss Helen Loraine 2 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada -- --
Allison, Master Hudson Trevor 11m Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada 11 --
and nurse, Miss Alice Catherine Cleaver 22 Londres, Inglaterra Southampton Montreal, Quebec, Canada 11 --
Andrews, Miss Kornelia Theodosia 62 Hudson, New York, USA Cherbourg Hudson, Nueva York, USA 10 --
Andrews, Mr. Thomas[2] 39 Belfast, Ireland Belfast New York City, New York, USA -- --
Anderson, Mr. Harry 47 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 3 --
Appleton, Mrs. Charlotte (née Lamson) 53 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 2 --
Artagaveytia, Mr. Ramon 71 Buenos Aires, Pampas, Argentina Cherbourg New York City, New York, USA -- 22MB
Astor, Colonel John Jacob IV 47 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- 124MB
and valet, Mr. Victor Robbins 42 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Astor, Mrs. Madeleine Talmage (née Force)[3] 18 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 4 --
and maid, Miss Rosalie Bidois 46 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 4 --
and nurse, Miss Caroline Louise Endres 39 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 4 --
Aubart, Mrs. Léontine Pauline 24 Paris, Francia Cherbourg New York City, New York, USA 9 --
and maid, Miss Emma Sägesser 24 Paris, Francia Cherbourg New York City, New York, USA 9 --
Barkworth, Mr. Algernon Henry Wilson 47 Hessle, Yorkshire, England Southampton New York City, New York, USA B --
Baumann, Mr. John D. 60 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Baxter, Mrs. Hélène (née de Lanaudière-Chaput) 50 Montreal, Quebec, Canada Cherbourg Montreal, Quebec, Canada 6 --
Baxter, Mr. Quigg Edmond 24 Montreal, Quebec, Canada Cherbourg Montreal, Quebec, Canada -- --
Beattie, Mr. Thomson 36 Fergus, Ontario, Canada Southampton Fergus, Ontario, Canada A[4] 331O
Beckwith, Mr. Richard Leonard 37 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 5 --
Beckwith, Mrs. Sallie (née Monypeny) 46 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 5 --
Behr, Mr. Karl Howell 26 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Birnbaum, Mr. Jakob 24 Antwerp, Belgium Cherbourg San Francisco, California, USA -- 148MB
Bishop, Mr. Dickinson H. "Dick" 25 Dowagiac, Michigan, USA Cherbourg Dowagiac, Michigan, USA 7 --
Bishop, Mrs. Helen (née Walton)[5] 19 Dowagiac, Michigan, USA Cherbourg Dowagiac, Michigan, USA 7 --
Björnström-Steffanson, Mr. Mauritz Håkan 28 Stockholm, Sweden Southampton Washington, D.C., USA D --
Blackwell, Mr. Stephen Weart 45 Trenton, New Jersey, USA Southampton Trenton, New Jersey, USA -- --
Blank, Mr. Henry 39 Glen Ridge, New Jersey, USA Cherbourg Glen Ridge, New Jersey, USA 7 --
Bonnell, Miss Elizabeth 61 Youngstown, Ohio, USA Southampton Youngstown, Ohio, USA 8 --
Bonnell, Miss Caroline 30 Youngstown, Ohio, USA Southampton Youngstown, Ohio, USA 8 --
Borebank, Mr. John James 42 London, England Southampton Toronto, Ontario, Canada -- --
Bowerman, Miss Elsie Edith 22 St. Leonards-on-Sea, Sussex, England Southampton New York City, New York, USA 6 --
Brady, Mr. John Bertram 41 Pomeroy, Washington, USA Southampton Pomeroy, Washington, USA -- --
Brand, Mr. -- -- Southampton New York City, New York, USA -- --
Brandeis, Mr. Emil 48 Omaha, Nebraska, USA Cherbourg Omaha, Nebraska, USA -- 208MB
Brereton, Mr. George Andrew (alias George A. Brayton) 37 Los Angeles, California, USA Southampton Los Angeles, California, USA 9 --
Brewe, Dr. Arthur Jackson 45 Philadelphia, Pennsylvania, USA Cherbourg Philadelphia, Pennsylvania, USA -- --
Brown, Mrs. Caroline Lane (née Lamson) 59 Belmont, Massachusetts, USA Southampton Belmont, Massachusetts, USA D --
Brown, Mrs. Margaret "Molly" (née Tobin) 44 Denver, Colorado, USA Cherbourg Denver, Colorado, USA 6 --
Bucknell, Mrs. Emma Eliza (née Ward) 59 Philadelphia, Pennsylvania, USA Cherbourg Philadelphia, Pennsylvania, USA 8 --
and maid, Miss Albina Bazzani 36 Philadelphia, Pennsylvania, USA Cherbourg Philadelphia, Pennsylvania, USA 8 --
Butt, Major Archibald Willingham 46 Washington, D.C., USA Southampton Washington, D.C., USA -- --
Calderhead, Mr. Edward Pennington 42 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 5 --
Candee, Mrs. Helen Churchill (née Hungerford) 53 Washington, D.C., USA Cherbourg Washington, D.C., USA 6 --
Cardeza, Mrs. Charlotte Wardle (née Drake) 58 Germantown, Pennsylvania, USA Cherbourg Germantown, Pennsylvania, USA 3 --
and maid, Miss Annie Moore 35 Germantown, Pennsylvania, USA Cherbourg Germantown, Pennsylvania, USA 3 --
Cardeza, Mr. Thomas Drake Martinez 36 Germantown, Pennsylvania, USA Cherbourg Germantown, Pennsylvania, USA 3 --
and valet, Mr. Gustave J. Lesueur 35 Germantown, Pennsylvania, USA Cherbourg Germantown, Pennsylvania, USA 3 --
Carlsson, Mr. Frans Olof 33 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
Carrau, Mr. Francisco M. 31 Montevideo, Uruguay Southampton Montevideo, Uruguay -- --
Carrau, Mr. José Pedro 17 Montevideo, Uruguay Southampton Montevideo, Uruguay -- --
Carter, Mr. William Ernest 36 Bryn Mawr, Pennsylvania, USA Southampton Bryn Mawr, Pennsylvania, USA C --
and valet, Mr. Alexander Cairns -- Bryn Mawr, Pennsylvania, USA Southampton Bryn Mawr, Pennsylvania, USA -- --
and chauffeur, Mr. Charles Augustus Aldworth[1] 30 Bryn Mawr, Pennsylvania, USA Southampton Bryn Mawr, Pennsylvania, USA -- --
Carter, Mrs. Lucile (née Polk) 36 Bryn Mawr, Pennsylvania, USA Southampton Bryn Mawr, Pennsylvania, USA 4 --
and maid, Miss Auguste Serreplan 30 Bryn Mawr, Pennsylvania, USA Southampton Bryn Mawr, Pennsylvania, USA 4 --
Carter, Miss Lucile Polk 13 Bryn Mawr, Pennsylvania, USA Southampton Bryn Mawr, Pennsylvania, USA 4 --
Carter, Master William Thornton II 11 Bryn Mawr, Pennsylvania, USA Southampton Bryn Mawr, Pennsylvania, USA 4 --
Case, Mr. Howard Brown 49 Ascot, Berkshire, England Southampton Rochester, New York, USA -- --
Cassebeer, Mrs. Eleanor Genevieve (née Fosdick) 36 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Cavendish, Mr. Tyrell William 36 London, England Southampton New York City, New York, USA -- 172MB
Cavendish, Mrs. Julia Florence (née Siegel) 25 London, England Southampton New York City, New York, USA 6 --
and maid, Miss Ellen "Nellie" Barber 26 London, England Southampton New York City, New York, USA 6 --
Chaffee, Mr. Hubert Fuller 46 Amenia, New York, USA Southampton Amenia, New York, USA -- --
Chaffee, Mrs. Carrie Constance (née Toogood) 47 Amenia, New York, USA Southampton Amenia, New York, USA 4 --
Chambers, Mr. Norman Campbell 27 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 5 --
Chambers, Mrs. Bertha (née Griggs) 32 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 5 --
Cherry, Miss Gladys 30 London, England Southampton Vancouver, British Columbia, Canada 6 --
Chevré, Mr. Paul Romaine Marie Léonce 45 Paris, France Cherbourg Ottawa, Ontario, Canada 7 --
Chibnall, Mrs. Edith Martha Bowerman (née Barber) 48 St. Leonards-on-Sea, Sussex, England Southampton New York City, New York, USA 6 --
Chisholm, Mr. Roderick Robert Crispin[2] 40 Belfast, Ireland Belfast New York City, New York, USA -- --
Clark, Mr. Walter Miller 27 Los Angeles, California, USA Cherbourg Los Angeles, California, USA -- --
Clark, Mrs. Virginia Estelle (née McDowell) 26 Los Angeles, California, USA Cherbourg Los Angeles, California, USA 4 --
Clifford, Mr. George Quincy 40 Stoughton, Massachusetts, USA Southampton Stoughton, Massachusetts -- --
Colley, Mr. Edward Pomeroy 37 Dublin, Ireland Southampton Vancouver, British Columbia, Canada -- --
Compton, Mrs. Mary Eliza (née Ingersoll) 64 Lakewood, New Jersey, USA Cherbourg Lakewood, New Jersey, USA 14 --
Compton, Miss Sara Rebecca 39 Lakewood, New Jersey, USA Cherbourg Lakewood, New Jersey, USA 14 --
Compton, Mr. Alexander Taylor Jr. 37 Lakewood, New Jersey, USA Cherbourg Lakewood, New Jersey, USA -- --
Cornell, Mrs. Malvina Helen (née Lamson) 55 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 2 --
Crafton, Mr. John Bertram 59 Roachdale, Indiana, USA Southampton Roachdale, Indiana, USA -- --
Crosby, Captain Edward Gifford 70 Milwaukee, Wisconsin, USA Southampton Milwaukee, Wisconsin, USA -- 269MB
Crosby, Mrs. Catherine Elizabeth (née Halstead) 64 Milwaukee, Wisconsin, USA Southampton Milwaukee, Wisconsin, USA 7 --
Crosby, Miss Harriette Rebecca 39 Milwaukee, Wisconsin, USA Southampton Milwaukee, Wisconsin, USA 7 --
Cumings, Mr. John Bradley 39 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Cumings, Mrs. Florence Briggs (née Thayer) 35 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 4 --
Daly, Mr. Peter Dennis 51 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 5 --
Daniel, Mr. Robert Williams 27 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada 3 --
Davidson, Mr. Thornton 31 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada -- --
Davidson, Mrs. Orian (née Hays) 27 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada 3 --
Dick, Mr. Albert Adrian 31 Calgary, Alberta, Canada Southampton Calgary, Alberta, Canada 3 --
Dick, Mrs. Vera (née Gillespie) 17 Calgary, Alberta, Canada Southampton Calgary, Alberta, Canada 3 --
Dodge, Dr. Washington 52 San Francisco, California, USA Southampton San Francisco, California, USA 13 --
Dodge, Mrs. Ruth (née Vidaver) 34 San Francisco, California, USA Southampton San Francisco, California, USA 5 --
Dodge, Master Washington, Jr. 4 San Francisco, California, USA Southampton San Francisco, California, USA 5 --
Douglas, Mr. Walter Donald 50 Minneapolis, Minnesota, USA Cherbourg Minneapolis, Minnesota, USA -- 62MB
Douglas, Mrs. Mahala (née Dutton) 48 Minneapolis, Minnesota, USA Cherbourg Minneapolis, Minnesota, USA 2 --
and maid, Miss Berthe Leroy 27 Minneapolis, Minnesota, USA Cherbourg Minneapolis, Minnesota, USA 2 --
Douglas, Mrs. Mary Hélène (née Baxter) 27 Montreal, Quebec, Canada Cherbourg Montreal, Quebec, Canada 6 --
Duff Gordon, Sir Cosmo Edmund 49 London, England Cherbourg New York City, New York, USA 1 --
Duff Gordon, Lucy Christiana, Lady (née Sutherland) 48 London, England Cherbourg New York City, New York, USA 1 --
and maid, Miss Laura Mabel Francatelli 31 London, England Cherbourg New York City, New York, USA 1 --
Dulles, Mr. William Crothers 39 Philadelphia, Pennsylvania, USA Cherbourg Philadelphia, Pennsylvania, USA -- 133MB
Earnshaw, Mrs. Olive (née Potter) 23 Philadelphia, Pennsylvania, USA Cherbourg Philadelphia, Pennsylvania, USA 7 --
Eustis, Miss Elizabeth Mussey 54 Brookline, Massachusetts, USA Cherbourg Brookline, Massachusetts, USA 4 --
Evans, Miss Edith Corse 36 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Flegenheim, Mrs. Antoinette (née Liche) 48 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Flynn, Mr. John Irwin 36 Brooklyn, New York, USA Southampton Brooklyn, New York, USA 5 --
Foreman, Mr. Benjamin Laventall 30 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
Fortune, Mr. Mark 64 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada -- --
Fortune, Mrs. Mary (née McDougald) 60 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada 10 --
Fortune, Miss Ethel Flora 28 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada 10 --
Fortune, Miss Alice Elizabeth 24 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada 10 --
Fortune, Miss Mabel Helen 23 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada 10 --
Fortune, Mr. Charles Alexander 19 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada -- --
Franklin, Mr. Thomas Parnham 37 London, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Frauenthal, Dr. Henry William 49 London, England Southampton New York City, New York, USA 5 --
Frauenthal, Mrs. Clara (née Heinsheimer) 42 London, England Southampton New York City, New York, USA 5 --
Frauenthal, Mr. Isaac Gerald 43 London, England Southampton New York City, New York, USA 5 --
Frölicher, Mr. Maximilian Josef 60 Zürich, Switzerland Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Frölicher, Mrs. Margaretha Emerentia (née Stehli) 48 Zürich, Switzerland Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Frölicher-Stehli, Miss Hedwig Margaritha 22 Zürich, Switzerland Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Futrelle, Mr. Jacques Heath 37 Scituate, Massachusetts, USA Southampton Scituate, Massachusetts, USA -- --
Futrelle, Mrs. Lily May (née Peel) 35 Scituate, Massachusetts, USA Southampton Scituate, Massachusetts, USA D --
Gee, Mr. Arthur H. 47 St. Annes-on-Sea, England Southampton Mexico City, Mexico -- 275MB
Gibson, Mrs. Pauline Caroline (née Boeson) 44 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Gibson, Miss Dorothy Winifred 22 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Goldenberg, Mr. Samuel L. 47 Paris, France Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Goldenberg, Mrs. Nella (née Wiggins) 40 Paris, France Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Goldschmidt, Mr. George B. 71 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Gracie, Colonel Archibald 53 Washington, D.C., USA Southampton Washington, D.C., USA B --
Graham, Mr. George Edward 38 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada -- 147MB
Graham, Mrs. Edith Ware (née Junkins) 59 Greenwich, Connecticut, USA Southampton Greenwich, Connecticut, USA 3 --
Graham, Miss Margaret Edith 19 Greenwich, Connecticut, USA Southampton Greenwich, Connecticut, USA 3 --
and governess, Miss Elizabeth Weed Shutes 40 Greenwich, Connecticut, USA Southampton Greenwich, Connecticut, USA 3 --
Greenfield, Mrs. Blanche (née Strouse) 45 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Greenfield, Mr. William Bertram 23 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Guggenheim, Mr. Benjamin 46 Paris, France Cherbourg New York City, New York, USA -- --
and valet, Mr. Victor Giglio 24 Paris, France Cherbourg New York City, New York, USA -- --
and chauffeur, Mr. René Pernot[1] 39 Paris, France Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Harder, Mr. George Achilles 25 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Harder, Mrs. Dorothy (née Annan) 21 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 5 --
Harper, Mr. Henry Sleeper 48 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 3 --
and dragoman, Mr. Hammad Hassab 27 Cairo, Egypt Cherbourg New York City, New York, USA 3 --
Harper, Mrs. Myna (née Haxtun) 49 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 3 --
Harris, Mr. Henry Birkhardt 45 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
Harris, Mrs. Irene (née Wallach) 35 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA D --
Hawksford, Mr. Walter James 45 Kingston, Surrey, England Southampton New York City, New York, USA 3 --
Hays, Mr. Charles Melville 55 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada -- 307M
Hays, Mrs. Clara Jennings (née Grigg) 52 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada 3 --
and maid, Miss Mary Anne Perreault 33 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada 3 --
Hays, Miss Margaret Bechstein 24 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 7 --
Head, Mr. Christopher 42 Chelsea, London, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Hilliard, Mr. Herbert Henry 44 Brighton, Massachusetts, USA Southampton Brighton, Massachusetts, USA -- --
Hipkins, Mr. William Edward 55 Birmingham, West Midlands, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Hippach, Mrs. Ida Sophia (née Fischer) 44 Chicago, Illinois, USA Cherbourg Chicago, Illinois, USA 4 -
Hippach, Miss Jean Gertrude 17 Chicago, Illinois, USA Cherbourg Chicago, Illinois, USA 4 -
Hogeboom, Mrs. Anna Louisa (née Andrews) 51 Hudson, New York, USA Cherbourg Hudson, New York, USA 10 --
Holverson, Mr. Alexander Oskar 42 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- 38MB
Holverson, Mrs. Mary Aline (née Towner) 35 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 8 --
Homer, Mr. Harry (alias E. Haven) 40 Indianapolis, Indiana, USA Southampton Indianapolis, Indiana, USA 15 --
Hoyt, Mr. Frederick Maxfield 38 New York City, New York, USA Southampton Stamford, Connecticut, USA D --
Hoyt, Mrs. Jane Anne (née Forby) 31 New York City, New York, USA Southampton Stamford, Connecticut, USA D --
Hoyt, Mr. William Fisher 42 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 14 --[6] [7]
Isham, Miss Ann Elizabeth 50 Chicago, Illinois, USA Cherbourg Chicago, Illinois, USA -- --
Ismay, Mr. Joseph Bruce 49 Liverpool, Merseyside, England Southampton New York City, New York, USA C --
and valet, Mr. John Richard Fry 39 Liverpool, Merseyside, England Southampton New York City, New York, USA -- --
and secretary, Mr. William Henry Harrison 45 Wallasey, Merseyside, England Southampton New York City, New York, USA -- 110MB
Jones, Mr. Charles Cresson 46 Bennington, Vermont, USA Southampton Bennington, Vermont, USA -- 80MB
Julian, Mr. Henry Forbes 50 Torquay, Devon, England Southampton San Francisco, California, USA -- --
Kent, Mr. Edward Austin 58 Buffalo, New York, USA Cherbourg Buffalo, New York, USA -- 258MB
Kenyon, Mr. Frederick R. 41 Pittsburgh, Pennsylvania, USA Southampton Pittsburgh, Pennsylvania, USA -- --
Kenyon, Mrs. Marion (née Stauffer)[8] 31 Pittsburgh, Pennsylvania, USA Southampton Pittsburgh, Pennsylvania, USA 8 --
Kimball, Mr. Edwin Nelson Jr. 42 Boston, Massachusetts, USA Southampton Boston, Massachusetts, USA 5 --
Kimball, Mrs. Gertrude (née Parsons) 45 Boston, Massachusetts, USA Southampton Boston, Massachusetts, USA 5 --
Klaber, Mr. Herman -- Portland, Oregon, USA Southampton Portland, Oregon, USA -- --
Lambert-Williams, Mr. Fletcher Fellows -- London, England Southampton Newark, New Jersey, USA -- --
Leader, Dr. Alice (née Farnham) 49 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 8 --
Leslie, Lucy Noël Martha, Countess of Rothes (née Dyer-Edwardes) 27 Vancouver, British Columbia, Canada Southampton Vancouver, British Columbia, Canada 8 --
and maid, Miss Roberta Elizabeth Mary "Cissy" Maioni 20 Vancouver, British Columbia, Canada Southampton Vancouver, British Columbia, Canada 8 --
Lewy, Mr. Ervin G. 31 Chicago, Illinois, USA Cherbourg Chicago, Illinois, USA -- --
Lindeberg-Lind, Mr. Erik Gustav (alias Edward Lingrey) 42 Jordanstorp, Sörmland, Sweden Southampton New York City, New York, USA -- --
Lindström, Mrs. Sigrid (née Posse) 55 Stockholm, Uppland, Sweden Cherbourg New York City, New York, USA 6 --
Lines, Mrs. Elizabeth Lindsey (née James) 50 Paris, France Cherbourg Hanover, New Hampshire, USA 9 --
Lines, Miss Mary Conover 16 Paris, France Cherbourg Hanover, New Hampshire, USA 9 --
Long, Mr. Milton Clyde 29 Springfield, Massachusetts, USA Southampton Springfield, Massachusetts, USA -- 126MB
Longley, Miss Gretchen Fiske 21 Hudson, New York, USA Cherbourg Hudson, New York, USA 10 --
Loring, Mr. Joseph Holland 30 London, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Madill, Miss Georgette Alexandra 16 St. Louis, Missouri, USA Southampton St. Louis, Missouri, USA 2 --
Maguire, Mr. John Edward 30 Brockton, Massachusetts, USA Southampton Brockton, Massachusetts, USA -- --
Maréchal, Mr. Pierre, Sr. 28 Paris, France Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Marvin, Mr. Daniel Warner 18 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
Marvin, Mrs. Mary Graham Carmichael (née Farquarson)[9] 18 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 10 --
Mayné, Miss Bertha Antonine 24 Brussels, Belgium Cherbourg Montreal, Quebec, Canada 6 --
McCaffry, Mr. Thomas Francis 46 Vancouver, British Columbia, Canada Southampton Vancouver, British Columbia, Canada -- 292MB
McCarthy, Mr. Timothy J. 54 Dorchester, Massachusetts, USA Southampton Dorchester, Massachusetts, USA -- 175MB
McGough, Mr. James Robert 35 Philadelphia, Pennsylvania, USA Southampton Philadelphia, Pennsylvania, USA 7 --
Meyer, Mr. Edgar Joseph 28 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Meyer, Mrs. Leila (née Saks) 25 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 6 --
Millet, Mr. Francis Davis 65 East Bridgewater, Massachusetts, USA Cherbourg East Bridgewater, Massachusetts, USA -- 249MB
Minahan, Dr. William Edward 44 Fond du Lac, Wisconsin, USA Southampton Fond du Lac, Wisconsin, USA -- 230MB
Minahan, Mrs. Lillian E. (née Thorpe) 37 Fond du Lac, Wisconsin, USA Southampton Fond du Lac, Wisconsin, USA 14 --
Minahan, Miss Daisy E. 33 Fond du Lac, Wisconsin, USA Southampton Fond du Lac, Wisconsin, USA 14 --
Mock, Mr. Philipp Edmund 30 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 11 --
Molson, Mr. Harry Markland 55 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada -- --
Moore, Mr. Clarence Bloomfield 47 Washington, D.C., USA Southampton Washington, D.C., USA -- --
and valet, Mr. Charles Henry Harrington 37 Washington, D.C., USA Southampton Washington, D.C., USA -- --
Natsch, Mr. Charles 36 Brooklyn, New York, USA Cherbourg Brooklyn, New York, USA -- --
Newell, Mr. Arthur Webster 58 Lexington, Massachusetts, USA Cherbourg Lexington, Massachusetts, USA -- 122MB
Newell, Miss Madeleine 31 Lexington, Massachusetts, USA Cherbourg Lexington, Massachusetts, USA 6 --
Newell, Miss Marjorie Anne 23 Lexington, Massachusetts, USA Cherbourg Lexington, Massachusetts, USA 6 --
Newsom, Miss Helen Monypeny 19 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 5 --
Nicholson, Mr. Arthur Ernest 64 Shanklin, Isle of Wight, England Southampton New York City, New York, USA -- 263MB
Nourney, Mr. Alfred 20 Köln, Germany Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Omont, Mr. Alfred Fernand 29 Le Havre, France Cherbourg New York City, New York, USA 7 --
Ostby, Mr. Engelhart Cornelius 64 Providence, Rhode Island, USA Southampton Providence, Rhode Island, USA -- 234MB
Ostby, Miss Helene Ragnhild 22 Providence, Rhode Island, USA Southampton Providence, Rhode Island, USA 5 --
Ovies y Rodriguez, Mr. Servando José Florentino 36 Havana, Cuba Cherbourg Havana, Cuba -- 189MB
Parr, Mr. William Henry Marsh[2] 29 Belfast, Ireland Belfast New York City, New York, USA -- --
Partner, Mr. Austin 40 Tolworth, London, England Southampton Toronto, Ontario, Canada -- 166MB
Payne, Mr. Vivian Ponsonby 22 Montreal, Quebec, Canada Southampton Montreal, Quebec, Canada -- --
Pears, Mr. Thomas Clinton 29 Isleworth, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Pears, Mrs. Edith (née Wearne) 22 Isleworth, England Southampton New York City, New York, USA 8 --
Peñasco y Castellana, Mr. Victor 24 Madrid, Spain Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Peñasco y Castellana, Mrs. Maria Josefa (née Perez de Soto y Vallejo) 22 Madrid, Spain Cherbourg New York City, New York, USA 8 --
and maid, Doña Fermina Oliva y Ocana 39 Madrid, Spain Cherbourg New York City, New York, USA 8 --
Peuchen, Major Arthur Godfrey 52 Toronto, Ontario, Canada Southampton Toronto, Ontario, Canada 6 --
Porter, Mr. Walter Chamberlain 46 Worcester, Massachusetts, USA Southampton Worcester, Massachusetts, USA -- 207MB
Potter, Mrs. Lily Alexenia (née Wilson) 56 Philadelphia, Pennsylvania, USA Cherbourg Philadelphia, Pennsylvania, USA 7 --
Reuchlin, The Honourable Mr. Johan George 38 Rotterdam, The Netherlands Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Rheims, Mr. George Alexander Lucien 36 Paris, France Southampton New York City, New York, USA A --
Robert, Mrs. Elisabeth Walton (née McMillan) 43 St. Louis, Missouri, USA Southampton St. Louis, Missouri, USA 2 --
and maid, Miss Emilie Kreuchen 29 St. Louis, Missouri, USA Southampton St. Louis, Missouri, USA 2 --
Roebling, Mr. Washington Augustus II 31 Trenton, New Jersey, USA Southampton Trenton, New Jersey, USA -- --
Romaine, Mr. Charles Hallance (alias C. Rolmane) 45 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 9 --
Rosenbaum, Miss Edith Louise 34 Paris, France Cherbourg Cincinnati, Ohio, USA 11 --
Rosenshine, Mr. George (alias George Thorne) 46 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- 16MB
Ross, Mr. John Hugo 36 Winnipeg, Manitoba, Canada Southampton Winnipeg, Manitoba, Canada -- --
Rothschild, Mr. Martin 46 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Rothschild, Mrs. Elizabeth Jane Anne (née Barrett) 54 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 6 --
Rowe, Mr. Alfred G. 59 Liverpool, Merseyside, England Southampton New York City, New York, USA -- 109MB
Ryerson, Mr. Arthur Larned 61 Cooperstown, New York, USA Cherbourg Cooperstown, New York, USA -- --
Ryerson, Mrs. Emily Maria (née Borie) 48 Cooperstown, New York, USA Cherbourg Cooperstown, New York, USA 4 --
and maid, Miss Victorine Chaudanson 36 Cooperstown, New York, USA Cherbourg Cooperstown, New York, USA 4 --
Ryerson, Miss Susan Parker "Suzette" 21 Cooperstown, New York, USA Cherbourg Cooperstown, New York, USA 4 --
Ryerson, Miss Emily Borie 18 Cooperstown, New York, USA Cherbourg Cooperstown, New York, USA 4 --
Ryerson, Master John Borie "Jack" 13 Cooperstown, New York, USA Cherbourg Cooperstown, New York, USA 4 --
and governess, Miss Grace Scott Bowen 45 Cooperstown, New York, USA Cherbourg Cooperstown, New York, USA 4 --
Saalfeld, Mr. Adolphe 47 Manchester, England Southampton New York City, New York, USA 3 --
Salomon, Mr. Abraham Lincoln 43 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 1 --
Schabert, Mrs. Emma (née Mock) 35 Hamburg, Germany Cherbourg New York City, New York, USA 11 --
Seward, Mr. Frederic Kimber 34 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 7 --
Silverthorne, Mr. Spencer Victor 35 St. Louis, Missouri, USA Southampton St. Louis, Missouri, USA 5 --
Silvey, Mr. William Baird 50 Duluth, Minnesota, USA Cherbourg Duluth, Minnesota, USA -- --
Silvey, Mrs. Alice (née Munger) 39 Duluth, Minnesota, USA Cherbourg Duluth, Minnesota, USA 11 --
Simonius-Blumer, Colonel Alfons 56 Basel, Switzerland Southampton New York City, New York, USA 3 --
Sloper, Mr. William Thompson 28 New Britain, Connecticut, USA Southampton New Britain, Connecticut, USA 7 --
Smart, Mr. John Montgomery 56 Kildale, Yorkshire, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Smith, Mr. James Clinch 56 Paris, France Cherbourg Long Island, New York, USA -- --
Smith, Mr. Lucien Philip 24 Huntington, West Virginia, USA Cherbourg Huntington, West Virginia, USA -- --
Smith, Mrs. Mary Eloise (née Hughes)[10] 18 Huntington, West Virginia, USA Cherbourg Huntington, West Virginia, USA 6 --
Smith, Mr. Richard William -- Streatham, London, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Snyder, Mr. John Pillsbury 24 Minneapolis, Minnesota, USA Southampton Minneapolis, Minnesota, USA 7 --
Snyder, Mrs. Nellie (née Stevenson) 23 Minneapolis, Minnesota, USA Southampton Minneapolis, Minnesota, USA 7 --
Spedden, Mr. Frederic Oakley 45 Tuxedo Park, New York, USA Cherbourg Tuxedo Park, New York, USA 3 --
Spedden, Mrs. Margaretta Corning (née Stone) 39 Tuxedo Park, New York, USA Cherbourg Tuxedo Park, New York, USA 3 --
and maid, Miss Helen Alice Wilson 31 Tuxedo Park, New York, USA Cherbourg Tuxedo Park, New York, USA 3 --
Spedden, Master Robert Douglas 6 Tuxedo Park, New York, USA Cherbourg Tuxedo Park, New York, USA 3 --
and nurse, Miss Elizabeth Margaret Burns 41 Tuxedo Park, New York, USA Cherbourg Tuxedo Park, New York, USA 3 --
Spencer, Mr. William Augustus 57 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- --
Spencer, Mrs. Marie Eugenie 45 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 6 --
and maid, Miss Eugenie Elise Lurette 59 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 6 --
Stähelin-Maeglin, Dr. Max 32 Basel, Switzerland Southampton New York City, New York, USA 3 --
Stead, Mr. William Thomas 62 London, England Southampton New York City, New York, USA -- --
Stengel, Mr. Charles Emil Henry 54 Newark, New Jersey, USA Cherbourg Newark, New Jersey, USA 1 --
Stengel, Mrs. Annie May (née Morris) 44 Newark, New Jersey, USA Cherbourg Newark, New Jersey, USA 5 --
Stephenson, Mrs. Martha (née Eustis) 52 Paris, France Cherbourg Haverford, Pennsylvania, USA 4 --
Stewart, Mr. Albert A. 54 Cincinnati, Ohio, USA Cherbourg Gallipolis, Ohio, USA -- --
Stone, Mrs. Martha Evelyn (née Stevens) 62 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 6 --
and maid, Miss Amelia Icard 38 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 6 --
Straus, Mr. Isidor 67 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- 96MB
and valet, Mr. John Farthing 57 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
Straus, Mrs. Rosalie Ida (née Blun) 63 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
and maid, Miss Ellen Bird 31 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 8 --
Sutton, Mr. Frederick 61 Haddonfield, New Jersey, USA Southampton Haddonfield, New Jersey, USA -- 46MB
Swift, Mrs. Margaret Welles (née Barron) 46 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 8 --
Taussig, Mr. Emil 52 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
Taussig, Mrs. Tillie (née Mandelbaum) 39 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 8 --
Taussig, Miss Ruth 18 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA 8 --
Taylor, Mr. Elmer Zebley 48 London, England Southampton East Orange, New Jersey, USA 5 --
Taylor, Mrs. Juliet Cummins (née Wright) 48 London, England Southampton East Orange, New Jersey, USA 5 --
Thayer, Mr. John Borland II 49 Haverford, Pennsylvania, USA Cherbourg Haverford, Pennsylvania, USA -- --
Thayer, Mrs. Marian Longsteth (née Morris) 39 Haverford, Pennsylvania, USA Cherbourg Haverford, Pennsylvania, USA 4 --
and maid, Miss Margaret Fleming 42 Haverford, Pennsylvania, USA Cherbourg Haverford, Pennsylvania, USA 4 --
Thayer, Mr. John Borland "Jack" III 17 Haverford, Pennsylvania, USA Cherbourg Haverford, Pennsylvania, USA B --
Thorne, Miss Gertrude Maybelle 18 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA D --
Tucker, Mr. Gilbert Milligan, Jr. 31 Albany, New York, USA Cherbourg Albany, New York, USA 7 --
Uruchurtu, Don Manuel E. 40 Mexico City, Mexico Cherbourg Mexico City, Mexico -- --
Van der Hoef, Mr. Wyckoff 61 Brooklyn, New York, USA Belfast Brooklyn, New York, USA -- 245MB
Walker, Mr. William Anderson 48 East Orange, New Jersey, USA Southampton East Orange, New Jersey, USA -- --
Warren, Mr. Frank Manley 63 Portland, Oregon, USA Cherbourg Portland, Oregon, USA -- --
Warren, Mrs. Anna Sophia (née Atkinson) 60 Portland, Oregon, USA Cherbourg Portland, Oregon, USA 5 --
Weir, Colonel John 59 New York City, New York, USA Southampton New York City, New York, USA -- --
White, Mr. Percival Wayland 54 Brunswick, Maine, USA Southampton Brunswick, Maine, USA -- --
White, Mr. Richard Frasar 21 Brunswick, Maine, USA Southampton Brunswick, Maine, USA -- 169MB
White, Mrs. Ella (née Holmes) 55 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 8 --
and maid, Miss Amelia Mayo "Nellie" Bessette 39 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 8 --
and manservant, Mr. Sante Righini 22 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA -- 232MB
Wick, Mr. George Dennick 58 Youngstown, Ohio, USA Southampton Youngstown, Ohio, USA -- --
Wick, Mrs. Mary (née Hitchcock) 45 Youngstown, Ohio, USA Southampton Youngstown, Ohio, USA 8 --
Wick, Miss Mary Natalie 31 Youngstown, Ohio, USA Southampton Youngstown, Ohio, USA 8 --
Widener, Mr. George Dunton 50 Philadelphia, Pennsylvania, USA Southampton Philadelphia, Pennsylvania, USA -- --
and valet, Mr. Edwin Herbert Keeping 33 Philadelphia, Pennsylvania, USA Southampton Philadelphia, Pennsylvania, USA -- 45MB
Widener, Mrs. Eleanor (née Elkins) 50 Philadelphia, Pennsylvania, USA Southampton Philadelphia, Pennsylvania, USA 4 --
and maid, Miss Amalie Henriette "Emily" Gieger 35 Philadelphia, Pennsylvania, USA Southampton Philadelphia, Pennsylvania, USA 4 --
Widener, Mr. Harry Elkins 27 Philadelphia, Pennsylvania, USA Southampton Philadelphia, Pennsylvania, USA -- --
Willard, Miss Constance 21 Duluth, Minnesota, USA Southampton Duluth, Minnesota, USA 8 --
Williams, Mr. Charles Duane 51 Geneva, Switzerland Cherbourg Radnor, Pennsylvania, USA -- --
Williams, Mr. Richard Norris II 21 Geneva, Switzerland Cherbourg Radnor, Pennsylvania, USA A --
Williams, Mr. Leslie 28 Tonypandy, Glamorgan, Wales Southampton New York City, New York, USA -- 14MB
Woolner, Mr. Hugh 45 London, England Southampton New York City, New York, USA D --
Wright, Mr. George 62 Halifax, Nova Scotia, Canada Southampton Halifax, Nova Scotia, Canada -- --
Young, Miss Marie Grice 36 New York City, New York, USA Cherbourg New York City, New York, USA 8 --


[editar] Estadísticas

Estas son las estadísticas del total de pasajeros a bordo del buque, y total de pasajeros que perecieron y se salvaron, de acuerdo al total de pasajeros de la lista y al libro de Judith Geller, Titanic: Women and Children First. Los datos son estimaciones cercanas.


[editar] Pasajeros totales

1ª Clase 2ª Clase 3ª Clase
Hombres 176 -- --
Mujeres 143 92 178
Niños 7 25 83
Total 326 -- --

[editar] Supervivientes

1ª Clase 2ª Clase 3ª Clase
Hombres 58 (33%) -- --
Mujeres 139 (97%) 80 (87%) 91 (51%)
Niños 6 (86%) 25 (100%) 30 (36%)
Total 203 (62%) -- --

[editar] Muertos

Sólo murieron 4 mujeres y un niño de primera clase: Edith Evans, Ann Isham, Ida Strauss, Bess Allison y su hija, Loraine.

1ª Clase 2ª Clase 3ª Clase
Hombres 118 (67%) -- --
Mujeres 4 (3%) 12 (13%) 87 (49%)
Niños 1 (14%) 0 (0%) 53 (64%)
Total 123 (38%) 12 140

[editar] Supervivientes

[editar] Primeros supervivientes fallecidos

  • Señorita Maria Nackid - pasajero de 3ª clase, 30 de Julio de 1912 (2 años) por meningitis
  • Señorita Eugenie Baclini - pasajero de 3ª clase, 12 de Agosto de 1912 (4 años) por meningitis
  • Coronel Archibald Gracie - pasajero de 1ª clase, 4 de Diciembre de 1912 por un coma diabético
  • Señora Marie Eugenie Spencer - pasajero de 1ª clase, Octubre de 1913 (55 o 56 años)
  • Señor Maximilian Frölicher - pasajero de 1ª clase, 22 de Noviembre de 1913 (62 años)
  • Señorita Kornelia Andrews - pasajero de 1ª clase, 4 de Diciembre de 1913 (64 años) por neumonia


[editar] Últimos supervivientes fallecidos

Las diez últimas personas que sobrevivieron del Titanic son:

  • Ruth Elizabeth Blanchard (née Becker) (1899 - 1990)
  • Bertram Vere Dean (1910 - 1992)
  • Louise Gretchen Pope (née Kink) (1908 - 1992)
  • Beatriz Irene Sandstrom (1910 - 1995)
  • Eva Miriam Hart (1905 - 1996)
  • Edith Brown (1896 - 1997)
  • Louise Laroche (1910 - 1998)
  • Eleonor Johnson (1910 - 1998)
  • Michel Marcel (1908 - 2001)
  • Winnifred Vera Quick (1904 - 2002)
  • Lillian Asplund (1906 - 2006)
  • Barbara West (1911 - 2007)

[editar] Último superviviente vivo


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -