Links 2 3 4

De Wikipedia, la enciclopedia libre

«Links 2 3 4»

Sencillo de Rammstein del álbum Mutter
Lanzado	14 de mayo de 2001
Género	Rock industrial
Duración	3:36
Sello	Motor (parte de UMG)
Productor(es)	Jacob Hellner y Rammstein
Director del video	Zoran Bihac
Cronología de sencillos de Rammstein
Sonne (2001)	Links 2 3 4	Ich will (2001)

"Links 2 3 4" ("Links zwo drei vier", en idioma alemán "izquierda, 2, 3, 4"), es el segundo sencillo del álbum Mutter (2001) de la banda alemana de música industrial Rammstein. La canción es una respuesta a las acusaciones de filofascismo de que fue objeto el grupo, especialmente tras la publicación del vídeo de Stripped. Rammstein aseguran en esta canción situarse ideológicamente en la izquierda del espectro político. El sencillo contiene también la canción Halleluja, sobre un sacerdote pederasta.

[editar] Letra

La línea "Links 2 3 4" imita el sonido de una marcha militar, intentando dar a entender que el hecho de utilizar sonidos y estética militar y cantar en alemán no les convierte en nazis. En este tema, Till Lindemann pronuncia la "r" de forma mucho más exagerada que en otros del mismo disco (véanse los comentarios sobre la "r palatal" en la sección "Ideología" del artículo de Rammstein).

En el estribillo aseguran:^[1]

"Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch
sehe ich dann nach unten weg
da schlägt es links."

Se trata de un juego de palabras con la frase hecha alemana "das Herz am rechten Fleck haben", literalmente "tener el corazón en el sitio correcto", en castellano "tener buen corazón". La palabra "recht" ("correcto") también puede querer decir "derecha", así que se podría traducir la frase como: "quieren que mi corazón esté a la derecha, entonces miro hacia abajo y late ahí, a la izquierda".

[editar] Vídeo

En el vídeo musical, dirigido por Zoran Bihac y generado por ordenador, usan fotografía stop-motion para retratar la lucha de una colonia de hormigas contra unos escarabajos que la atacan. Se editó una versión del single con un DVD que contenía un documental sobre cómo se hizo el vídeoclip. Dicho documental se incluyó también más tarde en el DVD Lichtspielhaus.