Lady Marmalade
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| «Lady Marmalade» | ||
|---|---|---|
| Sencillo de Labelle del álbum Nightbirds |
||
| Lanzado | Diciembre de 1974 | |
| Formato | Sencillo de 7" | |
| Género | Disco | |
| Escritor(es) | Bob Crewe Kenny Nolan |
|
| Productor(es) | Allen Toussaint Vicki Wickham |
|
| Posición en listas | ||
| Cronología de sencillos de Labelle | ||
| "Going on a Holiday" | Lady Marmalade | "What Can I Do for You" |
Lady Marmalade es una canción interpretada originalmente por el grupo estadounidense de R&B, Labelle y que cobró fama en el año de 1975, siendo la compañía responsable Epic Records. Con un sonido de música disco, la canción se hizo famosa gracias a la frase incluida en el coro que dice: "voulez-vous coucher avec moi ce soir?" (en español: ¿quiere acostarse conmigo esta noche?). La canción ocupó el número uno en el Billboard Hot 100 en EE.UU. durante una semana del 23 al 29 de marzo de 1975.
Si bien la canción ha sido interpretada por varios artistas a lo largo de los años después de su creación, la versión más exitosa ocurrió veintiséis años después, siendo interpretada de nuevo por las cantantes Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, y Pink, para la banda sonora de la película Moulin Rouge. Esta versión fue aún más exitosa que el sencillo original de Labelle, y se colocó en el número uno del Billboard Hot 100 durante cinco semanas, del 26 al 30 de junio de 2001. La versión de Moulin Rouge también se colocó en el número uno de varios países como el Reino Unido, Australia, España, México, entre otros.
Tabla de contenidos |
[editar] Historia
[editar] Versión original de Labelle
"Lady Marmalade" fue escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan. La cantante principal de Labelle, Patti LaBelle, fue quien introdujo la idea de una mujer conocida como "Lady Marmalade" quien seducía a un hombre en las calles de Nueva Orleans Louisiana, Estados Unidos. La frase "Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?" es una invitación a fantasías sexuales.
La canción ha sido objeto de numerosas versiones cover, siendo la primera de la que tenemos noticia por la cantante Austriaca Gisela Wuchinger (Gilla) en el mismo 1975 (single Hansa 13 859 AT). En dicha versión la frase clave en francés era repetida a continuación en inglés: "Do you want to sleep with me tonight?" . Otra versión fue grabada en 1991 por la cantante Sheila E. para el álbum Sex Cymbal en una edición cercana a un sonido de jazz. En 1995 la banda Boogie Knights realizó una nueva versión de la canción, siendo interpretada por el cantante de la banda, Jeff Scott Soto. En 1998 se hizo una tercera versión por el grupo de pop inglés, All Saints como parte de un doble lado A del sencillo Under the Bridge, el cual ocupó el número uno del Top 40 en el Reino Unido. Esta última versión contiene diferentes letras para algunos versos; las únicas letras que se conservaron de la canción original fueron las del coro.
La versión original de Labelle aparece en varias películas, como The Lobg Kiss Goodnight, Dick y Jacob's Ladder.
[editar] Labelle
| Conteo (1974/1975) | Posición máxima position |
|---|---|
| Billboard Hot 100 de EE.UU. | 1 |
| U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks|Top Soul Singles | 1 |
| U.S. Billboard Hot Dance Music/Club Play | 1 |
| Austrian Singles Chart | 1 |
| UK Singles Chart | 1 |
[editar] All Saints
| Conteo (1998) | Posición posición |
|---|---|
| UK Top 40 | 1 |
| French Singles Top 100 | 2 |
| Swiss Singles Top 100 | 1 |
[editar] Versión para Moulin Rouge!
| Lady Marmalade | ||
|---|---|---|
| Sencillo por Christina Aguilera, Lil Kim, Mya y Pink. | ||
| del Álbum: Moulin Rouge | ||
| Lanzado | Abril de 2001 | |
| Formato | Sencillo de 12", maxi single. | |
| Grabación | 2001 | |
| Género | Pop R&B Rap. |
|
| Duración | 4:24 | |
| Compañía | Interscope Records | |
| Escritor | Bob Crewe, Kenny Nolan, Lil' Kim (sin créditos) | |
| Productor | Missy Elliott Rockwilder |
|
| Director del Vídeo | ||
| Posiciones | ||
|
||
| Christina Aguilera Cronología | ||
| Falsas Esperanzas (2001) |
'Lady Marmalade' (2001) |
Dirrty (2002) |
| Lil Kim Cronología | ||
| Hold On (2000) |
'Lady Marmalade' (2001) |
In the Air Tonite (2001) |
| Mya Cronología | ||
| Free (2001) |
'Lady Marmalade' (2001) |
My Love is like...Wo (2003) |
| Pink Cronología | ||
| You Make Me Sick (2000) |
'Lady Marmalade' (2001) |
Get the Party Started (2001) |
.svg/22px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Christina Aguilera, Lil Kim, Mya y Pink grabaron una nueva versión de "Lady Marmalade" para la banda sonora de la película Moulin Rouge! en el 2001. La versión del sencillo fue producida por Missy Elliott y escrita en parte por Rockwilder. Lil' Kim escribió parte para su parte de la canción pero no recibió créditos por ello. Una parte de la letra fue cambiada en la canción.
"Lady Marmalade" se convirtió en el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados unidos por segunda vez del 27 al 30 de junio de 2001.
El vídeo musical de la canción incluye a todas las cantantes interpretando la canción por separado y juntas. El vídeo ganó las categorías Mejor vídeo del año y Mejor vídeo para una película en los MTV Video Music Awards en el 2001. Asimismo, la canción obtuvo el premio a la categoría Mejor Colaboración Pop en los premios Grammy.
[editar] Créditos
Versión de Labelle
- Voz principal por Patti LaBelle
- Voces de fondo por Nona Hendryx y Sarah Dash
- Instrumentación por The Meters
Versión para Moulin Rouge!
- Voces principales y de fondo por Christina Aguilera, Mýa, y P!nk
- Rap por Lil' Kim
- Vocales alternas por Missy Elliott
- Arreglos de voz por Missy "Misdemeanor" Elliott
- Instrumentación, secuencia y programación de batería por Rockwilder
[editar] Lista de canciones
- Labelle 7" single #1
- "Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir? (Lady Marmalade)" — 3:14
- "It Took a Long Time" — 4:04
- Labelle 7" single #2
- "Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir? (Lady Marmalade)" — 3:14
- "Space Children" — 3:04
- All Saints CD maxi single
- "Lady Marmalade" (98 mix) - 4:02
- "Lady Marmalade" (Mark's Miami Madness mix) — 7:55
- "Lady Marmalade" (Sharp South Park vocal remix) — 8:09
- "Lady Marmalade" (Henry & Hayne's La Jam mix) — 6:47
- Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa and P!nk
- "Lady Marmalade" (Thunderpuss club mix) — 9:35
- "Lady Marmalade" (Thunderpuss Mixshow mix) — 6:21
- "Lady Marmalade" (Thunderpuss radio mix) — 4:09
- "Lady Marmalade" (ThunderDUB) — 8:21
- "Lady Marmalade" (ThunderDrums) — 3:42
Si quieres ver más versiones de Lady Marmalade de Christina Aguilera, en Remixes de Christina Aguilera
[editar] Posicionamientos
[editar] Moulin Rouge!
|
[editar] Certificaciones
| width="50%" align="left" valign="top" |
| País | Certificación | Ventas |
|---|---|---|
 United World Chart |
4x Platinum | 8,350,000 |
 Australia |
2x Platinum | 140,000+ |
 Austria |
Gold | 15,000 |
 Estados Unidos |
Platinum | 1,200,000+ |
 Francia |
Silver | 125,000+ |
 Italia |
Platinum | 100,000+ |
 Nueva Zelanda |
Platinum | 10,000+ |
 Noruega |
Platinum | 10,000+ |
 Paises Bajos |
Platinum | 8,000+ |
 Suecia |
Platinum | 20,000+ |
 Suiza |
Gold | 15,000+ |
 Reino Unido |
Platinum | 600,000+ |
|}
[editar] Posicionamientos de Year's End
2001
