Inmigración italiana en Brasil
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Según datos de la Embajada Italiana en Brasilia, 25 millones de brasileños son descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por todos los estados de la Sur y de la Sudeste de Brasil, con casi la mitad de ellos en el estado de São Paulo.
Es considerada la mayor población de oriundi (descendientes de italianos) fuera de Italia.
[editar] Histórico
" Que entendéis por una Nación, Señor Ministro? Es la masa de los infelices? Plantamos y recogemos el trigo, pero nunca probamos el pan blanco. Cultibamos la vid, pero jamás bebemos el vino. Criamos animales, pero no comemos la carne. A pesar de todo, vós nos aconsejáis a no abandonar nuestra Patria? Pero es acaso Patria la tierra donde no se consigue vivir del propio trabajo? "- frase anónima de un inmigrante italiano al final del siglo 19 para el Ministro de Estado italiano que le pedía no abandonar su Patria.
La inmigración italiana en Brasil fue intensa, teniendo su máximo apogeo entre los años 1870 y 1920. La mayor parte se concentró en la región del actual estado de São Paulo.
Los italianos comenzaron a emigrar en número significativo a Brasil a partir de la década del 70 del siglo XIX. Fueron estimulados por las transformaciones socio-económicas en curso al norte de la península italiana, que afectaron sobre todo la propiedad de la tierra. Un aspecto peculiar de la emigración italiana en masa es que esta comenzó a desarrollarse poco tiempo después de la unificación de Italia (1871), razón por la cual fue precisamente en Brasil que se forjó una identidad nacional de estos inmigrantes.
Actualmente es posible tener acceso a los datos de los inmigrantes italianos a través del site en portugués Memorial do Imigrante, con informaciones de fecha de llegada, nacionalidad y acompañantes (amigos, familiares, etc.). Visitar este Memorial permite no sólo la consulta, sino además la impresión de datos sobre antepasados en páginas estilizadas.
[editar] La emigración allende mar
Italia se formó como país tardíamente y por ello no poseía colonias. Al contrario de españoles y portuguéses, que emigraban para sus ex colonias debido a factores histórico-culturales, los italianos no tenían esta opción. De início, un gran contigente de italianos emigraron para otros países europeos, sin embargo las buenas opciones de empleo estaban en América. Brasil, Argentina, Uruguay y más tarde Estados Unidos y Australia comenzaron a buscar nuevas fuentes de inmigrantes para abrazar las ofertas de empleo sin candidatos.
[editar] Brasil como destino
En Brasil, la inmigración estuvo dominada por muchos años por los portugueses, pues durante el periodo colonial apenas los lusos podían desembarcar en el país. Con la independencia de Brasil, comenzaron a entrar nuevos inmigrantes: alemánes, suizos y polacos, pero estos nunca emigrarían en gran número para Brasil. Los portugueses continuaban llegando en masa, pero escogían los centros urbanos donde se convertían en pequeños comerciantes. El inicio de la inmigración italiana coincidió con el proceso de abolición de la esclavitud y con la expansión de las plantaciones de café.
Incentivado por el gobierno brasileño, panfletos y pancartas fueron esparcidos por toda Italia, tratando de vender una buena imagen del país y así, atraer inmigrantes. Rápidamente, miles de italianos comenzaron a comprar pasajes para Brasil, en busca de dinero y mejores condiciones de vida.
Al inicio, el gobierno brasileño encaminó estos inmigrantes para las zonas rurales del Sur de Brasil, donde los italianos se convirtieron en pequeños agricultores y latifundistas. Más tarde, las haciendas de café en el Sudeste se convirtieron en destino de la mayoría.
El gran incentivo que tuvo la inmigración italiana en Brasil no fue tan solo al cubrir la falta de mano de obra que se instaló en el país. Los italianos eran católicos, hablaban una lengua latina y tenían costumbres parecidas con la raíz luso-brasileña. Para el gobierno brasileño esto ayudaba a europeisar la cultura de Brasil.
[editar] La colonización italiana en el Sur
Los primeros inmigrantes italianos llegaron a Brasil en 1875. El Gobierno brasileño estaba estimulando la inmigración europea, especialmente después de 1850, cuando el tráfico de esclavos africanos fue abolida en Brasil y inmigrantes europeos estaban substituyendo la mano de obra esclava. Los italianos primeramente se instalaron en la Región Sur, dnde se estaban instalando colonias de inmigrantes. A comienzos del siglo XIX, el Gobierno brasileño creó las primeras colonias. Estas colonias fueron fundadas en áreas rurales del país, y familias europeas, principalmente alemanes se establecieron en muchas de estas colonias. Dichos inmigrantes alemanes colonizaron varias áreas en el Sur de Brasil. Siguiendo el mismo proyecto, colonias con inmigrantes italianos fueron creadas en el Brasil meridional. Las primeras nacieron en las Sierras gauchas, en Río Grande do Sul, en las actuales ciudades de Garibaldi y Bento Gonçalves. Estos inmigrantes eran en su mayoría del Véneto, Norte de Italia. Luego de 5 años, el gran número de inmigrantes obligó al Gobierno a crear una nueva colonia italiana Caxias do Sul. Los italianos se esparciron por varias regiones de Río Grande do Sul, y muchas otras colonias fueron creadas, principalmente en sierras y zonas altas, pues las tierras bajas ya estaban pobladas por la inmigrantes alemanes. En estas tierras, los italianos comenzaron a cultivar la uva y a producir vino. Actualmente, estas áreas de colonización italiana producen los mejores vinos de Brasil. También en 1875, fueron fundadas las primeras clonias italianas en Santa Catarina, como Criciúma y Urussanga, así como otras en Paraná.
En las colonias del Sur de Brasil, los inmigrantes italianos pudieron agruparse en su propio grupo étnico, donde podían hablar italiano y mantener su cultura y tradiciones. La inmigración italiana en el Brasil meridional fue muy importante para el desarrollo económico, así como para la cultura y la formación étnica de la población.
[editar] Mano de obra italiana para el café en el Sudeste
Aún cuando fue la región Sur la pionera en la inmigración italiana, fue la región Sudeste la que recibión un mayor número de inmigrantes. Esto debido al proceso de expansión de las labores del café en São Paulo. Con el fin del tráfico negrero y los sucesos de la colonización italiana en el Sur, el Gobierno Paulista también comenzó a incentivar la inmigración italiana con destino a los cafetales. La inmigración subsidiada de italianos comenzó en la década de 1880. Los propios dueños de haciendas de café trataban de atraer inmigrantes italianos a sus propiedades. El gobierno brasileño pagaba el viaje y el inmigrante tenía que proponerse trabajar en las haciendas para devolver el valor del pasaje.
Los inmigrantes italianos, en su mayoría, emigraban para Brasil en familias, llamados de colonos. Los hacendados, acostumbrados a trabajar con esclavos africanos, comenzaron a lidiar con trabajadores europeos libres y asalariados. Aun muchos italianos en las haciendas de café fueron sometidos a jornadas de trabajo semejantes a la de los esclavos. Esta situación generó varios conflictos entre los inmigrantes italianos y los hacendados brasileños, causando rebeliones. Las noticias del trabajo semi-esclavo llegaron a Italia, y el gobierno italiano comenzó a dificultar la emigración para Brasil.
El éxito inicial de la inmigración subsidiada llevó al Brasil más de 1 millón de italianos hasta el final del siglo XIX, y otros 600 mil durante el siglo XX. Brasil se convirtió en el destino preferido de la emigración italiana.
Luego de la abolición de la esclavitud en 1888, la inmigración italiana se convirtió en una gran fuente de mano de obra en Brasil. Los italianos comenzaron a expandirse por Minas Gerais, Espírito Santo y Río de Janeiro. La mayoría absoluta tubo como destino inicial el campo y el trabajo agrícola. Muchos inmigrantes italianos después de algunos años trabajando en las recogidas de café, consiguieron dinero suficiente para comprar sus propias tierras y convertirse en hacendados. Otros partieron para los grandes centros urbanos brasileños, como São Paulo, Porto Alegre, Curitiba y Belo Horizonte.
[editar] Los italianos en las ciudades brasileñas
Las pésimas condiciones de trabajo en el interior de Brasil hacía con que los italianos rápidamente se dirigieran a los centros urbanos, principalmente São Paulo.
A comienzos del siglo XX, la gran mayoría de los operadores de fábricas en São Paulo eran italianos. La mayoría de los primeros grandes industriales de São Paulo - los Matarazzo, los Crespi - constituyeron el grupo de los llamados "condes italianos". En los centros urbanos brasileños, los inmigrantes italianos fueron cruciales para la industrialización de las ciudades.
[editar] Regiones de origen
La inmigración italiana en Brasil estuvo marcada por haber sido en su mayoría oriunda del Norte de Italia, principalmente del Véneto, seguida por las regiones Centro-Sur. La preferencia del gobierno brasileño por italianos del norte era evidente: el norte de Italia era, y continúa siendo, la región más desarrollada. De esta forma los inmigrantes italianos llevarían para Brasil técnicas ya avanzadas de industrialización e ideas nuevas para una modernización de Brasil. Además, existía una visión racista por parte del gobierno brasileño en favor de un blanqueamiento de la población brasileña, llevando un mayor número de inmigrantes del Norte de Italia, por ser de piel más clara que los italianos del Sur. En algunas regiones del Norte de Italia, prácticamente toda la población tubo algún pariente o conocido que emigró a Brasil.
| Inmigración italiana en Brasil (1876-1920) Fonte: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) |
||||||||
| Región de origen | Número de inmigrantes | |||||||
| Véneto | 365.710 | |||||||
| Campania | 166.080 | |||||||
| Calabria | 113.155 | |||||||
| Lombardía | 105.973 | |||||||
| Abruzos-Molise | 93.020 | |||||||
| Toscana | 81.056 | |||||||
| Emilia-Romaña | 59.877 | |||||||
| Basilicata | 52.888 | |||||||
| Sicilia | 44.390 | |||||||
| Piamonte | 40.336 | |||||||
| Apulia | 34.833 | |||||||
| Marcas | 25.074 | |||||||
| Basilicata | 52.888 | |||||||
| Lacio | 15.982 | |||||||
| Umbría | 11.818 | |||||||
| Liguria | 9.328 | |||||||
| Cerdeña | 6.113 | |||||||
| Total | 1.243.633 | |||||||
[editar] El declive de la inmigración italiana
Las continuas noticias de trabajo semi esclavo y condiciones indignas en las haciendas de café en Brasil hicieron con que la inmigración de italianos para Brasil disminuyese y se desviase para los Estados Unidos y Argentina. La inmigración italiana en Brasil continuó hasta la década de 1920, cuando el dictador Benito Mussolini, con su gobierno nacionalista, pasó a controlar la inmigración italiana. Con la II Guerra Mundial y la declaración de guerra de Brasil contra Italia y la contínua recuperación económica italiana, la llegada de italianos a Brasil entró en decadencia.
[editar] Lengua
Actualmente casi todos los descendientes de italianos hablan portugués como lengua materna. Existen aun una minoría de cerca de 500.000 personas que hablan italiano como lengua materna, la mayor parte de ellos usando el dialecto Talian, en las zonas vinícolas de Río Grande do Sul.
La lengua italiana fue prohibida en Brasil en la década de 1930, por el presidente Getúlio Vargas, después de haber declarado la guerra a Italia. Cualquier manifestación de cultura italiana en Brasil era crimen. Esto contribuyó en gran medida para que el idioma italiano fuera poco desarrollado entre los descendientes de italianos.
[editar] La influencia italiana en Brasil y sus descendientes
La inmigración italiana en Brasil fue uno de los mayores fenómenos migratorios ya ocurridos. A medida que el número de inmigrantes y sus descendientes iba creciendo, Brasil iba modificando a la par sus constumbres, de la misma forma que los inmigrantes modificaban las suyas. Es de notar que la influencia italiana en Brasil no se dio de forma uniforme: mientras en el Sur/Sudeste la comunidad italiana era fuerte y en ciertas localidades llegaban a representar la mayoría de la población, en otras regiones del país la presencia de italianos fue casi nula.
De las innumerables contribuciones de los italianos para Brasil y su cultura se destacan:
- El uso de 'tchau' (ciao) como saludo (en todo Brasil)
- El enraizamiento del catolicismo en Brasil, incorporando elementos italianos a la religión brasileña.
- Diversos platos que fueron incorporados en la alimentación brasileña, como el hábito de comer panetone en Navidad y comer pizza y spagueti con mucha frecuencia (principalmente en el Sudeste).
- El dialecto de los brasileños (principalmente en la ciudad de São Paulo (ver dialecto paulistano), en las Sierras gaúchas y en la sur catarinense).
- Palabras en portugués de Brasil (como paura, polenta etc).
- La introducción de nuevas técnicas agrícolas (Minas Gerais, São Paulo y en el Sur).
[editar] El "abrasileiramento" de los italianos
Italia y Brasil son países latinos, así los inmigrantes encontraron en el país muchas características que facilitaron su asimilación. En los primeros años en que vivían en Brasil, la mayor parte de los italianos intentaban vivir cerrados en comunidades italianas pues querían reunir dinero para regresar a Italia. En los primeros años de colonización italiana en el Sur de Brasil, los casamientos de italianos fuera de las colonias era insignificante, menos del 10% de los inmigrantes se casaban con no italianos. Esta situación sólo cambió con las segunda y tercera generaciones nacidas en Brasil, a partir de la década de 1930, cuando los descendientes de italianos comenzaron a integrarse a la sociedad local. Hasta hoy, un significativo número de descendientes de italianos hablan dialectos de origen italiano en el Sur del país.
En el Sudeste de Brasil esta situación fue diferente. Alí los inmigrantes se integraron dentro de la sociedad brasileña y el casamiento de italianos fuera de la colonia superaba el 50%. Existen relatos de que en muchas haciendas cafetaleras los italianos se comunicaban entre sí en portugués, abandonando la lengua italiana para integrarse a la cotidianeidad brasileña. En un reportaje sobre la contribución de los inmigrantes al sistema educacional brasileño, antiguos inmigrantes escribieron: para construir la América no es necesario solamente trabajar con ese bendito café, se necesita además que nuestros hijos frecuenten la escuela para aprender el portugués y todas las cosas de este país. Esa será nuestra mayor riqueza en Brasil.
Hoy en día los brasileños descendientes de italianos están completamente integrados dentro de la sociedad brasileña. Millones de brasileños poseen apellidos italianos, que marca la mayor colonia italiana fuera de Italia, incluyendo tres presidentes descendientes de italianos: Emílio Garrastazu Médici, Pascoal Ranieri Mazzilli e Itamar Franco.
[editar] Descendientes de italianos por estados brasileños
| Brasileñoes descendientes de italianos por estados | ||||||||
| Estado | Población total | Población de origen italiano | Percentage de ítalo-descendientes | |||||
| São Paulo | 40 millones | 13 millones | 32,5%[1] | |||||
| Paraná | 9,4 millones | 3,7 millones | 39,0%[2] | |||||
| Rio Grande do Sul | 10,9 millones | 3,2 millones | 29,0%[3] | |||||
| Santa Catarina | 5,8 millones | 3 millones | 50,0% | |||||
| Espírito Santo | 3,4 millones | 1,7 millón | 65% | |||||
| Minas Gerais | 20 millones | 1,5 millón | 7,5%[4] | |||||
| Rio de Janeiro | 14,1 millones | 600 mil | 4,0%[5] | |||||
| Norte de Brasil | 14,5 millones | 1 millón | 6,8%[6] | |||||
| Centro-oeste de Brasil | 13 millones | 400 mil | 4,0%[7] | |||||
| Nordeste de Brasil | 49 millones | 150 mil | 0,35%[8] | |||||
| Total en Brasil | 189 millones | 28 millones | 14,8% | |||||
[editar] Otros artículos
- Inmigración alemana en Brasil
- Inmigración portuguesa en Brasil
- Inmigración española en Brasil
- Inmigración japonesa en Brasil
- Inmigración polaca en Brasil
- Inmigración ucraniana en Brasil
- Inmigración suiza en Brasil
[editar] Conexión externa (en portugués)
[editar] Referencias
- ↑ Prefeitura de S.Paulo - Mil Povos
- ↑ Itália Nossa - O Portal da Comunidade Ítalo-Brasileira ::
- ↑ Italianos.It ::: Bem-Vindos
- ↑ Migração - Cidadania Italiana - Dupla Cidadania - Encontro analisa imigração italiana em MG
- ↑ Itália Nossa - O Portal da Comunidade Ítalo-Brasileira ::
- ↑ Itália Nossa - O Portal da Comunidade Ítalo-Brasileira ::
- ↑ Itália Nossa - O Portal da Comunidade Ítalo-Brasileira ::
- ↑ Itália Nossa - O Portal da Comunidade Ítalo-Brasileira ::
