Discusión:Hutsules

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Este artículo ha sido identificado como un artículo para mejorar por los participantes del Wikiproyecto Ucrania, cuyo fin es mejorar todos los artículos, plantillas, imágenes, y categorías que han señalado como relacionados con el tema. Si deseas ayudar, puedes editar este artículo, unirte al Wikiproyecto, y contribuir en su discusión.

Traducción del artículo de la wikipedia en inglés Hutsuls en su versión [1].

Shliahov (discusión) 10:05 29 mar 2008 (UTC)

El título del artículo principal debe ser en plural "Hutsules" y no "Hutsul".--Aguará81 (discusión) 22:03 30 mar 2008 (UTC)

Aunque trate en plural de Husules, seguiendo (creo) lo establecido en la wikipedia, se intenta de poner los nombres de grupos de personas en singular para poder ser encontrado. Si se pone en singular (ej Hutsul), cuando se busque en singular o en plurarl, aparecerá (ej Hutsul, Husuls, Hutsules), pero si se hace al contrario (Hutsules), solamente aparecerá cuando se pone la palabra exacta. Como para hacer referencia al singular hablando de colectivo, se enlaza: [[Hutsul]]es, y aparece todo junto y del mismo color, sin que nadie lo note. Es una cuestión a efectos prácticos de busqueda en encilopedia. Shliahov (discusión) 05:54 31 mar 2008 (UTC)

Si te fijás en más de una versión idiomática los nombres de pueblos están en plural (por ejemplo: "Ucranianos"; "Rusos", etc.) Por lo tanto propongo que el título sea modoficado al plural, al igual que el de "Boiko".--Aguará81 (discusión) 06:55 31 mar 2008 (UTC)

Se me está ocurriendo una "solución". Mover la página a "Hutsules", ya que queda la de "Hutsul" como redirección a la otra, así abarca ambas acepciones. Si te parece bien, podemos hacer esto tanto para Boiko/s como Hutsul/es.Shliahov (discusión) 12:57 31 mar 2008 (UTC)

Me parece perfecto. Saludos--190.55.77.27 (discusión) 00:40 1 abr 2008 (UTC)