Heterónimos

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Heterónimo. (Discusión).
Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales en WP:TAB/F.

Por heterónimo se entienden el autor ficticio o pseudoautor que es también personaje y del que se valen ciertos autores reales, llamados ortónimos, para crear una obra literaria paralela o distinta a la suya.

El mayor y más famoso ejemplo de producción de heterónimos es el del poeta portugués Fernando Pessoa, que creó a los autores Ricardo Reis, Álvaro de los Campos, Alberto Caeiro y Bernardo Soares, entre muchos otros de menor importancia y desarrollo, algunos de ellos femeninos, hasta un número total de 70, escribiendo una obra poética para cada uno y dotándolos de distintos caracteres que fraguasen lo que él llamó "drama em gente". Son, por así decirlo, una especie de alter ego u otro yo del autor.

Los heterónimos no deben ser confundidos con los pseudónimos, pues estos últimos son tan sólo nombres falsos con los cuales se firma una obra sin que intervengan directamente en ésta. Es decir, Pablo Neruda no es diferente en nada a Neftalí Reyes sino que este último es simplemente su alias poético; sin embargo Ricardo Reis y Fernando Pessoa, por ejemplo, son bastante distintos entre sí. Por otra parte, Antonio Machado creó varios heterónimos, que él llamó apócrifos o complementarios, entre los cuales los más importantes fueron Juan de Mairena y su maestro Abel Martín. Unamuno engendró también a un heterónimo suyo, el poeta Rafael, un escritor becqueriano autor de Teresa. Félix Grande se sacó de sí al heterónimo Horacio Martín. Max Aub creó al falso escritor y pintor Jusep Torres Campalans, para el cual incluso pintó cuadros. José María Merino, por otra parte, creó con otros autores un heterónimo.

Los orígenes de los heterónimos hay que buscarlos en realidad en el Romanticismo, si bien han existido desde siempre; Shakespeare fue tenido por un poeta de poetas y sus personajes inventaron o crearonn una poética y una cosmovisión diferente e independiente cada uno; falsarios prerrománticos como James Macpherson crearon a poetas que eran auténticos heterónimos, como Ossián, y lo mismo cabe decir de Thomas Chatterton, cuyo falso monje medieval Rowley creó todo un mundo de relaciones con otros personajes inexistentes, a la manera de un futuro Pessoa. Los monólogos dramáticos del poeta Robert Browning y en el tema del doble, propio de la lírica inglesa del siglo XIX como reflejo de la crisis de indentidad burguesa y la escisión entre la realidad represiva victoriana y la pulsión sexual subconsciente (El retrato de Dorian Gray, de Óscar Wilde; El doctor Jekyll y Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson, etc...), pero estos juegos son bastante antiguos; por ejemplo, una ecritora anónima peruana, Amarilis, llamó Belardo a Lope de Vega en su célebre "Epístola de Amarilis para Belardo", porque Lope solía incluir a un heterónimo Belardo personaje en sus comedias y sus romances pastoriles, pues desde Virgilio existía la tradición en la égloga y la novela pastoril de que los pastores representasen a personajes reales. Por otra parte, creó a un segundo heterónimo, el bachiller Tomé Burguillos, un poeta pobre burlesco enamorado de una lavandera llamada Juana, que creó poesía fundamentalmente cómica y paródica del Petrarquismo.