Haka
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Haka es un término que sirve para definir cualquier danza tribal maorí, pero se suele referir con este nombre de forma específica a la danza de guerra tribal maorí. No obstante, se suele utilizar como danza de bienvenida y es signo de hospitalidad.
Actualmente la Haka se suele ver escenificada instantes antes del inicio cada partido de los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda y de sus pares de Samoa, Tonga y Fiji; con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.
Según la página web de la asociación de rugby neozelandesa (New Zealand Rugby Union) la Haka oficial, es la llamada Ka Mate. A pesar de esto, el 28 de agosto de 2005 en la ciudad neozelandesa de Dunedin, antes de comenzar un partido del Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Suráfrica, los All Blacks estrenaron una nueva versión de la Haka llamada Kapa O Pango, aparentemente mucho más violenta que la anterior. El partido finalizó con la victoria de los All Blacks (31 - 27). Esta Haka fue escrita por Derek Lardelli del clan maorí de los Ngati Porou.
Tabla de contenidos |
[editar] HAKA KAPA O PANGO
| Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! | All Blacks, dejame ser uno con la tierra | |
| Hī aue, hī! | ||
| Ko Aotearoa e ngunguru nei! | Esta es mi tierra, que vibra | |
| Au, au, aue hā! | ¡Es mi hora! ¡Mi momento! | |
| Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! | Esto nos define como All Blacks | |
| Au, au, aue hā! | ¡Es mi hora! ¡Mi momento! | |
| I āhahā! | ||
| Ka tū te ihiihi | Nuestro dominio, | |
| Ka tū te wanawana | Nuestra supremacía triunfará. | |
| Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! | Y llegará a lo más alto. | |
| Ponga rā! | ¡Helecho Plateado! | |
| Kapa o Pango, aue hī! | ¡All Blacks! | |
| Ponga rā! | ¡Helecho Plateado! | |
| Kapa o Pango, aue hī, hā! | ¡All Blacks! |
[editar] HAKA KA MATE
| Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! | ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo! | |
| Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! | ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo! | |
| Tenei te tangata puhuru huru | Este es el hombre peludo* | |
| Nana nei i tiki mai | Que trajo el Sol | |
| Whakawhiti te ra | Y lo hizo brillar de nuevo | |
| A upa....ne! Ka upa...ne! | ¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba! | |
| A upane kaupane whiti te ra! | ¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla! | |
| Hi! |
- En la tradición maori, el hombre peludo equivale a hombre valiente
[editar] El Haka desafiado por sus rivales
Algunas veces, el haka es desafiado por los rivales de los All Blacks. En la Copa del Mundo de Rugby 2007, la selección francesa, se plantó en frente, a solo un metro de distancia de los neocelandeces cuando se disponían a hacer el haka y los miraron cara a cara durante todo el ritual. [1].
Otra recordada oportunidad en que los All Blacks fueron desafiados en el haka fue en 1989, en Lansdowne Road, cuando la Selección de Irlanda, fue avanzando a medida que los hombres de negro hacían el haka, hasta literalmente invadir la zona en la que ellos estaban desarrollando el baile, y se pusieron frente a ellos [2]. También, en el Mundial del año 2003, el seleccionado de Tonga desarrolló una danza de guerra nativa al mismo tiempo que la de los All Blacks [3].
