Plantilla Discusión:Especificaciones de aeronave
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Creo que deberíamos cambiar la traducción de powerplant por planta motriz y no planta de poder. Creo que es una traducción literal que, en España no se entiende. ¿Se utiliza esta nomenclatura? Aadrover (Vos direu... ) 07:57 21 may 2007 (CEST)
Bueno, acá en Chile usamos ambas convenciones, por lo que no me incomodaría. No sé si en el resto de latinoamérica tienen otra acepción.
—Elkan76 18:22 21 may 2007 (CEST)
Estoy de acuerdo con Androver, en Wikiproyecto Discusión:Aviación#Cambios propuestos, he sugerido una votación, yo también entiendo Planta Motriz un término más... quizá semántico, la traducción literal no la había oido en mi vida ^^
Cuestión de relevancia:
- World Reference tiene un tema en el foro [1]
- Otro enlace de donde sí que he oido todas las acepciones [2]
- Google.es:
- en español:
En la Wikipedia también tenemos bastantes más resultados de "Planta Motriz". 
Un saludo, Covi (Qué de qué??) 20:08 21 may 2007 (CEST)
[editar] Kilovatios (KW), Caballos de Vapor (CV) o Caballo de potencia (HP)
Ummm... creo que la medida, en este caso y para motores, no suele ser la medida del SMI (KW) sino CV pero si estandarizamos para usar las medidas del SMI se tendría que usar esta, lo peor, en mi opinión, es que será más difícil encontrar la medida en KW, aunque con las conversiones no será necesario un cálculo por parte del usuario.
En cualquier caso creo que más delante se puede hacer las conversiones y se podrá introducir cualquier medida.
También está propuesto en la discusión como cambio.
Un saludo, Covi (Qué de qué??) 20:26 21 may 2007 (CEST)
[editar] ¿Radio o Autonomía?
Estoy con una duda existencial con la cual debemos terminar luego para continuar a la siguiente etapa: ¿Qué término usamos Radio o Autonomía? Algunos usan indistintamente ambas palabras para expresar distancias a recorrer con una carga de combustible o tiempo de vuelo, pero debemos acordar cual va ir en la ficha de especificaciones para completar la ayuda de uso y completar las fichas de aeronaves.
Saludos --Elkan76 06:46 25 may 2007 (CEST)
- Ummm.... yo pondría autonomía porque, entiendo o creo que se entiende más de este modo aunque pueda ser, y de hecho lo sea, incorrecto:
- Cuando hablamos de radio quizás pueda haber más confusiones porque el término es más amplio y ambiguo, ambas deberían ser una distancia en línea recta pero quizás radio se entienda más como un área de alcance que como una distancia máxima unicamente... no sé si me explico, creo que no pero es una especie de concepto que creo entendemos todos... yo votaría por autonomía solamente porque me parece que crearía menos conflictos ;)
- Podemos ponerlo como votación también... no? ;)
- Un saludo, Covi (Qué de qué??) 11:40 27 may 2007 (CEST)
-
- Jajajaja, aunque no me quedo claro (trata de buscar algo en Commons para demostrarlo la proxima vez), en lo que si estaría de acuerdo contigo, es en agregarlo como votación y así vamos depurando la plantilla.
-
- Saludos --Elkan76 00:44 30 may 2007 (CEST)
[editar] Que no decaiga! :D
Saludos! :D
Siento haber estado perdido tanto tiempo... cómo llevamos esto?, ya casi no me acuerdo de lo que había que hacer :(
Las dejamos así al parecer? ^^
Un saludo, Covi (Qué de qué??) 02:43 9 nov 2007 (CET)
