El sabueso de los Baskerville

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Posiblemente sea una traducción automática que no ha sido revisada o una traducción de alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si deseas colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.

Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora wikificando!

El sabueso de los Baskerville

Autor	Sir Arthur Conan Doyle
Título original	The Hound of the Baskervilles
País	Reino Unido
Lengua	Inglés
Género(s)	Novela policial y de terror
Páginas	218

El sabueso de los Baskerville (The Hound of the Baskervilles), también traducido como El perro de los Baskerville o El mastín de los Baskerville, es el título de la tercera novela de Arthur Conan Doyle que tiene como protagonista principal a Sherlock Holmes. Fue publicada por entregas en el Strand Magazine entre 1901 y 1902.

[editar] Argumento

Esta historia es tal vez la mas famosa de Sherlock Holmes.Una noche Sir Charles Baskerville se encuentra muerto justo afuera de su casa,Baskerville Hall.Muchos Baskervilles murieron misteriosamente.La gente dice que fueron asesinados no por un asesino sino por gigante perro diabólico, el perro de los Baskervilles! El maravilloso detective Sherlock Holmes es llamado para resolver el misterio.

[editar] Enlaces externos

• Sherlock-Holmes.es : aquí encontrarás las novelas originales con las ilustraciones.

El espacio:

Baker Street: Es donde viven Holmes y Watson, no se describe directamente pero debe ser una casa amplia, con muebles clásicos y elegantes, que encajen con el carácter de ambos personajes.

Grimpen: Es la oficina de telégrafos a la que acude Holmes para realizar algunas investigaciones.

Paddington: Estación de tren en la que se despide el trío compuesto por Mortimer, Watson y Sir Henry de Sherlock Holmes para coger el tren que les llevará hacia la antigua mansión Baskerville.

Devonshire: Es una región muy fértil, con mucha vegetación y deja maravillado al Baronet. Cuando la cruzaron en tren vieron como la tierra marrón se tornaba rojiza, la arcilla se había convertido en granito, y las vacas, rojas, pastaban en unos prados bien delimitados por medio de vallas en los cuales la hierba fresca y la vegetación más lujuriante daban testimonio de un clima más rico y húmedo.

El páramo: Lugar seco y lúgubre, donde se desarrolla la historia que contó Mortimer a Holmes y Watson, llano y cubierto de brezal salpicado de tormos y amontonamientos rocosos, agrestes y escabrosos. El terreno parece desnudo y salvaje, y de vez en cuando se pueden ver paredes derruidas de lo que debían ser antiguas casas.

Baskerville Hall: Rodeado por un jardín, cercado por una fantástica verja de red de hierro forjado y cuya puerta estaba flanqueada por sendos pilares que el tiempo había desgastado, en los cuales habían incrustado líquenes, y que estaban coronados por las cabezas de jabalí de los Baskerville. Desde la puerta salía una ancha avenida y esta desembocaba en un amplio espacio cubierto de césped y en el centro, una casa. Toda la fachada estaba cubierta de hiedra, salvo en algunos lugares aislados donde surgían ventanas. De este bloque se elevaban dos antiguas torres gemelas, almenadas, en las cuales se abrían numerosas aspilleras, y a continuación se encontraban las dos alas de la casa, construidas en granito negro.

El interior de la casa: El salón, excelente, grande, elevado y sólidamente techado con unas vigas enormes de roble que el tiempo se había encargado de oscurecer. La chimenea era grande y antigua. El comedor era un lugar sombrío y triste. Se trataba de una sala larga, con un escalón que separaba la plataforma, donde se sentaba la familia y la porción inferior, destinada a los invitados. Toda la casa era muy amplia, de techos altos y aspecto solitario, demasiado grande para los cuatro habitantes.

La ciénaga de Grimpen: Es un lugar situado en el centro del páramo que ha costado la vida a muchas personas y animales ya que si a simple vista parece un peregrino lugar para galopar, su suelo es pantanoso y pisarlo equivale a ser engullido por la terrible ciénaga.

La cabaña que ocupa Holmes en el páramo: Había mantas enrolladas y en el rústico hogar estaban amontonadas cenizas del fuego, a su lado había algunos utensilios de cocina y un cubo de agua medio lleno. Un montón de latas vacías demostraban que el lugar había estado ocupado durante un tiempo. También en el interior de la cabaña había una botella de licor y un pequeño vaso.

Merripit House: Donde vive el matrimonio Stapleton.

Coombey Tracey: Lugar donde vive Laura Lyons y donde se encuentra la estación de trenes.

La acción que se desarrolla en Londres, cuando Holmes y Watson persiguen a Mortimer y Sir Henry, sucede en varias calles londinenses: Oxford Street y Regent Street.

Cuando Sir Charles Baskerville es encontrado muerto en el callejón en el páramo, el doctor Mortimer va a Londres para obtener Sherlock Holmes la ayuda de la hora de decidir sobre el buen curso de acción para el nuevo heredero. Él lee el manuscrito acerca de la maldición familiar, supuestamente iniciado más de Hugo Baskerville inadecuado de las acciones, y un artículo de prensa acerca de Sir Charles de la muerte. Después de esto, el médico pone de manifiesto que hay otra pieza de información-había huellas de un perro a poca distancia de los caídos cuerpo. Holmes le preguntas sobre los detalles, deseando que podía haber sido llamado a examinar con anterioridad a la escena, pero esto no fue posible, habida cuenta de la necesidad de un inquilino en el Salón y en el interés de preservar el médico reputación científica.

También se dijo que Sir Charles parecía estar esperando a alguien, aunque él estaba un anciano, que mostraron sus huellas se le había de huir de la casa a su miedo, y que su corazón era débil, por lo que iba a dejar para Londres al día siguiente. Aunque Holmes no cree en la maldición a sí mismo, está intrigado por el caso y de acuerdo a reunirse al día siguiente para discutir.

Sir Henry (el heredero) llega de Canadá y ya está un poco sacudido. Una nota de advertencia a él se mantenga alejado de el páramo se entregó a su hotel, donde nadie hubiera sabido que sería quedarse. Holmes se reconoce la reducción de las cartas de los del día anterior Times; siendo presionado por el tiempo, el remitente no ha sido capaz de encontrar la palabra "páramo" y ha manuscrita. La mala calidad de la pluma demuestra que ha sido escrito desde un hotel, y el olor del perfume sobre la nota apunta a una mujer (esta última pieza de evidencia Holmes mantiene a sí mismo hasta el final). Sir Henry también ha tenido un nuevo arranque robados.

Una vez que Sir Henry ha sido rellenado, que hacer planes para reunirse de nuevo en el hotel más tarde ese día, una vez que ha tenido tiempo para pensar, pero es evidente que va a insistir en que va a Baskerville Hall. Holmes y Watson sendero Sir Henry y el doctor Mortimer en su camino de regreso al hotel, y descubrir que un hombre negro con una barba (probablemente falsa) es la siguiente pareja en un taxi. Las unidades fuera de la cabina cuando el hombre descubre Holmes ha manchado él, pero el detective está en condiciones de obtener el número de cabina. Holmes luego se detiene en el mensajero a las oficinas y emplea a Cartwright a ir en torno a los hoteles, sobornar a los empleados, y ver a través de la wastepaper en busca de un recorte de hasta copia del Times.

En el momento de ir al hotel, Sir Henry ha tenido otro robo de arranque, un viejo ahora. Cuando el primer arranque de los desaparecidos se descubre antes de la reunión ha terminado, Holmes privada comienza a darse cuenta de que hay que tratar con un perro real (de ahí el énfasis en el aroma del tema). Cuando la conversación se dirige al hombre en la cabina, el doctor Mortimer dice que Barrymore, el siervo a Baskerville Hall, tiene una barba, y es un telegrama enviado al control de su paradero. La herencia es también discutió-aunque es un monto considerable, el siguiente en línea es James Desmond, un hombre mayor con pocos intereses en la riqueza.

Al final de la reunión, se decidió que, Holmes está atado a Londres con otros casos, Watson acompañará a Sir Henry Hall y el informe en detalle. Más tarde esa noche, telegramas de Cartwright (que no pudo encontrar el diario) y Baskerville Hall (donde al parecer se Barrymore) ponen fin a esos clientes potenciales. Además, una visita de John Clayton, quien fue el que llevo al negro de hombre con barba, es de poca ayuda. Él dice que el hombre le dijo que él era el detective Holmes, en gran parte a la conmoción y la diversión de la real Holmes.

Doctor Mortimer, Watson y Sir Henry se establecieron fuera de Baskerville Hall al día siguiente. El baronet está emocionado de verlo y su relación con la tierra es clara, pero el humor es pronto humedecido. Los soldados están sobre la zona, en busca de condenar a los escapado Selden, Barrymore y su esposa quieren apartarse de la zona tan pronto como sea posible, y el Salón es en general un lugar sombrío. Watson tiene dificultad para dormir esa noche, y oye una mujer llorando, aunque a la mañana siguiente Barrymore niega que esto podría ser así.

Watson controles con el jefe de correos y aprende que el telegrama no fue efectivamente entregada en manos de Barrymore, por lo que ya no es seguro que él se encontraba en el Salón, y no en Londres. En su camino de vuelta, Watson se reúne Stapleton, un naturalista familiarizados con el páramo a pesar de que sólo ha estado en la zona durante dos años. Se escuchará una gemir que los campesinos atribuyen al perro, pero Stapleton atributos que el grito de un avetoro, o posiblemente la solución de turberas. A continuación, se ejecuta después de un espécimen, Watson, pero no está sola por mucho tiempo antes de Miss Stapleton enfoques él. Él para confundir Sir Henry, ella le advierte urgentemente a abandonar la zona, pero se reduce el tema cuando regresa a su hermano. Los tres caminando a Merripit House (la casa del Stapleton), y durante el debate, Watson aprende que Stapleton utiliza para ejecutar una escuela. Aunque él se ofrece el almuerzo y un vistazo a las colecciones del Stapleton, Watson sale para el Salón. Antes de que se avance en el camino, Miss Stapleton le supera y desestima su advertencia.

Sir Henry pronto se encuentra con su romántica y pasa a ser interesada, pese a su hermano de intrusiones. Watson se reúne otro vecino, señor Frankland, un inofensivo hombre cuya principal atención se centra en los pleitos. Barrymore se basa cada vez más la sospecha, como Watson le ve caminar con una vela en una habitación vacía, tomarla hasta la ventana, y luego de salir de casa. Consciente de que la sala de la única ventaja es su opinión sobre el páramo, Watson y Sir Henry están decididos a averiguar lo que está sucediendo.

Mientras tanto, durante el día, Sir Henry sigue adelante con la Srta Stapleton hasta que su hermano se extiende hasta a ellos y grita airadamente. Más tarde le explica al baronet decepcionado de que no era personal, fue sólo miedo de perder su único compañero con tanta rapidez. Para mostrar que no hay sentimientos duros, invita a Sir Henry a cenar con él y su hermana el viernes.

Sir Henry se convierte en la persona que realiza el sorprendente, cuando se camina con Watson en Barrymore, la captura de él por la noche en la habitación con la vela. Él se niega a responder a sus preguntas, ya que no es su secreto para decirle, pero la Sra Barrymore. Ella les dice que Selden es su hermano y la vela es una señal que le permita obtener los alimentos. Cuando la pareja vuelve a su habitación, Sir Henry y Watson se van a encontrar el culpable, a pesar del mal tiempo y aterrador sonido del perro. Ven Selden por otra vela, pero no están en condiciones de captura. Watson avisos de la figura de otro hombre, pero él también se fuera.

Barrymore se enoja cuando él descubre que trataron de capturar Selden, pero cuando se llegue a un acuerdo para permitir Selden para salir del país, él está dispuesto a devolver el favor. Él les dice acerca de una mayoría calcinada carta pidiendo a Sir Charles a estar en la puerta en el momento de su muerte. Fue firmado con las iniciales LL doctor Mortimer le dice a Watson al día siguiente de que podría ser Laura Lyon, la hija de Frankland que vive en Coombe Tracey. Cuando Watson va a hablar con ella, admite a escribir la carta después de Stapleton le dijo Sir Charles estaría dispuesto a ayudarla, pero dice que ella nunca mantuvo la cita.

Frankland acaba de ganar dos casos e invita a Watson, ya que su transporte pasa por, para ayudarle a celebrar. Barrymore había Watson dijo que otro hombre vivió en el páramo, además de Selden, y Frankland, sin darse cuenta lo confirma, cuando Watson muestra su telescopio a través de la figura de un muchacho que transporten alimentos fuera. Watson sale de la casa y se apague en esa dirección. Él encuentra la vivienda donde el hombre desconocido se ha estado quedando, va, ve un mensaje de presentación de informes sobre sus propias actividades, y espera.

Holmes resulta ser desconocido el hombre, manteniendo su ubicación un secreto a fin de que Watson no sería caer en la tentación de salir y por lo que sería capaz de aparecer en la escena de acción en el momento crítico. Watson informes han sido de mucha ayuda para él, y entonces le dice a su amigo algunos de los datos que ha descubierto-Stapleton es en realidad casado con la mujer que pasa como Miss Stapleton, y también fue prometedor matrimonio con Laura Lyon para obtener su cooperación. A medida que lleven sus conversaciones para lograr un fin, que escucho un grito, los sonidos de un hombre perseguido por el perro.

Los miembros del Consejo toman fuera de funcionamiento y cuando ven la cifra, error que para Sir Henry. Como su miseria y pesar crecer, se dan cuenta en realidad es Selden, vestida con el baronet la ropa vieja (que se ha dado a Barrymore mediante la continuación de la disculpa para distrusting él). A continuación aparece Stapleton, y mientras él hace excusas por su presencia, Holmes pretende estar regresando a Londres.

Holmes y Watson regresar a Baskerville Hall, donde después de la cena, el detective se da cuenta de la similitud entre Hugo Baskerville y el retrato de Stapleton. Esto proporciona el motivo por el crimen-con Sir Henry pasado, Stapleton, el hijo de Rodger, podía reclamar la fortuna Baskerville. Cuando regresan a la Sra Lyon su lugar, para obtener su admisión a Stapleton en el papel de la carta de configuración y, a continuación, se van a cumplir Lestrade.

Bajo la amenaza de avanzar en la niebla, Watson, Holmes, Lestrade y se encuentran a la espera fuera de la casa Merripit, cuando Sir Henry se ha comedor. Cuando el baronet hojas y determina a través del páramo, el perro es pronto deje suelto. Realmente es una terrible bestia, pero Holmes y Watson logran disparar antes de que le puede hacer daño a Sir Henry, así como el descubrimiento de que su aparición infernal fue adquirido por medio de fósforo Descubren que Sra Stapleton esta encarcela en el dormitorio, y cuando ella es liberada, ella les dice que Stapleton tiene un escondite de profundidad, en Grimpen Mire. Cuando salen el día siguiente en busca de él, ellos no son capaces de encontralo, y se presume muerto.