See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Edward Burne-Jones - Wikipedia, la enciclopedia libre

Edward Burne-Jones

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Sir Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 de agosto de 1833Londres, 17 de junio de 1898) fue un artista y diseñador inglés asociado con la Hermandad Prerrafaelita, y principal responsable de atraer a los prerrafaelitas a la corriente principal del arte británico y, al tiempo, produciendo algunas de las más exquisitas y bellas obras de arte de la época.

Tabla de contenidos

[editar] Biografía

Amor entre las ruinas, por Edward Burne-Jones.
Amor entre las ruinas, por Edward Burne-Jones.

Burne-Jones era hijo de un dorador tallista de Bennetts Hill, donde una placa azul conmemora su nacimiento. Su madre murió a los seis días de su nacimiento, y fue criado por su padre y un ama de llaves poco amable. Acudió a la Escuela del Rey Eduardo, en Birmingham, y luego estudió teología en el Exeter College de la Universidad de Oxford. Allí se hizo amigo del poeta William Morris como consecuencia del mutuo interés en la poesía, y recibió la influencia de John Ruskin. Por este tiempo descubrió la obra de Thomas Malory Le Morte d'Arthur que tanto iba a influirle en su vida.

En 1855 entró en el taller de Rossetti, pero desarrolló su propio estilo influido por sus viajes a Italia con Ruskin y otros. Pretendía ser eclesiástico, pero por influencia de Morris se hizo artista y diseñador. Después de Oxford, donde no obtuvo título alguno, se involucró mucho en el renacimiento del arte de la vidriera en Inglaterra.

En 1856 Burne-Jones se prometió con Georgiana MacDonald (1840-1920), una de las hermanas MacDonald. Estaba estudiando para ser pintors, y era hermana de uno de los antiguos amigos de colegio de Burne-Jones. La pareja se casó en 1860, y después ella se dedicó al grabado en madera y se hizo amiga íntima de George Eliot. Otra hermana MacDonald se casó con el artista Sir Edward Poynter, una tercera con Alfred Baldwin y fue madre del Primer Ministro Stanley Baldwin, y hay una última hermana que fue la madre de Rudyard Kipling. Kipling y Baldwin eran, por lo tanto, sobrinos de Burne-Jones.

En 1859 viajó a Italia. Estuvo en Milán y Venecia con el pintor inglés John Ruskin.

En 1867 Burne-Jones y su esposa se establecieron en Fulham, Londres. William Morris más tarde se enamoró de Georgiana, pero ella lo rechazó. Durante la década de los ochenta del siglo XIX, Burne-Jones no celebró exposiciones, debido a que había recibido amargos ataques por la prensa, y por un asunto con su modelo griega Maria Zambaco acabó con ella intentando suicidarse en público.

[editar] Obra

En 1877, le convencieron para que mostrara ocho óleos en la Galería Grosvenor Gallery (nuevo rival de la Royal Academy). Incluían El hechizo de Merlín. Era el tiempo oportuno, y fue tomado como heraldo y estrella del nuevo "Movimiento Estético".

Le influyó el arte italiano, como puede verse en El espejo de Venus o La escalera de oro. Burne-Jones se inspira en temas mitológicos, como puede verse en su ciclo sobre el mito de Perseo al temple (1875) o en Atlas transformado en piedra. Igualmente, acoge temas alegóricos y leyendas históricas. Así, El rey Cophetua y la hija del mendigo (1884) se basa en texto de Alfred Tennyson y triunfó en la Exposición Universal de París de 1889.

Además de pintar, investigó las posibilidades de la artesanía, que incluían el diseño para decoraciones interiores, de azulejos de cerámica, joyería, tapices, alfombras, papel pintado, muebles, ilustración de libros (el Chaucer de Kelmscott Press en 1896), y vestimentas teatrales. Destacó en la elaboración de vidrieras sobre temas clásicos, como las realizadas para el Colegio de San Andrés de Bradfield. Posteriormente, realizó más vidrieras en colaboración con William Morris.

[editar] Distinciones e influencia

"David's Charge to Solomon" (1882), una vidriera por Edward Burne-Jones y William Morris, en la Iglesia de la Trinidad, en Boston, Massachusetts.
"David's Charge to Solomon" (1882), una vidriera por Edward Burne-Jones y William Morris, en la Iglesia de la Trinidad, en Boston, Massachusetts.

En 1881 recibió un diploma honorario en Oxford. En 1890 es elegido miembro de la Royal Academy. En 1894 fue nombrado caballero. Devastado por la muerte de su amigo William Morris, en 1896, su salud declinó rápidamente hasta morir el 17 de junio de 1898. Seis días después, por intervención del Príncipe de Gales, se celebró un servicio en su memoria en la Abadía de Westminster. Era la primera vez que un artista recibía tal honor. Burne-Jones fue enterrado en el cementerio de Rottingdean, cerca de Brighton, lugar que conocía por ser el de las vacaciones de verano familiares. Quedó pasado de moda, debido al Arte moderno y el Expresionismo abstracto, no fue hasta mediados de la década de los setenta que su obra comenzó a ser revalorizada y aclamada de nuevo.

Burne-Jones ejerció una considerable influencia en la pintura británica, como pudo verse en una amplia exhibición celebrada en 1989 en la Galería de Arte Barbican de Londres. Se editó un libro de ella: John Christian, The Last Romantics, (1989). Burne-Jones fue muy influyente también entre los pintores simbolistas franceses, desde 1889. De hecho, suele considerársele como la segunda generación de pintores prerrafaelitas o, directamente, como simbolista.

Su obra también inspiró la poesía de Swinburne - su obra Poems & Ballads (1886) está dedicada a Burne-Jones.

Su hijo Philip (18611926) fue un exitoso retratista. Su hija Margaret (1866-1953) se casó con John William Mackail (18501945); amigo y biógrafo de William Morris, y Profesor de Poesía en Oxford durante el período 19111916.

El ayudante de estudio de Burne-Jones, Charles Fairfax Murray, desarrolló una carrera propia como pintor, con bastante éxito. Más tarde se hizo coleccionista y marchante de arte. Entre 1903 y 1907 vendió muchas obras de Burne-Jones y los prerrafaelitas al Museo y Galería de Arte de Birmingham, a precio inferior a su valor de mercado. El Museo y Galería de Arte de Birmingham tiene ahora la mayor colección de obras de Burne-Jones en el mundo, incluyendo la enorma acuarela Star of Bethlehem, encargada por la Galería en 1897. Las pinturas tuvieron una fuerte influencia en el joven J.R.R. Tolkien, que por entonces crecía en Birmingham.

Burne-Jones influyó en los artistas conocidos como "Grupo de Birmingham", desde los años noventa del siglo XIX en adelante.

Otra obras destacadas de Edward Burne-Jones
1865 - Princess Sabra.
1874 - The Beguiling of Merlin
La seducción de Merlín.
1881 - The Last Sleep of Arthur in Avalon.
1884 - El rey Cophetua y la mendiga (King Cophetua and the Beggar Maid).
1894 - Love Among the Ruins.

[editar] Catálogo de obras

La Tabla que sigue recoge muchas de las obras realizadas por Burne-Jones, aunque el catálogo no está completo. Contribuye completándolo.

Catálogo de obras de Edward Burne-Jones
Cuadro Año (*) Obra Tipo de obra Dimensiones (cm) Museo
1859 A Knight and his Lady Colección privada (ya que fue vendida recientemente).[1]
1858 Arthur with Excalibur Colección privada (ya que fue vendida recientemente). [2]
1860 Girls in a Meadow Colección privada.[3]
1860 Sidonia von Bork 1560 Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain. [4]
1860 Clara von Bork 1560 Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain. [5]
1861 Merlin and Nimue from 'Morte d'Arthur' Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Victoria and Albert Museum.
1861 The Goldfish Pool (o Girl and Goldfish) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Carlisle, Tullie House Museum. [6]
1861 Clerk Saunders Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain. [7]
1861 The Annunciation and the Adoration of the Magi Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain. [8]
1861-62 The Backgammon Players Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery. [9]
1862 Morgan le Fay Cecil French Bequest, London Borough of Hammersmith and Fulham.[10]
1862 The Madness Of Sir Tristram Colección privada.[11]
1862 King Mark and La Belle Iseult Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1862 Fair Rosamund and Queen Eleanor Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1863 Cinderella Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Boston, Museum of Fine Arts.
1863 The Merciful Knight Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1865 Astrología Colección privada.
1865 Princesse Sabra Bandera de Francia Francia, París, Musée d'Orsay.
1865 The Lament Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, William Morris Gallery.
1865-98 The Prioress' Tale Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Delaware Art Museum.
1865 Cupid and Psyche Bandera del Reino Unido Reino Unido, Manchester Art Gallery.
1865 Cupid and Psyche (2ª versión) Yale Centre for British Art, Hartford
1865-67 The Legend of St George and the Dragon - 1. The King's Daughter Bandera de Francia Francia, Paris, Musée d'Orsay.
1865-67 The Legend of St George and the Dragon - 2. The Petition to the King Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Indiana, Hanover College.
1865-67 The Legend of St George and the Dragon - 3. The Princess Drawing the Lot Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Indiana, Hanover College.
Imagen:Burne,Princess Sabra Led to the Dragon.jpg 1865-67 The Legend of St George and the Dragon - 4. The Princess Sabra Led to the Dragon Colección privada.
1865-67 The Legend of St George and the Dragon - 5. The Princess Tied to the Tree Colección privada.
1865-67 The Legend of St George and the Dragon - 6. St George Slaying the Dragon Bandera de Australia Australia, Sydney, Art Gallery of New South Wales.
1868 The Legend of St George and the Dragon - 6. St George Slaying the Dragon (2ª versión) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, William Morris Gallery
1865-67 The Legend of St George and the Dragon - 7. The Return of the Princess Bandera del Reino Unido Reino Unido, Bristol City Museum and Art Gallery.
1866 The Garland: A Girl Tending Flowers Bandera del Reino Unido Reino Unido, Cecil French Bequest, London Borough of Hammersmith and Fulham.
1866-77 The Mirror of Venus Colección privada.
1867 Charity Colección privada.
1867 Cupid Delivering Psyche (hay otras tres versiones de la obra) Cecil French Bequest, London Borough of Hammersmith and Fulham. [12]
1867 Cupid Delivering Psyche (1ª versión) Cecil Higgins Art Gallery.
1868-73 The Love Song (Similar work/study in watercolour in the MFA in Boston) Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Nueva York, Metropolitan Museum of Art.
1868 Green Summer Colección privada.
1868-70 Pygmalion Series [1. The Heart Desires. - 2. The Hand Refrains. - 3. The Godhead Fires. - The Soul Attains] París, Joseph Setton Collection (private)
1869 Laus Veneris Laing Art Gallery, Newcastle upon Tyne.
1869-70 Autumn Roy Miles Fine Paintings.
1870 Evening Star Colección privada.
1870 Phyllis and Demophoon Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery. [13]
1870-73 The Sleeping Beauty Museo de Arte de Ponce, Puerto Rico.
1870-73 The Sleeping Beauty (study) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Manchester Art Gallery.
1870 The Wheel of Fortune (1ª versión) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Carlisle City Art Gallery.
1870 The Wheel of Fortune (2ª versión) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Compton (Surrey), Watts Gallery.
1870 Fame Bandera del Reino Unido Reino Unido, Compton (Surrey), Watts Gallery.
1870 Love (o The Triumph of Love) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Compton (Surrey), Watts Gallery.
1870 Oblivion Bandera del Reino Unido Reino Unido, Compton (Surrey), Watts Gallery.
1870 Flying Figure Cecil French Bequest, London Borough of Hammersmith and Fulham.
1870 Day Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
1870 Night Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
1870 Portrait of Lady Lewis Colección privada. [14]
1870 Portrait of Maria Zambaco
1870-73 The Garden of Hesperides Colección privada.
1870-76 The Days of Creation [1. The First Day. -2. The Second Day. - 3. The Third Day. - 4. The Fourth Day. - 5. The Fifth Day. - 6. The Sixth Day]. Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
1871 Spes (o Hope) (hay otras dos versiones ) Dunedin Public Art Gallery.
1872-77 Spes (o Hope) (1ª versión) Bandera de Australia Australia, Melbourne, National Gallery of Victoria.
1871 Dorigen of Bretaigne longing for the Safe Return of her Husband Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Victoria and Albert Museum.
1871 Fides Bandera de Canadá Canadá, Vancouver Art Gallery]].[15]
1871 Venus Epithalamia Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
1871 Cupid Delivering Psyche (2ª versión) Sheffield Galleries and Museums Trust.
1871-73 Small Briar Rose series [1. The Briar Wood. 2. The Council Chamber. 3. The Rose Bower] Museo de Arte de Ponce, Puerto Rico.
1871-77 The Wheel of Fortune (3ª versión) Bandera de Australia Australia, Melbourne, National Gallery of Victoria.
1871-85 The Wheel of Fortune (4ª versión) Cecil French Bequest, London Borough of Hammersmith and Fulham.
1872-74 Pan and Psyche (Second versión in Colección privada) Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
1872 Danäe and the Brazen Tower (There are two later versions of this composition Bandera del Reino Unido Reino Unido, Oxford, Ashmolean Museum]].
1872 Danaë Watching the Building of the Brazen Tower Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
1887-88 Danae or the Tower of Brass Bandera del Reino Unido Reino Unido, Glasgow Museums.
1874 The Beguiling of Merlin Óleo sobre lienzo 186 x 111 Bandera del Reino Unido Reino Unido, Port Sunlight (Liverpool), Lady Lever Art Gallery.
1872-81 Psyche entering the Portals of Olympus Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1872-81 The Feast of Peleus Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1872-98 Troy Triptych Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1873-77 The Mirror of Venus (2ª versión) Bandera de Portugal Portugal, Lisboa, Calouste Gulbenkian Foundation
1875 The Mirror of Venus Bandera de Portugal Portugal, Lisboa, Museu Calouste Gulbenkian.
1875-78 Pygmalion and the Image Series (o Pygmalion and Galatea Series) [1. The Heart Desires -2. The Hand Refrains. - 3. The Godhead Fires. - 4. The Soul Attains] Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1875-90 The Perseus Cycle - The Call of Perseus (full size study). Bandera del Reino Unido Reino Unido, Southampton Art Gallery.
1875-90 The Perseus Cycle - Perseus and the Graiae (completed work in oil) (Study in Colección privada, sketches at the Cecil Higgins Gallery, and a full size study Southampton Art Gallery.)  Alemania, Stuttgart, Staatsgalerie. [16]
1877-90 Die Berufung des Perseus Óleo sobre lienzo 152,4 × 127  Alemania, Stuttgart, Staatsgalerie.
1875-90 The Perseus Cycle - The Arming of Perseus (o Perseus and the Nereids) (Sea Nymphs), study Bandera del Reino Unido Reino Unido, Southampton Art Gallery.
1875-90 The Perseus Cycle - The Finding of Medusa (full size study) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Southampton Art Gallery.
1875-90 The Perseus Cycle - The Death of Medusa (full size study) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Southampton Art Gallery.
1875-90 The Perseus Cycle - The Birth of Pegasus and Chrysaor (full size study) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Southampton Art Gallery.
1875-90 The Perseus Cycle - The Rock of Doom (completed work in oil) (full size study in Southampton Art Gallery.)  Alemania, Stuttgart, Staatsgalerie.
1875-90 The Perseus Cycle - The Doom Fulfilled( completed work in oil) (full size study in Southampton Art Gallery.)  Alemania, Stuttgart, Staatsgalerie.
1876 The Perseus Cycle - Atlas turned to Stone (full size study) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Southampton Art Gallery.
1876 The Perseus Cycle - Peresus and Andromeda (Same composition as Doom Fulfilled). [17]) Bandera de Australia Australia, Adelaide, Art Gallery of South Australia.
1876 Frieze of Eight Women Gathering Apples Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1876 The Annunciation Bandera del Reino Unido Reino Unido, Port Sunlight (Liverpool), Lady Lever Art Gallery.
1877-83 The Wheel of Fortune (5ª versión) Bandera de Francia Francia, Paris, Musée d'Orsay.
1878 The Avenging Angel of St Catherine Cecil French Bequest, London Borough of Hammersmith and Fulham.
1878 An Angel Playing a Flageolet (dos versiones más, una sin identificar Colección privada y otra en Makins Collection). Bandera del Reino Unido Reino Unido, Liverpool, Sudley House, National Museums Liverpool.

[18]

1878-80 A Musical Angel Localización desconocida. [19]
1880 The Golden Stairs Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1881 The Angel Bandera del Reino Unido Reino Unido, Glasgow Museums, Glasgow.
1881 The Last Sleep of Arthur in Avalon Museo de Arte de Ponce, Puerto Rico.
1882 Earth Mother. Second versión in a Colección privada. Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Massachusetts, Worcester Art Museum.

[20]

1882 The Mermaid Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1882 The Tree of Forgiveness Bandera del Reino Unido Reino Unido, Port Sunlight (Liverpool), Lady Lever Art Gallery.
1882 The Magic Circle Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1882 The Wheel of Fortune (6ª versión) (unfinished) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Cardiff, National Museum of Wales.
1883 Georgiana Burne-Jones Colección privada (?).[21]
1884 King Cophetua and the Beggar Maid Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1884 The Pilgrim at the Gate of Idleness Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Dallas Museum of Art.


1885-90 The Legend of Briar Rose. Four major paintings with 10 "joining panels": [1. Briars - 2. The Briar Wood (1st major painting) - 3. Briars. - 4. Briars, with Helmet and Greave. - 5. A Terrace, with a Curtain hanging before a flowering Briar. - 6. The Council Chamber (2nd major painting). - 7. A Terrace, with a Curtain hanging before a flowering Briar. - 8. A Stone Hall with flowering Briars. - 9. The Garden Court (3rd major painting). - 10. A Stone Hall with flowering Briars. - 11. A Stone Kitchen overgrown with Briars. - 12. A Kitchen with a Cupboard overgrown with Briars. -13. The Rose Bower (4th major painting). - 14. A Kitchen, with a Basin, Towel and Briars.] Farringdon Collection Trust, Buscot Park, Oxfordshire.
1886 The Morning of the Resurrection Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1886 Sibylla Delphica Bandera del Reino Unido Reino Unido, Manchester Art Gallery.
1886 The Garden of Pan Bandera de Australia Australia, Melbourne, National Gallery of Victoria.
1886 Portrait of Katie Lewis 61 x 127 Colección privada.

[22].

1886-87 The Perseus Cycle - The Baleful Head (completed work in oil) (full size study in Southampton Art Gallery.)  Alemania, Stuttgart, Staatsgalerie.
1887 The Depths of the Sea Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
1887-91 The Star of Bethlehem Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1888 The Nativity Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Pittsburgh, Carnegie Museum of Art.
1888 The King and the Shepherd Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Pittsburgh, Carnegie Museum of Art.
1889 The Heart of the Rose Colección privada.
1891 Sponsa de Libano (o The Bride of Lebanon) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Port Sunlight (Liverpool), Lady Lever Art Gallery.
1891-98 The Sirens Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Florida, Ringling Museum of Art.
1893 Vespertina Quies Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1894 Love Among the Ruins Bandera del Reino Unido Reino Unido, Wolverhampton, (West Midlands) Wightwick Manor.
1895 Psyche's Wedding  Bélgica, Royal Museums of Fine Arts of Belgium.
1895 The Dream of Launcelot at the Chapel of the San Graal Bandera del Reino Unido Reino Unido, Southampton City Art Gallery.
1895-96 Portrait of La Baronne Madeleine Desandes (2ª versión en una colección privada)) Bandera de Australia Australia, Melbourne, National Gallery of Victoria.
1896 Spes (o Hope) (2ª versión) Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Boston, Museum of Fine Arts.
1896-98 The Wizard Bandera del Reino Unido Reino Unido, Birmingham Museum & Art Gallery.
1896-97 Love and the Pilgrim Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
1898 The Mirror of Venus (2ª versión) Bandera de Portugal Portugal, Lisboa, Museu Calouste Gulbenkian.
s.d. The Temple of Love Bandera del Reino Unido Reino Unido, Londres, Tate Britain.
s.d. Flamma Vestalis Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Harvard University, Fogg Art Museum.
s.d. Venus Discordia (unfinished) Bandera del Reino Unido Reino Unido, Cardiff, National Museum of Wales.
s.d. Heart of the Rose Roy Miles Fine Paintings.
s.d. Cupid Delivering Psyche (3ª versión) Colección privada.
s.d. Third Briar Rose series - 1. The Garden Court Bandera del Reino Unido Reino Unido, Bristol City Museum and Art Gallery.
s.d. Third Briar Rose series - 2. The Council Chamber Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos, Delaware Art Museum, Wilmington.
s.d. Third Briar Rose series - 3. The Rose Bower Bandera de Irlanda Irlanda, Dublin, Hugh Lane Gallery of Modern Art.

Image:The Mill by Edward Burne-Jones.jpg The Mill, 1872-80, oil, Victoria and Albert Museum, London


[editar] Enlaces externos

[editar] Referencia


Este artículo incorpora texto de la Encyclopædia Britannica de 1911 (dominio público).


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -