See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Derbi asturiano - Wikipedia, la enciclopedia libre

Derbi asturiano

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Se llama derbi asturiano al partido de fútbol que enfrenta a los dos equipos más representativos de la comunidad autónoma de Asturias: el Real Sporting de Gijón y el Real Oviedo. Una historia similar en cuanto a logros se refiere, así como la rivalidad extradeportiva que existe entre las dos ciudades, Gijón y Oviedo, da siempre a este partido una gran tensión, evidente en los gritos y exabruptos que corean las aficiones y especialmente los sectores ultra.

Tabla de contenidos

[editar] Breve historia

[editar] Partidos destacados

Actualmente, la diferente situación de los dos equipos (en Segunda el Sporting, en Tercera el Oviedo) no les permite enfrentarse en partido oficial de Liga, pudiendo hacerlo sólo en el Trofeo Principado, creado en 1988 y que, tras un parón de diez años desde 1996, se ha vuelto a comenzar a jugar en 2006. En su última edición, el trofeo fue a parar a las vitrinas del Real Oviedo tras un partido jugado en el Estadio Carlos Tartiere de Oviedo que ganó el equipo capitalino por 2 goles a 1. Sin embargo, durante muchos años, el derbi asturiano por excelencia fue el que se disputaba en Primera División, donde el Oviedo ha militado 38 temporadas por 36 del Sporting. El último derbi disputado en Primera se disputó en Oviedo el 15 de marzo de 1998 y lo ganó el Oviedo por 2 goles a 1 (Nikiforov en propia puerta y Dely Valdés para los ovetenses; Kaiku para los gijoneses). Aquel año el Sporting descendió a Segunda, división en la que sigue actualmente por décima temporada consecutiva, tras una campaña desastrosa en la que obtuvo sólo trece puntos. El Oviedo se mantendría en la élite del fútbol español otras tres temporadas, siendo su última temporada en Primera División hasta la fecha la 2000-2001, que finalizó en decimoctavo puesto con 41 puntos. Tras otras dos temporadas en Segunda, la temporada 2002-2003 supone para el equipo carbayón el descenso deportivo a Segunda División B y el administrativo por deudas a Tercera, división en la que se encuentra actualmente después de un paso efímero por Segunda División B que terminó, tras 2 temporadas, con un nuevo descenso, esta vez deportivo, a Tercera. Así, el último partido disputado en competición oficial entre los dos equipos fue el Sporting - Oviedo disputado en El Molinón el 17 de marzo de 2002 que acabó en empate a cero goles.

Uno de los orgullos del equipo ovetense es el de haber sido el primer equipo asturiano en jugar en Primera División: fue en la temporada 1933-1934. La primera capaña del Sporting en la élite fue la 1944-1945. Así, habría que esperar hasta 1944, el 10 de diciembre, para asistir al primer derbi asturiano en Primera: se disputó en Oviedo y lo ganó el equipo local por 2 goles a 1. Marcaron Herrerita y Echevarría para los carbayones y Liz para los gijoneses. El primer derbi en Gijón, en la segunda vuelta, lo gana el Sporting por 6 goles a 0 en partido disputado en El Molinón el 13 de mayo de 1945. Los goles fueron de Pío (3), Molinucu, Cervigón y Tamayo.

El primer partido en Segunda se produjo en la primera temporada de la historia de la Liga, la 1928-1929: los dos equipos iniciaron su andanza en competición oficial en la categoría de plata. En aquella temporada, el primer derbi fue el disputado en la jornada 3, el 24 de febrero de 1929. Se disputó en Oviedo y ganaron los locales por 6 goles a 2. Los gijoneses se tomarían la revancha en la segunda vuelta ganando por 3 goles a 2 en el partido disputado en Gijón el 12 de mayo de 1929.

Para encontrar el primer derbi de la historia hay que remontarse al año 1926, el de la fundación del Real Oviedo como resultado de la fusión del Real Stadium Club Ovetense y el Real Club Deportivo de Oviedo. El 6 de diciembre de aquel año se disputó en Gijón un partido entre los dos equipos correspondiente al Campeonato Regional que ganó el Sporting por 2 goles a 1.

Como curiosidad, decir que la temporada en la que los dos clubes estuvieron a mayor distancia fue la 2003-2004, en la que el Sporting fue 5º en Segunda División y el Oviedo, 1º en Tercera División. La temporada en la que estuvieron más cerca y más arriba fue la 1990-1991, en la que el Sporting fue 5º y el Oviedo 6º en Primera División, clasificándose los dos para la Copa de la UEFA. Finalmente, la temporada en la que estuvieron más cerca y más abajo fue la 2001-2002, en la que el Oviedo fue 7º y el Sporting 6º en Segunda División.


[editar] Acercamientos

En los más de ochenta años de coexistencia de las dos entidades rivales, no han dejado de producirse ocasionales momentos de acercamiento cordial. En ciertos momentos, se llegó al punto de hablar de una posible fusión de los dos equipos para formar una escuadra fuerte que representase mejor Asturias en el mundo del fútbol, especialmente en momentos como el actual en que la presencia de la región en las categorías de fútbol profesional español se ha visto notablemente mermada.

En abril de 2000, con los dos equipos en situación crítica, el Diario As desveló la noticia de que se habían producido encuentros entre propietarios del Real Oviedo y del Real Sporting, Celso González y José Fernández respectivamente, en las que se trató la posibilidad de formar un único equipo que se habría llamado Real Asturias, e incluso se habló de la construcción de un campo a medio camino entre las dos ciudades.[1] La noticia sorprendió entonces a propios y extraños, y se alzaron diversas voces a favor y en contra de tal posibilidad, algunas de ellas de personajes prominentes de la región:[2] Sabino Fernández Campo ("hay que conservar viejas tradiciones"), Luis Martínez Noval ("hay que tener mucho respeto con la hostoria") y Enrique Castro, "Quini" ("la rivalidad es algo muy bueno para Asturias")[3] se mostraron en contra; mientras que Tony Fidalgo ("la idea, desde la distancia, parece brillante"), Herminio Menéndez ("necesitamos una plataforma de lo nuestro"), Alfredo Relaño ("una iniciativa interesante en Asturias"), Bernardo Salazar ("la unión hizo la fuerza asturiana") y Corín Tellado ("con el nuevo siglo todo está cambiando") se mostraron a favor. Representantes de otros equipos asturianos, como el Real Avilés, defendieron igualmente la idea entendiendo que les beneficiaría.[1] La idea, en cualquier caso, nunca ha pasado de ser una simple posibilidad remota, y se ha encontrado siempre con la firme oposición de los aficionados de los dos clubes y de la Federación Asturiana e instituciones de gobierno del Principado de Asturias.[1]

Otro momento destacado de acercamiento de posturas se produjo en 1955, cinco años después del fallecimiento de Carlos Tartiere, emblemático primer presidente del Real Oviedo que dio nombre al estadio del club. Aquel año el Real Sporting le concedió la medalla de oro del club a título póstumo y depositó una corona de flores con los colores rojiblancos en el busto que le fue erigido en la capital asturiana.

Además de estas iniciativas institucionales, se han producido otras de carácter más popular y espontáneo, como la de la Peña Los Pelayos de Lugones, única de la región que aglutina a aficionados de los dos equipos, y que ejemplifica su carácter con la fusión en una sola de las camisetas de los dos equipos, si bien se muestran contrarios a la fusión de las dos entidades antes mencionada.[4]

[editar] La rivalidad en la literatura

A lo largo de los más de ochenta años de coexistencia de los dos equipos, han ido apareciendo diversas publicaciones sobre la rivalidad que nos ocupa, tanto libros como artículos periodísticos usualmente escritos en un tono fuertemente satírico. Éstas son algunas de ellas, recogidas en un artículo de Jesús Castañón Rodríguez:[2]

  • Apoyado en el tapial (José Campo, 1956): puya poética lanzada a los aficionados del Sporting tras la derrota sufrida en El Molinón por cero goles a seis.
  • La fusionona (Melchor Fernández Díaz, 1971): romancillo sobre una posible fusión de los dos equipos.
  • Fútbol jesuítico y krausista (Juan Cueto, 1975): visión de los orígenes del fútbol en Asturias y caracterización sociológica de las dos aficiones.
  • Gijón 6-Oviedo 1 (Mauro Muñiz, 1976): obra que se ocupa de todos los ámbitos de la rivalidad entre las dos ciudades resaltando la importancia del fútbol.
  • Fútbol (Melchor Fernández Díaz, 1977): historia de la rivalidad regional presentada a través de estadísticas de las clasificaciones del campeonato regional, de Liga, de los máximos goleadores asturianos en Primera División y de los internacionales asturianos en la Selección Nacional absoluta.
  • Ni Turín ni Turón (Jesús Castañón Rodríguez, 1988): análisis de las distintas fases por las que ha pasado la rivalidad en sus ámbitos deportivo, administrativo y social.
  • La eterna rivalidad (José Ignacio García Noriega, 1988): análisis de la participación de los alcaldes en el ambiente de rivalidad, con el deseo de erradicación de la violencia en el fútbol.
  • Futbolerías (José Nuel, 1988): el autor insta a los presidentes de las dos entidades a olvidar las críticas a las fuerzas de seguridad y a centrar sus esfuerzos en erradicar la violencia entre hinchadas radicales.
  • ¿Un nuevo pacto de Villabona? (Jesús Castañón Rodríguez, 1989): análisis de las repercusiones literarias de la rivalidad, del histórico ambiente hostil y de una estadística global que muestra la enorme igualdad existente entre los dos equipos, que concluye con el planteamiento de la posibilidad de buscar un ambiente festivo en este tipo de encuentros.
  • Recuerdos desde Madrid (Sabino Fernández Campo, 1990): colección recuerdos de la infancia del autor entre los que se hallan evocaciones a encuentros de rivalidad en El Molinón.
  • Ripios de la mesura y de la discordia cordial (Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos, 1990): en esta obra el que fuera presidente de Asturias narra la convocatoria al palacio de la presidencia de la Junta General del Principado de Asturias de representantes y jugadores de las dos entidades, y el autor hace un llamamiento a la cordialidad y al civismo como medio para ofrecer una buena imagen de la región en el exterior.
  • Bailando un tango (David Serna, 1992): relato de ficción satírico sobre el mundo de los fichajes en el fútbol basado en hechos reales en los que se modifican ligeramente los nombres reales (Mandarín por Manjarín, La Nueva Guadaña por La Nueva España, Parca por Marca, Escuela de Marfeo por Escuela de Mareo, etc) y en el que dos equipos, el Sporting de Vetusta y el Real Racing de Natamontada trasuntos del Sporting y el Oviedo, se disputan el fichaje del futbolista Javier Tango.

[editar] Jugadores y entrenadores compartidos

Se da el caso de ciertos futbolistas y entrenadores que llegaron a militar en las filas de los dos equipos. Manuel Meana, que dirigió al Sporting en varias etapas (1926-1929, 1931-1933 y 1948-1950), entrenó también al Oviedo entre 1942 y 1947. José María Peña entrenó al Oviedo en la temporada 1935-1936, y más tarde dirigió al Sporting en dos etapas, 1939-1942 y 1946-1947. Abel Picabea entrenó al Oviedo entre 1957 y 1959 para recalar luego en Gijón, dirigiendo al Sporting en la temporada 1959-1969. Finalmente, Vicente Miera dirigió a ambos clubes en dos etapas: 1974-1976 y 1987-1989 en el Real Oviedo y 1976-1979 y 1980-1982 en el Real Sporting. El capítulo de jugadores es mucho más largo: Dindurra, Biempica, Uría, Bango o Iván Iglesias fueron algunos de ellos.

[editar] Historial de partidos en Primera División

[editar] Estadísticas

  • Total de partidos: 40
  • Victorias del Real Oviedo: 19
  • Victorias del Real Sporting: 8
  • Empates: 13
  • Goles del Real Oviedo: 42
  • Goles del Real Sporting: 31
  • Máxima goleada del Real Oviedo en casa: 3-1 (1975-1976)
  • Máxima goleada del Real Oviedo fuera: 0-3 (1958-1959 y 1973-1974)
  • Máxima goleada del Real Sporting en casa: 6-0 (1944-1945)
  • Máxima goleada del Real Sporting fuera: 2-4 (1952-1953)
  • Empate con más goles en Oviedo: 2-2 (1945-1946)
  • Empate con más goles en Gijón: 1-1 (1946-1947 y 1994-1995)
  • Máximos goleadores del Real Oviedo: Carlos (4); Areta y Alarcón (3); Herrerita, Emilín, Galán, Marianín y Dely Valdés (2).
  • Máximos goleadores del Real Sporting: Pío (5), Dindurra y Quini (3); Molinucu, Méndez, Grau y Valdés (2).

[editar] Tabla de partidos

Temporada
Jor.
Equipo local
Gol.
Gol.
Equipo visitante
1944-1945 12 Real Oviedo 2 1 Real Gijón[5]
1944-1945 25 Real Gijón 6 0 Real Oviedo
1945-1946 13 Real Gijón 1 0 Real Oviedo
1945-1946 26 Real Oviedo 2 2 Real Gijón
1946-1947 2 Real Gijón 1 1 Real Oviedo
1946-1947 15 Real Oviedo 3 2 Real Gijón
1947-1948 4 Real Oviedo 0 0 Real Gijón
1947-1948 17 Real Gijón 2 1 Real Oviedo
1952-1953 14 Real Gijón 1 3 Real Oviedo
1952-1953 29 Real Oviedo 2 4 Real Gijón
1953-1954 1 Real Gijón 0 0 Real Oviedo
1953-1954 16 Real Oviedo 1 0 Real Gijón
1958-1959 10 Real Gijón 0 3 Real Oviedo
1958-1959 25 Real Oviedo 2 0 Real Gijón
1972-1973 17 Real Oviedo 1 0 Real Sporting
1972-1973 34 Real Sporting 1 0 Real Oviedo
1973-1974 16 Real Sporting 0 3 Real Oviedo
1973-1974 33 Real Oviedo 0 0 Real Sporting
1975-1976 4 Real Oviedo 3 1 Real Sporting
1975-1976 21 Real Sporting 3 1 Real Oviedo
1988-1989 17 Real Oviedo 1 0 Real Sporting
1988-1989 37 Real Sporting 0 0 Real Oviedo
1989-1990 10 Real Sporting 0 0 Real Oviedo
1989-1990 29 Real Oviedo 1 0 Real Sporting
1990-1991 16 Real Oviedo 0 0 Real Sporting
1990-1991 35 Real Sporting 0 0 Real Oviedo
1991-1992 14 Real Oviedo 1 0 Real Sporting
1991-1992 33 Real Sporting 1 0 Real Oviedo
1992-1993 16 Real Sporting 0 1 Real Oviedo
1992-1993 35 Real Oviedo 2 1 Real Sporting
1993-1994 3 Real Oviedo 0 1 Real Sporting
1993-1994 22 Real Sporting 0 0 Real Oviedo
1994-1995 18 Real Sporting 1 1 Real Oviedo
1994-1995 37 Real Oviedo 1 0 Real Sporting
1995-1996 15 Real Oviedo 1 0 Real Sporting
1995-1996 36 Real Sporting 0 1 Real Oviedo
1996-1997 21 Real Sporting 0 0 Real Oviedo
1996-1997 42 Real Oviedo 0 0 Real Sporting
1997-1998 10 Real Sporting 1 2 Real Oviedo
1997-1998 29 Real Oviedo 2 1 Real Sporting

[editar] Historial de partidos en Segunda División

[editar] Estadísticas

  • Total de partidos: 34
  • Victorias del Real Oviedo: 9
  • Victorias del Real Sporting: 18
  • Empates: 7
  • Goles del Real Oviedo: 52
  • Goles del Real Sporting: 64
  • Máxima goleada del Real Oviedo en casa: 6-2 (1928-1929)
  • Máxima goleada del Real Oviedo fuera: 0-6 (1955-1956)
  • Máxima goleada del Real Sporting en casa: 5-1 (1956-1957)
  • Máxima goleada del Real Sporting fuera: 2-4 (1955-1956)
  • Empate con más goles en Oviedo: 3-3 (1932-1933)
  • Empate con más goles en Gijón: 3-3 (1931-1932)

[editar] Tabla de partidos

Temporada
Fecha
Equipo local
Gol.
Gol.
Equipo visitante
1928-1929 27-01-1929 Real Oviedo 6 2 Real Sporting
1928-1929 12-05-1929 Real Sporting 3 2 Real Oviedo
1929-1930 19-01-1930 Real Oviedo 2 1 Real Sporting
1929-1930 23-03-1930 Real Sporting 1 3 Real Oviedo
1930-1931 14-12-1930 Real Sporting 2 1 Real Oviedo
1930-1931 15-02-1931 Real Oviedo 3 1 Real Sporting
1931-1932 24-01-1932 Real Sporting 3 3 Real Oviedo
1931-1932 27-03-1932 Real Oviedo 0 1 Real Sporting
1932-1933 20-11-1932 Real Oviedo 3 3 Real Sporting
1932-1933 12-02-1933 Real Sporting 2 3 Real Oviedo
1950-1951 19-11-1950 Real Oviedo 0 3 Real Gijón
1950-1951 25-03-1951 Real Gijón 3 0 Real Oviedo
1954-1955 24-11-1954 Real Gijón 4 3 Real Oviedo
1954-1955 20-03-1955 Real Oviedo 1 2 Real Gijón
1955-1956 16-10-1955 Real Oviedo 2 4 Real Gijón
1955-1956 20-02-1956 Real Gijón 0 6 Real Oviedo
1956-1957 09-09-1956 Real Oviedo 1 2 Real Gijón
1956-1957 27-01-1957 Real Gijón 5 1 Real Oviedo
1965-1966 21-11-1965 Real Oviedo 1 0 Real Gijón
1965-1966 27-02-1966 Real Gijón 1 0 Real Oviedo
1966-1967 20-11-1966 Real Gijón 5 4 Real Oviedo
1966-1967 19-03-1967 Real Oviedo 0 0 Real Gijón
1967-1968 29-10-1967 Real Oviedo 1 1 Real Gijón
1967-1968 18-02-1968 Real Gijón 1 0 Real Oviedo
1968-1969 15-12-1968 Real Gijón 2 0 Real Oviedo
1968-1969 04-05-1969 Real Oviedo 2 1 Real Gijón
1969-1970 23-11-1969 Real Oviedo 0 0 Real Gijón
1969-1970 05-04-1970 Real Gijón 4 0 Real Oviedo
1976-1977 02-01-1977 Real Sporting 1 1 Real Oviedo
1976-1977 29-05-1977 Real Oviedo 1 2 Real Sporting
2001-2002 28-10-2001 Real Oviedo 0 2 Real Sporting
2001-2002 17-03-2002 Real Sporting 0 0 Real Oviedo
2002-2003 15-12-2002 Real Sporting 1 0 Real Oviedo
2002-2003 18-05-2003 Real Oviedo 2 1 Real Sporting

[editar] Historial de partidos en la Copa del Rey

[editar] Estadísticas

  • Total de partidos: 10
  • Victorias del Real Oviedo: 7
  • Victorias del Real Sporting: 2
  • Empates: 1
  • Goles del Real Oviedo: 23
  • Goles del Real Sporting: 17
  • Eliminatorias ganadas por el Real Oviedo: 4
  • Eliminatorias ganadas por el Real Sporting: 1
  • Máxima goleada del Real Oviedo en casa: 3-1 (1941-1942)
  • Máxima goleada del Real Oviedo fuera: 1-4 (1940-1941)
  • Máxima goleada del Real Sporting en casa: 4-2 (2001-2002)
  • Máxima goleada del Real Sporting fuera: -
  • Empate con más goles en Oviedo: -
  • Empate con más goles en Gijón: 0-0 (1944-1945)

[editar] Tabla de partidos

Temporada
Ronda
Equipo local
Gol.
Gol.
Equipo visitante
1940-1941 1/16 Real Oviedo 3 2 Real Gijón
1940-1941 1/16 Real Gijón 1 4 Real Oviedo
1941-1942 1/16 Real Oviedo 3 1 Real Gijón
1941-1942 1/16 Real Gijón 3 1 Real Oviedo
1941-1942 1/16[6] Real Oviedo 2 1 Real Gijón
1942-1943 1/16 Real Oviedo 4 3 Real Gijón
1942-1943 1/16 Real Gijón 1 2 Real Oviedo
1944-1945 1/8 Real Oviedo 2 1 Real Gijón
1944-1945 1/8 Real Gijón 0 0 Real Oviedo
2001-2002 1/32 Real Sporting 4 2 Real Oviedo

[editar] Historial de partidos en el Trofeo Principado

[editar] Estadisticas

  • Total de partidos: 19
  • Victorias del Real Oviedo: 6
  • Victorias del Real Sporting: 9
  • Empates: 4
  • Goles del Real Oviedo: 23
  • Goles del Real Sporting: 16
  • Máxima goleada del Real Sporting: 1-3 (1988) y 3-1 (1992)
  • Máxima goleada del Real Oviedo: 3-0 (1990)
  • Empate con más goles: 1-1 (1994)

[editar] Tabla de partidos

Edición"
Año
Equipo local
Gol.
Gol.
Equipo visitante
I 1988 Real Oviedo 1 3 Real Sporting
II 1989 Real Sporting 0 2 Real Oviedo
II 1989 Real Oviedo 2 1 Real Sporting
III 1990 Real Oviedo 3 0 Real Sporting
III 1990 Real Sporting 0 1 Real Oviedo
IV 1991 Real Sporting 2 0 Real Oviedo
IV 1991 Real Oviedo 2 1 Real Sporting
V 1992 Real Oviedo 2 1 Real Sporting
V 1992 Real Sporting 1 3 Real Oviedo
VI 1993 Real Sporting 1 2 Real Oviedo
VI 1993 Real Oviedo 0 1 Real Sporting
VII 1994 Real Oviedo 0 1 Real Sporting
VII 1994 Real Sporting 1 1 Real Oviedo
VIII 1995 Real Sporting 0 2 Real Oviedo
VIII 1995 Real Oviedo 0 0 Real Sporting
IX 1996 Real Oviedo 0 0 Real Sporting
IX 1996 Real Sporting 0 0 Real Oviedo
X 2006 Real Sporting 2 0 Real Oviedo
XI 2007 Real Oviedo 2 1 Real Sporting

[editar] Comparativa entre los dos equipos

El Real Sporting supera al Real Oviedo en:

El Real Oviedo supera al Real Sporting en:

[editar] Otras rivalidades del fútbol asturiano

Por historia, afición e importancia de las ciudades a las que representan, los encuentros entre el Real Oviedo y el Real Sporting son los más intensos en cuanto a rivalidad, pero en la región hay otros derbis menores. Entre ellos quizá el principal sea el llamado "derbi de las Cuencas", que enfrenta a la Unión Popular de Langreo con el Caudal Deportivo de Mieres. Actualmente, ambos equipos compiten en el Grupo II de Tercera División, pero a lo largo de su historia han llegado a competir en Segunda División (siete veces los mierenses, ocho los langreanos) y Segunda División B, división en la cual se han enfrentado en diez ocasiones. El balance de resultados es el siguiente:

  • Partidos disputados en Mieres[9] :
  • Partidos disputados en Langreo[10] :
  • Balance total:
    • Victorias del Caudal: 14
    • Empates: 8
    • Victorias del Langreo: 22
    • Goles del Caudal: 48
    • Goles del Langreo: 73

[editar] Fuentes

[editar] Notas


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -