Discusión:Cornellá de Llobregat

De Wikipedia, la enciclopedia libre

No es cierto que Cornellà ocupe ahora el segundo puesto demográfico de la comarca, sigue siendo la primera ciudad del Baix Llobregat superando a Sant Boi en casi 3000 habitantes.

Tabla de contenidos 1 Nombre de la localidad 2 Asamblea okupas Cornellà 3 ¿Porqué no se puede poner un enlace a la asamblea de okupas de Cornellà? 4 Traducción / plagio

[editar] Nombre de la localidad

¿Por qué "Cornellà" está escrito con acento abierto (en catalán) y Cerdanyola es escrito como "Sardañola" (en castellano, y además, mal escrito, puesto que en época de Franco se escribía "Sardanyola")? ¿No sería lógico que toda la Wikipedia siguiese unos criterios iguales en todos los artículos???

Me parece que tienes razón. Creo que lo de "Sardañola" es culpa mía. Escribí en alguna "discusión" de Wikipedia que antes se llamaba así (en Wikipedia hasta entonces aparecía como "Cerdañola"). De todas maneras, la forma de evitar estos líos sería usar únicamente los nombres oficiales en el título de los artículos; en el interior se podrían hacer todas las aclaraciones que se crean necesarias sobre las formas castellanas o antiguas del topónimo.

Existe la forma "Cornellá de Llobregat" en castellano (fuente: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios, de Pancracio Celdrán). Traslado de acuerdo con WP:CT#Nombres de lugares con lenguas cooficiales. Hentzau (discusión ) 09:25 27 ene 2007 (CET)

[editar] Asamblea okupas Cornellà

Cornellà es la primera ciudad de Catalunya que contó con un centro social okupado (llamado Ateneu de Cornellà) y actualmente, según palabras de un portavoz del ayuntamiento es la ciudad de España con más casas okupadas, entonces teniendo en cuenta que es una realidad historica y social ¿

Toda la razón del mundo....

[editar] ¿Porqué no se puede poner un enlace a la asamblea de okupas de Cornellà?

¿y lo que es peor, porque si se pone es automáticamente eliminado ignorando la pregunta? ¿de qué sirve pues esta supuesta discusión? ECO ECOOOOOOOO... agost 2007 - septiembre 2007 - octubre 2007 - novembre 2007, diciembre 2007, enero 2008, febrero 2008, marzo 2008 y seguimos...

Va a ser que si que se puede, ahora mismo acabo de ponerlo mira en la seccion de enlaces externos y dale a la web del ayuntamiento. :D

No se cuando lo habrás puesto, pero mira al día siguiente y veras el paso de la censura... la PREGUNTA PUES SIGUE.

[editar] Traducción / plagio

Hola. Los dos primeros párrafos y parte del tercero de la sección historia son una traducción exacta de la página de historia de la ciudad en la web del ayuntamiento de Cornellà. No creo que al traducir algo esta obra derivada pase a ser de dominio público o a tener la licencia que quiera el traductor, así que le pongo la etiqueta de copyvio hasta que se aclare el asunto. Saludos. Wilfreddehelm (discusión) 18:56 25 mar 2008 (UTC)

En castellano siempre se ha dicho Lobregato, jamas Llobregat, que es palabra catalana. El nombre correcto de esta localidad en castellano es Cornellá del Lobregato.

Esa afirmación de "siempre" es altamente cuestionable. En la vida lo he escuchado con ese nombre. Además, Cornellá de Llobregat es aceptado en español (mira el lo que se dice antes en esta misma página de discusión). Saludos Wilfreddehelm (discusión) 19:58 26 may 2008 (UTC)