Usuario:Connita

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Wikipedia:Babel

de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.

en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.

fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen de français.

Llevo 4 años viviendo en Barcelona y trabajo de traductora español-alemán, principalmente en el sector técnico. Mi intención es adaptar articulos de Wikipedia en aléman para Wikipedia en español, ya que en algunas sectores, como por ejemplo medio ambiente, el contenido en alemán está muy bien desarrollado.

Os agradezco cualquier idéa (y correciones de gramatica y ortografia) y si alguien tiene preguntas, intentaré ayudar. --Connita 22:01 5 nov 2007 (CET)

[editar] Articulos

[editar] Articulos inicados

• Política ambiental

[editar] Articulos ampliados

• Autorización Ambiental Integrada
• Gunzburgo
• Nuevo Ulm

Categorías: Usuarios por idioma - Alemán | Usuarios por idioma - Alemán nativo | Usuarios por idioma - Español | Usuarios por idioma - Español avanzado | Usuarios por idioma - Inglés | Usuarios por idioma - Inglés avanzado | Usuarios por idioma - Francés | Usuarios por idioma - Francés intermedio

Views

• Página del usuario
• Discusión
• Revisión actual

Navegación

• Portada
• Portal de la comunidad
• Actualidad
• Cambios recientes
• Ayuda
• Donativos

Buscar

• Esta página fue modificada por última vez en 20:10, 8 dic 2007 por Usuario Connita de Wikipedia.
• Contenido disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre de GNU (véase Derechos de autor).
  Wikipedia® es una marca registrada de la organización sin ánimo de lucro Wikimedia Foundation, Inc.
  
• Acerca de Wikipedia
• Limitación de responsabilidad

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -