Wikiproyecto:Antiguo Egipto

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Atajo: PR:AE

Antiguo Egipto es un wikiproyecto que está en formación. Nuestro objetivo es mejorar todos los artículos relacionados con la categoría Antiguo Egipto, traducir artículos de otras wikis y colocar plantillas con los jeroglíficos correspondientes. Te invitamos a sumarte... déjanos tus comentarios y/o sugerencias en la página de discusión.

Para participar, apúntate en la lista. Cualquier aportación es bienvenida.

Tabla de contenidos 1 Objetivos 2 Categorías 3 Participantes 4 Consejos para la edición 5 Estandarización 5.1 Transcripciones jeroglíficas 5.2 Nombres de dioses 5.3 Nombres de faraones 6 Plantillas 7 Cuadro propuesto para las páginas de Dinastías y Periodos de Egipto 8 Cuadro propuesto para las páginas de Egipto 9 Referencias 9.1 Bibliográficas 9.2 de Internet 10 Libros del Antiguo Egipto ordenados por temática 11 Wikiproyecto:Antiguo Egipto-Antigua Grecia 12 Enlaces relacionados con el Antiguo Egipto

[editar] Objetivos

• Estandarizar el uso de nombres relacionados con el Antiguo Egipto, así como unificar aspectos cronológicos.
• Creación, mantenimiento y puesta a punto del portal de Egiptología.
• Mejorar el orden creando categorías apropiadas (por favor, sólo usuarios con experiencia).
• Ampliar esbozos, escribir nuevos artículos, traducir otros y velar por la veracidad y objetividad de los datos.

[editar] Categorías

Antiguo Egipto: Historia . Dinastías . Faraones . Personajes . Cultura . Ciencia . Arte . Literatura . Mitología . Dioses egipcios . Costumbres . Geografía . Lugares de interés arqueológico . Tumbas . Egiptólogos

[editar] Participantes

[editar] Consejos para la edición

• Referencias: No te olvides de añadir la bibliografía utilizada al final de cada artículo, creando una sección de "Bibliografía" o "Referencias", y en lo posible también en forma de notas al pie. Así, no solo se respetan las políticas de Wikipedia, sino que también se le da la posibilidad al lector de remitirse a tus fuentes.
• En los artículos de suficiente extensión, separa los párrafos y crea apartados. Evita el estilo monótono de "parrafada", pues nadie quiere leer un texto que parece que no acaba nunca. Por ello, no escribas párrafos de más de 15 líneas y diferencia unas ideas de otras.
• Siempre que exista información suficiente, se debería crear una introducción que indique, en caso de los personajes, su nombre completo, fecha de nacimiento y defunción, su ocupación, etc.
• Evita juicios personales en los artículos. Toda información ha de ser lo más objetiva y verificable posible.

[editar] Estandarización

[editar] Transcripciones jeroglíficas

La Egiptología tiene varios problemas a resolver, pero sin dudas que uno importante es la unificación de criterios en cuanto a transcripciones jeroglíficas. Para, en la medida de lo posible, intentar evitar el caos que significa esta falta de criterios, y siendo esta una wikipedia en español, desde este Wikiproyecto recomendamos utilizar normas que se adapten al sistema fonético del español, y que se basan principalmente en:

• La transcripción castellana de los nombres egipcios por el catedrático Josep Padró
• La transcripción castellana de los Nombres Propios Egipcios por Francisco Pérez Vázquez

Con la utilización de estas normas se consigue simplificar la nomenclatura de los nombres egipcios, al proponer el uso de fonemas del Idioma español en vez de fonemas de otras lenguas. Grosso modo y para aplicarlo a la wikipedia, esto significa que:

• Se recomienda utilizar j en vez de kh. Es así que se debe escribir Anj en vez de Ankh y Tutanjamón en vez de Tutankhamón. Debido a la amplia difusión del fonema kh, es recomendable crear redirecciones, pero primando el artículo con fonética española.
• Dy en vez de dj
• En caso de duda, utilizar la grafía griega o su castellanización. Así es mejor Thot (grafía griega) o Tot (castellanización) a Thoth (grafía anglosajona)

[editar] Nombres de dioses

Aquí, además de lo visto antes, se debe considerar qué versión del nombre (griega o egipcia) es la más difundida, por lo que se debe escribir Sejmet (nombre egipcio) y no Petesachmis (nombre griego), así como es preferible Osiris (nombre griego) a Asar u Usir (nombres egipcios)

[editar] Nombres de faraones

Tras una discusión en el café, se han adoptado los nombres más comunes como título del artículo, la política de nombres de wikipedia acepta el nombre de Sa-Ra dentro del texto, si su uso está justificado por ser habitual en textos académicos, pero no en el título.

Siempre que sea habitual se recomienda utilizar el nombre de Sa-Ra egipcio, y además el dado por los autores griegos, pero sólo dentro del artículo. Es aconsejable, en este caso, adaptar los nombres a las normas establecidas por Francisco Pérez Vázquez [ver arriba].

Así sería mejor escribir Amenhotep (Amenofis), que Amenofis, y Jufu (Keops) que Queope, etc. Es recomendable, además, crear redirecciones desde otras grafías comunes u otros nombres aceptados.

Ya que los nombres más comunes de los faraones, y su procedencia, ya están explicados en cada artículo, convendría no cambiarlos salvo motivos muy razonados.

[editar] Plantillas

Para facilitar las tareas, se crearon las siguientes plantillas:

Qué escribir	Qué hace	Uso
{{esbozo|egiptología}}	El contenido de esta página es un esbozo sobre egiptología. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia. Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.	Para los esbozos sobre Egiptología.
{{Plantilla:Jero|Hijo|<hiero>G39 A1</hiero>}}	Hijo en jeroglífico	Plantilla para jeroglíficos de nombres cortos. No hay que olvidarse de incluir <hiero>...</hiero> entre los jeroglíficos. Más información en WikiHiero.
{{Plantilla:Jero2|Hijo|<hiero>G39 A1</hiero>}}	Hijo en jeroglífico	Plantilla para jeroglíficos de nombres muy largos. No hay que olvidarse de incluir <hiero>...</hiero> entre los jeroglíficos. Más información en WikiHiero.
{{Plantilla:Jero/Titulatura | j1=<hiero>jero1</hiero> | t1=transcripción 1 | j2=<hiero>jero2</hiero> | t2=transcripción 2 | j3=<hiero>jero3</hiero> | t3=transcripción 3 | j4=<hiero>jero4</hiero> | t4=transcripción 4 | j5=<hiero>jero5</hiero> | t5=transcripción 5}}	Titulatura Jeroglífico Transliteración (transcripción) - traducción - (procedencia) Nombre de Horus: jero1 transcripción 1 Nombre de Nebty: jero2 transcripción 2 Nombre de Hor-Nub: jero3 transcripción 3 Nombre de Nesut-Bity: jero4 transcripción 4 Nombre de Sa-Ra: jero5 transcripción 5	Plantilla con la titulatura real completa. Se debe incluir en los artículos de los faraones, bajo el título "Titulatura"
{{Plantilla:JeroT1 | j1=<hiero>jero1</hiero> | t1=transcripción 1	Nombre de Horus: jero1 transcripción 1	Plantilla con el Nombre de Horus
{{Plantilla:JeroT4 | j4=<hiero>jero4</hiero> | t4=transcripción 4	Nombre de Nesut-Bity: jero4 transcripción 4	Plantilla con el Nombre de Nesu-Bity
{{Plantilla:JeroT5 | j5=<hiero>jero5</hiero> | t5=transcripción 5	Nombre de Sa-Ra: jero5 transcripción 5	Plantilla con el Nombre de Sa-Ra

[editar] Cuadro propuesto para las páginas de Dinastías y Periodos de Egipto

Antiguo Egipto Dinastías y faraones

Periodo predinástico

Periodo protodinástico

Periodo arcaico: Iª - II

Imperio Antiguo: III IV V VI

I PI: VII VIII IX X XI

Imperio Medio: XI XII

II PI: XIII XIV XV XVI XVII

Imperio Nuevo: XVIII XIX XX

III PI: XXI XXII XXIII XXIV XXV

Periodo tardío: XXVI XXVII

XXVIII XXIX XXX XXXI

Periodo Helenístico:

Macedónico . Ptolemaico

Periodo Romano

Está basado en los de otros idiomas. --JMC 20:10 27 mar 2006 (CEST)

Se ha pedido el borrado de la plantilla, así que aquí queda el código. Habría que incluirlo en los artículos en que se desee. De momento, está en Lista Real de Saqqara‎, Categoría:Historia del Antiguo Egipto‎, Imperio Egipcio‎ y Antiguo Egipto‎. Mercedes(Gusgus) mensajes 20:37 11 mar 2008 (UTC)

Lo incluyo también en los artículos sobre los distintos periodos. Mercedes(Gusgus) mensajes 20:39 11 mar 2008 (UTC)

[editar] Cuadro propuesto para las páginas de Egipto

Sólo se incluirá en las páginas de temas generales.

• En discusión: Plantilla Discusión:Egiptología

[editar] Referencias

[editar] Bibliográficas

Quizás uno de los temas más tratados por libros, ensayos, etc., está relacionado con la civilización egipcia. Para añadir referencias se debe utilizar la plantilla ref-libro:

{{ref-libro |autor = |título = |año = |publicación = |id = ISBN }}

[editar] de Internet

Conviene utilizar la plantilla cita web:

{{cita web|autor = |año = |url = |título = |obra = |fechaacceso = | añoacceso = | idioma = }}

[editar] Libros del Antiguo Egipto ordenados por temática

• Véase: Wikiproyecto:Antiguo Egipto/Libros

[editar] Wikiproyecto:Antiguo Egipto-Antigua Grecia

• Página de coordinación de los temas relacionados con el Antiguo Egipto y la Antigua Grecia:

Wikiproyecto:Antiguo Egipto/Antigua Grecia

[editar] Enlaces relacionados con el Antiguo Egipto

• Egyptopedia - Coordinación internacional en Meta-Wiki de los distintos proyectos sobre Egiptología.
• Portal de Egiptología en Wikipedia en Español
• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Antiguo Egipto.Commons
• Los códigos de los jeroglíficos para escribir en Wikipedia.