ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Talk:Problem of Hell - Wikipedia, the free encyclopedia

Talk:Problem of Hell

From Wikipedia, the free encyclopedia

 WikiProject Religion This article is within the scope of WikiProject Religion, a project to improve Wikipedia's articles on Religion-related subjects. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the wikiproject page for more details.
??? This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article.
This article falls within the scope of the Interfaith work group. If you are interested in Interfaith-related topics, please visit the project page to see how you can help. If you have any comments regarding the appropriateness or positioning of this template, please let us know at our talk page.


Problem of Hell is part of WikiProject Judaism, a project to improve all articles related to Judaism. If you would like to help improve this and other articles related to the subject, consider joining the project. All interested editors are welcome. This template adds articles to Category:WikiProject Judaism articles.

??? This article has not yet received a rating on the quality scale.
??? This article has not yet received a rating on the importance scale.
Socrates This article is within the scope of the WikiProject Philosophy, which collaborates on articles related to philosophy. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.
??? This article has not yet received a rating on the quality scale.
??? This article has not yet received an importance rating on the importance scale.

Contents

[edit] A Call for an Expert

I tagged this article because I found the article to be amateurish. Needs better theological treatment. For one thing, Marilyn McCord Adams is a controversial voice in the debate. (An informed acquaintance of mine was less diplomatic, labeling her "a loon.") She is given too much prominence with inadequate balance from mainstream theologians. <>< tbc 19:08, 18 December 2005 (UTC)

I named Adams not because I wanted to appeal to her authority, but simply because Wikipedia policies require one to cite the arguments that you discuss, otherwise it looks like it's just your own ideas. Her arguments stand or fall on their own merits, regardless of what others think of her.

And I take issue with the idea that we need "theology" here. This is a philosophy of religion topic. Evercat 13:59, 11 February 2006 (UTC)

I think this article might even warrent being removed, or drastically altered. It (and this page) seem to have turned into a forum for theological discussion, and a chance for people to state what they believe/think plausible. Wikipedia is not meant to be(unless Im wholly mistaken) a forum for the discussion of "has religion X got it wrong?.."

An article posing 'a potential problem' may well be ok, with links to arguments from different sides, but an article that tries to argue it out, and end by asserting one 'logical conclusion' is surely not something that Wikipedia can endorse (without the website having theological opinions..)

Even if we can get experts, then the article will become a place for them to preach what they think is the solution.. if we get one from either side of the line (i.e one saying this is a problem, we shouldnt believe.. and one saying its not.. ) then the article will become a fighting zone, as each continues to add more and more... --TM-77 20:26, 10 June 2006 (UTC)

[edit] Move

I'm going to move this article to Problem of Hell in accordance with the general MOS proscription against the beginning titles. --Gareth Hughes 22:16, 5 May 2005 (UTC)

OK, I can't do that, because it already exists. So:
  • Isn't it the house style not to use article titles beginning with the definite article unless it is in some way intrinsic to it? Move to Problem of Hell. --Gareth Hughes 22:22, 5 May 2005 (UTC)
Add *Support or *Oppose followed by an optional one sentence explanation and sign your vote with ~~~~

This article has been renamed as the result of a move request. violet/riga (t) 19:58, 11 May 2005 (UTC)

[edit] Discussion

If this page gets moved, then The problem of evil should also be moved to Problem of evil. Lachatdelarue (talk) 14:46, 6 May 2005 (UTC)

Done this one too. violet/riga (t) 19:58, 11 May 2005 (UTC)

[edit] Child with shotgun

On the "child with shotgun" bit:

That view, however, presupposes that we as the "child" are responsible enough to choose to go to Heaven, we're just not responsible enough to choose to go to Hell;

This argument is weird. Adams is simply saying that we're too flawed to be given a choice with such potentially negative consequences. I don't understand what you mean about being "responsible enough to choose to go to Heaven". Please elaborate.

and/or that we don't have enough knowledge right now to choose between Heaven and Hell (an issue that cannot be fully addressed by the argument).

This is mentioned in the passage below.

Alternatively stated, it presupposes that omniscient knowledge is required to make the "right" choice

How does it presuppose any such thing?

or that mortality is a test of our knowledge as opposed to which side of our nature we choose to develop under the circumstances of mortal life.

Again, it implies no such thing. Regardless of how the choice is made, it is a choice. That's all that matters for Adams' argument. Evercat 22:59, 29 May 2005 (UTC)

[edit] Response

Thanks for explaining in depth why you reverted my changes.

I understand what you mean about making no presupposition about going to Heaven, just that any choice involving eternal destinies could not reasonably be given to ignorant creatures such as ourselves.

However, I disagree with your last point --

Again, it implies no such thing. Regardless of how the choice is made, it is a choice. That's all that matters for Adams' argument.

The reason I disagree is clear from the definition of "ignorant" and its relation to "knowledge". My point was that Adams' argument is only valid if it indeed would be unjust to judge us by decisions we make based on our knowledge, but it is entirely possible that the "test" of mortality may not be based upon knowledge at all, it may be based upon what we choose to become as a result of how we respond to tests of mortality.

Also implicit in Adams' argument is that we are somehow unprepared for the test by our ignorance. However if God is just, then we must be prepared, otherwise God would of necessity be unjust by giving us an unjust test. So if you believe God exists, and you believe in the justice of God, you cannot also believe with logical consistency that we are completely unprepared.


Adams argues that our ignorance renders us incapable of eschewing incorrect choices and the corresponding consequences of eternal punishment.

No, she doesn't. She makes the argument that Hell is unfair even if everyone knows what is required. In another analogy, she writes:

Suppose the powers that be threaten a nuclear holocaust if I do not always put my pencil down no more than an inch from the paper on which I am writing ... Although in some sense I can comply, I am also in some sense bound to slip up sooner or later.

It's clear that knowledge is not the problem. The problem is that it is unreasonable to give such flawed creatures as ourselves any way to send ourselves to Hell forever, whether by conscious choice or merely through the way one lives one's life.

Is it possible that what you really object to is the line above that bit, that reads "so that people who do not wish to be with God are not forced to be" and you're suggesting that there's an alternate way in which the "choice" could be made? Adams' argument clearly works however the choice is made, but I see that this bit could be problematic. Evercat 11:51, 30 May 2005 (UTC)


Separate from the suggestion that one chooses one's eternal fate in life, many fathers of the church believed that upon death a soul will fully understand the good and evil of all its acts during life, and (if sinful) will in fact go to Hell voluntarily because it will deem itself unworthy for Heaven.

A problem with this argument is that it implies that some people are superior to others in God's view and deserve better treatment, which is contradictory with an image of an all-loving God. It also seems to suggest that a possible solution would be to eliminate any possible chance for people to hear about "God's plan" and salvation.

I am removing the 2nd paragraph here because it is a complete non-sequiteur, as far as I can see. Evercat 29 June 2005 20:14 (UTC)

Three paragraphs above in this discussion the claim is made "many fathers of the church believed......," please give citations for this claim as many would be interested to see the evidence.67.65.59.66 16:52, 11 July 2006 (UTC)


[edit] Hell in Islam

In Islam (as far I know) Humans in Hell can work off their debt to God and can then gain entry to Heaven. This should gain a mention in the above article if it can be properly sourced, as Muslims believe in Hell as much as Jews and Christians. -- 203.11.225.5

Interesting, sounds similar to the second chance doctrine. Can you find a Koran verse? Evercat 09:05, 25 August 2005 (UTC)
I did a little bit of research on google and I found just the opposite:
  • Verily those who reject faith and die rejecting - on them is Allaah's Curse and the Curse of the Angels and of all mankind. They will abide therein: their penalty will not be lightened, nor will respite be their lot (2:161-162)
  • Their wish will be to get out of the Fire, but never will they get out therefrom: their Penalty will be one that endures (5:37)
  • The unbelievers shall endure forever the torment of Hell. The punishment will never be lightened, and they shall be speechless with despair (43:74)
(Info found here and here) --Nova77 20:36, 27 August 2005 (UTC)

[edit] Rewriting a sentence

The article is fairly well written, but I take issue with this sentence:

Three possible ways to do this (while maintaining a belief in God) are the doctrines of Annihilationism, where Hell is seen only as oblivion without consciousness, Universalism, where everyone is saved, without exception, and the Second chance doctrine (or Escapism), where even after one has been sent to Hell, one can still accept God and be saved. This would seem to deny the story Jesus told about Dives and Lazarus.

Unfortunately, this betrays a grave misunderstanding of the Dives and Lazarus saying. This saying of Jesus was not a "story" but a parable. It was not intended to be taken literally, and even if it were, the word translated "Hell" in the parable is "Hades," referring to Sheol - totally unrelated to Gehenna, the punishment-Hell referred to in this article. None of Jesus' parables were intended to be interpreted literally. There is really no good way to resolve this other than to excise the statement from the paragraph.

[edit] Lewis quote misinterpreted?

As i was reading this article (which does come off as amateurish), i was confused by the interpretation of the C.S. Lewis quote. Here it is: "There are only two kinds of people in the end: those who say to God, 'Thy will be done,' and those to whom God says, in the end, 'Thy will be done.'"

The article says "On the latter view, which seems suggested by Lewis, those in hell can get to heaven if they choose to accept God." The Lewis quote does not imply that "in the end", a person can effect his free will to escape hell. It is saying that you can either choose God's perfect will for your life, or you can choose to live your life apart from God. And in the end, God will say "very well - you did it your way. Have a big slice o' hell."


[edit] Lewis Quote Not Misinterpreted

Lewis' statement here should be read in context with the rest of his corpus, and not in the context of whatever assorted debris of ideas are floating around in one's head, as though that formed an appropriate canon of interpretation - The Great Divorce is a helpful place to look to see how his theological view on the matter plays out. He was influenced by Charles Williams, who taught that "the doors of Hell are locked from the inside."

Lewis' mind was that the freedom of the will can increase or diminish based on virtue, or rather, holiness, participation in God. This opinion is not peculiar to Lewis, and has a very high degree of resonance - if not consonance - with the main Tradition of the Church. In his thought, the particular form this teaching takes is as a type of deification by way of increased ontology, as evidenced by some of the events in The Great Divorce, such as people from Hell on "holiday" in Heaven, and being hurt by how real things were, the pain diminishing in proportion to the visitor's increase in virtue (and coincidental with virtue, freedom and ontology). The more these diminished, the less free and less real the individual became, until they reached the point where they simply winked out of existence.

Neither Hell nor this self-caused annihilation were "punishments" in The Great Divorce, nor are they anywhere else in Lewis: it is brought about solely by the will of the individual and the consequences of that will (isolation, dimunition of being, increasing bondage of the will - but always with the possibility of responding properly to something good and beautiful and true and holy, and thus, to increase in being and virtue, etc.). If anything, it would seem that in this view, God created Hell so as to preserve in being those creatures who could not endure the level of reality in Heaven (the grass hurt the visitors from hell who went to Heaven, as I mentioned, the water that splashed up from a stream felt like rocks to one of the visitors, etc.), so as to pursue them and prolong their ability to exist as far as possible without violating the freedom for which they are made. So it seems unfair (though rhetorically cute) to characterize Lewis' view as though God "distributed" real estate in Hell based on the behavior of men and women in this life, as the commenter above did. God does not distribute anything about Hell in Lewis: it is the "location," if you will, brought about by our will, of our varying degrees of un-freedom and isolation and non-being.

I can only hope that helps. I agree with you all that the article needs desperately to be cleaned up, but I think it's merited, as it certainly isn't addressed in the entry on "Hell." It might be best to have a section for each objection and its genealogy, with authors cited and quoted (with sufficient context, of course).

The entry on Hell itself is pretty sparse, and at times misleading, and gives the reader no real context for understanding the Tradition (though there are many half-educated voices clamoring to trumpet to others what they think it is, through a small army of verses and word-definitions) and traditions surrounding the teaching on Hell.

--Abba Poemon the Ubermensch 18:24, 19 August 2007 (UTC)

[edit] needs work, or will be deleted

this article uses many lay assumption on the steretypical nature of hell ignoring alternative views. Also, it just is not encyclopedia worthy at this point and may be deleted if serous work is not invested immediatly -ishmaelblues

[edit] See also

I removed First War in Heaven and Areopagitica from See also, as they have nothing to do with this article. — coelacan talk — 07:38, 10 December 2006 (UTC)

[edit] "Denying the assumptions"

I have removed from the article the following section as it seems to refer to content that is no longer present in the article - at the very least it does not seem to make sense in the points it raises.

"For those who believe the traditional doctrine of Hell is unconvincing, and believe that claims 1 and 2 are incompatible, the only course of action is to deny one or both of them.

The first claim can be denied by rejecting the existence of God (atheism), or of a God sufficiently powerful or loving to prevent people from being consigned to Hell.

The second claim can also be denied. Three possible ways to do this (while maintaining a belief in God) are the doctrines of Annihilationism, where Hell is seen only as oblivion without consciousness, Universalism, where everyone is saved, without exception, and the Second chance doctrine (or Escapism), where even after one has been sent to Hell, one can still accept God and be saved. Some also assert in denial of claim 2 that the only "torture" in Hell is that of separation from God — that separation from God is the embodiment of pain itself and hence that it constitutes infinite torture in a symbolic sense (cf. John 3:19-20)." GoldenMeadows 13:13, 7 January 2007 (UTC)

[edit] Red herring?

Hi.

I saw this thing:

"Also, if God is omnipotent, then he could quite easily generate far more evidence of his existence than he does. If he really wanted everyone to believe, why would he not leave any physical evidence of his existence (a Christian would claim that this would make it impossible to determine who has faith and who does not. An atheist, however, may claim that this is just an attempt at hiding the fact that God does not exist)."

Should this be removed? It seems like a non sequitur and red herring. This has little if any connection to the problem of Hell. At no point does this argument, which attempts to disprove the existence of God, involve Hell at any point. This seems to belong more on Existence of God or Arguments against the existence of God. I'd like to discuss this to see if it should be removed, and if so to get approval to make the edit. 74.38.35.171 06:05, 13 January 2007 (UTC)

[edit] Article makes no distinction between Venial and Mortal sin

Though some extant Christian theologies make no distinction in type and degree of sin or in culpability, that is certainly not true all of them and especially is not true of the older traditions of Christianity. That disagreement within the different Christian traditions over such issues as salvation (by faith alone or by faith and works) and either eternal (hell) or temporal (purgatory) punishment are glossed over in this article in an attempt to present a simple and easily debunked strawman 'Christian' position on hell only serves to illustrate the articles irreparable bias. Wikipedia should continue to strive to be an objective source of information and not a repository for anti-Christian apologetics. This article should be deleted.

I disagree. The so called problem of hell, e.g eternal punishment for a finite crime for a soul that was made imperfect and was brought into existence without its permission, has long troubled people. If you read the article carefully the issue does not revolve around the severity of punishment for a particular class of crime, e.g distinctions between mortal or venial sins, but rather what people see as the injustice of eternal punishment for any crime, no matter how mortal in degree. Rather than seek to suppress the article because it challenges your faith why not point out the flaws in these arguments with good citations that clearly justifies hell as a doctrine ? GoldenMeadows 14:13, 8 February 2007 (UTC)

[edit] View that hell as not eternal

We should get some viewpoints on that hell is not an eternal place but a one time act that has consequences for eternity. I know that the Seventh-Day Adventist Church believes that hell is a loving act of God that is done once and for all.

[edit] Suggestion

People! This isn't a matter of "Challenging views" or about your opinions on this matter. It is a matter of fact and individual logic has no place here. Lets make this less of explaining the argument and instead put in some historical sources for this argument. Right now it is almsot entirely origional research. While it is indeed compelling it goes against the purpose of documenting a delicate matter such as this. Instead of focusing on putting holes in this argument or backing it up you should be digging up early examples of this being brought up! I haven't learned a thing about it from reading this pile of garbage except for a dozen conflicting views of the authors. 209.22.220.28 21:01, 23 April 2007 (UTC)Eric

[edit] Hmm...

"Also, why would an all-loving God choose to neglect other faiths when his own son, Jesus, was a Jew?"

Well, you can't exactly have Jesus being Christian, now, can you?

I've removed this sentence. —The preceding unsigned comment was added by Chrisandtaund (talkcontribs) 19:44, 10 May 2007 (UTC).

[edit] Neutrality

I kindda find this article leaning to the Atheist side. I don't mind Atherists, and most religeous people don't mind them eather, but many still seem to attack every aspect of religeon they can find. This article has a skeptical tone to it.

That means it's a neutral article. The article isn't supposed to assume you are a member of a religious group. AllGloryToTheHypnotoad 14:51, 31 May 2007 (UTC)

[edit] neutrality - religion

I think this article should be renamed The problem of Hell in Christianity. Reason? It's only talking about Christian hell. AllGloryToTheHypnotoad 14:52, 31 May 2007 (UTC)

I think your right but leaving the title as it is at present allows the common Christian doctrine to be compared with other religions that also have a kind of punishment but perhaps lacking what people may see as major stumbling blocks with the former, i.e issues relating to lack of justice and its unending nature. Though different religions are not featured here at the moment wiki, I hope, is here for the long term so maybe its better to leave alone. If at any time the article length/structure becomes too convoluted then , like you suggest, an article dealing only the Christian doctrine could be spun off. GoldenMeadows 16:57, 31 May 2007 (UTC)

[edit] A conclusion

Eternal torment is an expression of sadism. Therefore it is wrong and unjust. Pendragon39 21:47, 10 June 2007 (UTC)

Comment from TEO, Norway. Look at the mythology of pre-Christian religions and the use the apostate Christianity has made from the invention of a burning hell.

Reference should be made to pages on Babylonian Mythology and migration of people, culture and language.

The notion of Hell, probably of Babylonial origin was adopted by Christianity (not Christendom) during the ”apostasies” period when all sorts of pagan religions, and especially Mitra was blended with Christendom in order to gain acceptance amongst the people, and to gain political control. (Re. Constantine and the Nicene council.)

The Babylonians had their god of ”hell” called Nergal, who by the way carried the death symbol, the lion dragon you find on stern of the Viking ships. Both in Babylonian and Viking culture, the ships (both reed boats and Viking ships) were symbols of a living organism, a carrier that would take you also into the spiritual world. (Ref. the Viking graves tradition.)

A vast number of tormentors (demons) were burning and tormenting the souls after death in the kingdom of Nergal. The reason for this development is the Babylonian notion that humans consisted of a body and a soul, and that the soul was free to travel to the heavens, to the gods in the spiritual world, and had eternal life. (This has since been adopted by most religions part from the original Hebrew religion and the Christendom as Jesus and the apostles taught.

In the Hebrew and Greek Christian Scriptures, humans are not divided in flesh and souls, and the Hebrew word nefesh (gr. Psyche) simply reefers to a living being, man, fish, animal etc. On the other hand, the Hebrews used the expression ruach, meaning “wind”, “breath” etc. for the force that kept a corps alive. The expression “holy spirit” may therefore be defined as “a dynamic force set aside for a particular purpose”.

Being dead, is simply defined as having no breath, no "ruach". This way of defining death is also found in the Indo-European languages, and now particularly in Indian religion in the word ”nirvana”. The etymology of which is “nir” meaning no and “vana” meaning wind, breath, air, or even brilliant. (Refer the people from Paflagonia and from the Van Sea that gave us words like Venezia (Ven-nezzar, the heirloom of the brilliant people, the Vens), Venus, Vann (Scandinavian for: Water, the brilliance in it.)

The original root word of “hell” is still used in Scandinavia and some places in England and Scotland. The Scandinavian word “heller” means a mountain or slabs forming a cover, almost like an open cave. In the Stone Age, people covered the opening with skins and used the place as a dwelling or protection during hunting trips. (Re. the place in Norway called Hell)

The word “helle” means a slab, a stone by which one covered say a grave to prevent the animals from eating off the carcass, or eating off animals stored for curing. The word hell simply means “to cover”, or “to burry”. In English one may find the expression “to hell potatoes”, meaning to cover the potatoes from sunlight to avoid growth.

In Scandinavian mythology you will find various ideas of the after death depending on which period and from where people migrated into the area. At first, the ideas came from Persia, later from Asia Minor and then long before Scandinavia was forced into Christianity “by the sword”, they even believed in a paradise restored on earth.

From the early period it seems that the Babylonian Hell was the basis, even the same symbols for the “gate to hell” were used in Scandinavia as in Babylon. Later, one had the notion of two alternatives, one place for the people that died in battle, the Valhalla, a place of fighting, eating, being resurrected, and fighting again. This must really have been the great sporting events of the day, almost like a footballer’s heaven.

The notion of hell you find in the apostate Christianity is mainly commercial, meaning that the torments of hell and selling of relief from the purgatory is an inverse marketing mechanism that has provided the church with worldly goods beyond comprehension. The Encyclopedia Catholica even says that hell, the purgatory etc. is based on theories and tradition, not on the bible. The play “La Divina Comedia” by Dantes , containing gruesome details of what were to be expected, was probably a criticism of the way the church behaved, however his play backfired by being used by the church and church members as a “a proof of existence”.

Hell does not exist, and therefore does not fit in with the biblical logics of a loving God.

[edit] Cleanup and rewrite

I cleaned up this article as best I could, removing the more blatant and amateurish OR. We should structure the article along the lines I've indicated in the first paragraph:

There are several major issues to the problem of hell. The first is whether the existence of hell is compatible with justice. The second is whether it is compatible with God's infinite mercy, especially as articulated in Christianity. A third issue, particular to Christianity, is whether hell is actually populated, or if God will ultimately "restore all things" (apokatastasis) at the end of the world. Criticisms of the doctrine of hell can focus on the intensity or eternity of its torments, and arguments surrounding all these issues can invoke appeals to the omnipotence, omniscience and omnibenevolence of God.

We should include the opinions of Origen and Hans Ur von Balthasar concerning the population of hell. Previously the article was written strictly from an atheistic perspective, when the problem of hell has a rich history even within the monotheistic traditions, especially Christianity, where you have the "universal salvific will" and the controversies on grace. Djcastel 16:40, 14 August 2007 (UTC)

[edit] More neutrality issues

I worked a bit on this already, but we need to keep in mind that "God" is a general term, it shouldn't be assumed to only refer to the Christian concept of god. I already had to clean up a sentence that essentially discussed how it may be unfair for "God" to punish Muslims for not believing in him. That was a really ethnocentric and presumptuous view (not to mention it was definitely not neutral), since of course Muslims do believe in God.VatoFirme (talk) 18:21, 23 March 2008 (UTC)

And, apparently my edit was immediately reverted. Can I please get an explanation on that? Are we going to say that "God" equals Christianity and that Muslims do not believe in God???VatoFirme (talk) 18:24, 23 March 2008 (UTC)
Sorry about that revert, I accidentally used the rollback for the wrong article.--RyRy5 talk 18:34, 23 March 2008 (UTC)
No problem!VatoFirme (talk) 18:39, 23 March 2008 (UTC)

[edit] Appeal to Authority?

This paragraph under the justice section seems like a very large cop-out instead of a real explanation.

"Some theological schools, most notably the Scotists and Calvinists, have taken the position that divine justice is entirely a matter of God's positive law, not deducible by natural reason. Thus, whatever God does is just by definition, and if this contradicts our human intuitions of justice, then our intuitions are mistaken. "

It seems like a massive appeal to authority "God does it therefore it's OK. We must trust that God (who we can't prove exists) in his infinite wisdom will make just decision and we must not question them."

Anybosy else see a probelm with this as opposed to the other counter-arguments made by theists?Father Time89 (talk) 01:04, 20 April 2008 (UTC)


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -