Talk:Plenipotentiary
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject International relations, an attempt to provide information in a consistent format for articles about international organizations, diplomats, international meetings, and relations between states. If you would like to participate, you can choose to edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. |
| ??? | This article has not yet been assigned a rating on the quality scale. |
| ??? | This article has not yet been assigned a rating on the importance scale. |
WHY?
- Be more specific. Nagelfar 14:32, 8 November 2005 (UTC)
[edit] Paragraph - For the Nazi Reich
The 4th line of 2nd paragrah of "For the Third Reich" reads "Utrecht (may less long)" What does - may less long - mean?
Tiddy 06:08, 10 June 2007 (UTC)
I think "may" should have been maybe or perhaps. I suspect an incorrect translation from Dutch. The Utrecht area might have been subject to plenipotentiary rule for a shorter period than the others. I have no idea. Confirmation is required. Augusta2 (talk) 00:49, 22 November 2007 (UTC)
[edit] Translation
I find the discussion about translating plenipotentiary slightly suspect. If German Bevollmächtigt(er)translates as plenipotentiary, does Dutch gevolmachtigde translate similarly? Remember that here a "gevolmachtigde" translates as mandatee, attorney in fact, authorized person, or in some cases proxy. Analysis of the roots shows that the word volmacht/vollmächt is a literal transcription of two Latin words plenum and potens (full and power). I have a feeling that the person who contributed this remark might have been slightly missing the point. Augusta2 (talk) 00:49, 22 November 2007 (UTC)
[edit] confusing tags
The later parts of the article have been tagged { { confusing } } since last year. I've added a tag at the top of the article, since I think the whole thing is confusing. I reads to me as though the whole thing was translated from another language.--76.93.42.50 (talk) 18:20, 19 March 2008 (UTC)
