Pierce the Ploughman's Crede
From Wikipedia, the free encyclopedia
Pierce the Ploughman's Crede is a medieval alliterative poem of 855 lines, savagely lampooning the four orders of friars.
Contents |
[edit] Textual History
Surviving in two complete sixteenth-century manuscripts (British Library MS Bibl. Reg.18.B.17 and MS Trinity College Cambridge R.3.15) and two early printed editions, the Crede is datable on internal evidence to 1393-1400. The two manuscripts both include Piers Plowman, and in the first, the Crede serves as an introduction to a C-text version of Piers Plowman. Additionally, BL MS Harley 78 contains a fragment of the Crede copied ca. 1460-70. (MS Harley is a collection made by John Stow in the sixteenth century; it contains poems by Geoffrey Chaucer, Thomas Wyatt, and Henry Howard, Earl of Surrey.)
The Crede was first printed in London by Reynold/Reyner Wolfe, 1553 (STC 19904) and then reprinted for inclusion with Owen Rogers' 1561 reprint of Robert Crowley's 1550 edition of Piers Plowman (STC 19908). The Crede was not printed again until T. Bensley's edition in 1814 (based on the 1553) and Thomas Wright's (1832, rpt. 1856). The 1553 and 1561 editions were altered to include more anticlericalism and to attack an "abbot" where the original had "bishop." This latter revision is a conservative one, undoubtedly motivated by the security of attacking a defunct institution following the Dissolution of the Monasteries rather than an aspect of Catholicism that survived in the Church of England. Nearly all modern critics have agreed that several lines about transubstantiation were removed. This excision was covered with a (perhaps interpolated) passage not found in any of the manuscripts.
The poem exists in several modern editions: Thomas Wright and Walter Skeat produced independent versions in the nineteenth century; more recently, James Dean has edited the text for TEAMs, and Helen Barr has produced a generously annotated edition in The Piers Plowman Tradition (London: J.M. Dent, 1993) (ISBN 0-460-87050-5).
[edit] Authorship
Some scholars believe it is very likely that the author of the Crede may also be responsible for the anti-fraternal Plowman's Tale, also known as the Complaint of the Ploughman. Both texts were probably composed at about the same time, with The Plowman's Tale being the later and drawing extensively on the Crede. The author/speaker of The Plowman's Tale mentions that he will not deal with friars, since he has already dealt with them "before, / In a makynge of a 'Crede'..." W. W. Skeat believed that The Plowman's Tale and the Crede were definitely by the same person, although they differ in style. Others reject this thesis, suggesting that the author of The Plowman's Tale makes the extra-textual reference to a creed to enhance his own authority.
In the sixteenth and seventeenth centuries, the Crede was usually attributed to Chaucer. The editor of the 1606 edition of The Plowman's Tale, possibly Anthony Wotton, explains his speculations with this gloss: "A Creede: Some thinke hee means the questions of Jack-vpland, or perhaps Pierce Ploughmans Creede. For Chaucer speakes this in the person of the Pellican, not in his owne person." This statement is ambivalent, suggesting that Chaucer could fictionally ("in the person of the Pellican") claim authorship for another text that he may not have actually written (i.e., the Crede), or Chaucer might be referring to one of his own writings (i.e., Jack Upland). Since Jack Upland was definitely (and wrongly) attributed to Chaucer in the sixteenth century, it is likely that the editor is introducing the possibility of a fictive authorship claim to deal with the possibility that The Plowman's Tale refers to the Crede. In this way the editor may have thought that if Jack Upland is signified by the "crede" reference in The Plowman's Tale, then "Chaucer" is speaking; if the Crede is signified, then it is the "Pellican, not [Chaucer's] own person."
The Crede might also have been attributed to "Robert Langland" (i.e., William Langland) because of its inclusion in the 1561 edition of Piers Plowman, although this edition dropped the preface by Robert Crowley that names Langland. One reader of the 1561 Piers Plowman (which appends the Crede) made notes (dated 1577) in his copy that quote John Bale's attribution of Piers Plowman to Langland ("ex primis J. Wiclevi discipulis unum") in Bale's Index...Scriptorum. Because of differences in language and his belief that Chaucer lived later than Langland, the reader concludes that the Crede alone (and not Piers Plowman) is Chaucer's.
[edit] Significant Contents
Like much political or religious poetry of the alliterative revival (i.e., Piers Plowman, Mum and the Sothsegger), the poem takes the form of a quest for knowledge. It is narrated by a layman who has memorised nearly all of the rudimentary texts demanded by the Fourth Lateran Council. He can read, and is able to recite the Ave Maria and Pater Noster proficiently: yet he does not know the Creed. He seeks help from the friars, first turning to the Franciscans, then the Dominicans, followed by the Austin friars and the Carmelites. But rather than learning anything of value, all he hears are imprecations. Each order savagely attacks one of its rival groups of mendicants: the Franciscans denounce the Carmelites; the Carmelites denounce the Dominicans; the Dominicans denounce the Augustines; the Augustines complete this carousel of invective by denouncing the Franciscans. The entire poem seems like an uproarious inversion of cantos xi and xii of Dante's Paradiso: just as Dante has the Dominican Aquinas and the Franciscan Bonaventure lauding one another's orders, so the Crede-poet makes the mendicants exchange abuse.
But all is not entirely lost. As he returns home, the narrator encounters a poor Plowman, dressed in rags and so emaciated that men myyte reken ich a ryb (432). Although starving, the Plowman freely offers the narrator what food he does have. When the narrator tells him of his experiences with the friars, the Plowman launches into a blistering diatribe on the four orders. Recognising the wisdom of the Plowman's words, the narrator asks him whether he can teach him the Creed. He is glad to do so: the poem ends with the Plowman's recital of the elusive text.
Two features make the Crede particularly worthy of note. Firstly, it is the earliest text to imitate William Langland's Piers Plowman, to which it refers explicitly. The selfless Plowman is of course directly drawn from the earlier work. Perhaps written within eight years of the C-text of Piers Plowman, the Crede thus testifies to the appeal of Langland's more subversive, anticlerical sentiments among some of his early readers. Of course, the Crede-poet only uses Piers Plowman as a launch-pad for his own views. The Crede is markedly more confident than Langland in its opposition to the clergy. The fact that it abandons Langland's dream-vision framework is suggestive of this, as if the lay perfection that the Plowman represents has become more achievable in reality. The Crede conflates Piers (here, "Peres") with the author/dreamer of Piers Plowman, thus collapsing that poem's many voices into a single, collective voice of the ideal community. This misprision was a common aspect of Piers Plowman's dissemination. The character of Piers thus escapes from the confines of William Langland's vision and takes on a life, an authority, and an authorial career of his own. As in The Plowman's Tale and The Prayer and COmplaint of the Plowman, true religion is the virtue of the poor. The Piers of the Crede is simply a plowman without the Christological aspect of Piers in Langland's poem.
A second, related point of interest is that the Crede is a Lollard production that acknowledges the influence of Walter Map's Latin, anti-monastic "Goliardic" satires, such as "The Apocalypse of Bishop Golias" and "The Confession of Golias." The author of the Crede claims that these works tarnished the monastic orders and brought on the mendicant orders, or else Satan himself founded them. With clear Lollard sympathies, the Crede praises John Wycliffe and as well as Walter Brut who is mentioned in relation to his heresy trial. (There were several trials for Brut, a Welsh Lollard, from 1391-1393.)
The Crede's content wholly conforms to Lollard views of the friars. Most of the charges against the friars are familiar from other works such as Jack Upland, the Vae Octuplex or Wyclif's Trialogus, and most are ultimately derived from William of Saint-Amour's De Periculis Novissimorum Temporum (1256). As in all Wycliffite satire, the friars are lecherous, covetous, greedy, vengeful, demanding extravagant donations for even the most elementary services. They seek out only the fattest corpses to bury, and live in ostentatious houses that are more like palaces than places of worship. They are the children of Lucifer rather than Saint Dominic or St Francis, and follow in the footsteps of Cain, the first treacherous frater. But the fact that the poem's main approach is dramatic rather than didactic or polemic, and its frequent passages of striking physical description, elevate it beyond the vast bulk of antifraternal writing. Elizabeth Salter's charge of empty 'sensationalism' seems highly unjust. The poem's vicious and unremitting attacks are impressively constructed, and even entertaining in their lacerating cynicism. Plus, as Christina von Nolcken and Helen Barr have shown, there is a remarkable subtlety to the poem, as it draws on even the most purely philosophical aspects of Wyclif's system. The opposition between the friars and Piers is finely crafted. While the friars squabble and bicker with one another, the true (i.e., Lollard) Christians form a single unity; at the end of the poem, in the words of Barr, 'the voices of Peres, narrator and poet all merge' into a single 'I':
|
[edit] See also
[edit] References and further reading
- Helen Barr, Signes and Sothe: Language in the Piers Plowman Tradition (Cambridge: D.S. Brewer, 1994) ISBN 0-85991-419-4
- James Doyne Dawson, 'William of Saint-Amour and the Apostolic Tradition', Medieval Studies 40 (1978), pp.223– 38 - available online from JSTOR.
- A. I. Doyle, 'An Unrecognized Piece of Piers the Ploughman's Creed and Other Work by Its Scribe', Speculum 34 (1959), pp.428-36 - available online from JSTOR.
- George Kane, 'Some Fourteenth-Century "Political" Poems', in Medieval English Religious and Ethical Literature: Essays in Honour of G. H. Russell, ed. by Gregory Kratzmann and James Simpson (Cambridge: D.S. Brewer, 1986), pp.82-91. ISBN 0-85991-220-5
- Ritchie D. Kendall, The Drama of Dissent: The Radical Poetry of Nonconformity, 1380-1590 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986) ISBN 0-8078-1700-7
- David Lampe, 'The Satiric Strategy of Peres the Ploughmans Crede ' in The Alliterative Tradition in the Fourteenth Century, ed. Bernard S. Levy and Paul E. Szarmach (Kent: Kent State University Press, 1981), pp.69-80. ISBN 0-87338-255-2
- Christina Von Nolcken, 'Piers Plowman, the Wycliffites, and Pierce the Plowman's Creed', Yearbook of Langland Studies 2 (1988), pp.71-102.
- Elizabeth Salter, Fourteenth-Century English Poetry: contexts and readings (Oxford: Clarendon Press, 1984) ISBN 0-19-871102-6
- Penn R. Szittya, 'The Antifraternal Tradition in Middle English', Speculum 52 (1977), pp.287-313 - available online from JSTOR.
- Penn R. Szittya, The Antifraternal Tradition in Medieval Literature (Princeton: Princeton University Press, 1986) ISBN 0-691-06680-9
[edit] External links
- Six Ecclesiastical Satires, ed. by James M. Dean, TEAMS Middle English Texts (Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1991): full edition of Crede online.
- Pierce the ploughmans crede (about 1394 AD). to which is appended God, spede the plough (about 1500 AD), ed. by Walter W. Skeat, Early English Text Society o.s. 30 (London: Trübner, 1867): another edition of the Crede, largely rendered obsolete by Dean's edition, although the spelling is less modernised.
- John Matthews Manly XXX: Peres the Ploughman's Crede, in The Cambridge History of English and American Literature, ed. by A.W. Ward and others, 18 vols. (New York: G.P. Putnam’s Sons, 1907–21), II: The End of the Middle Ages (1908).
- James M. Dean, Plowman Writings, in Medieval English Political Writings, ed. by James M. Dean (Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1996): essay on the Ploughman tradition in medieval literature, with links to texts.
