List of Japanese Dragon Ball episodes
From Wikipedia, the free encyclopedia
For a list of Dragon Ball Z episodes, see List of Japanese Dragon Ball Z Episodes. For the FUNimation dub names, see List of Dragon Ball Episodes.
Contents |
[edit] Episodes
[edit] Son Goku Appears!
| 1 | "Bulma and Son Gokou" "Buruma to Son Gokū" (ブルマと孫悟空) |
February 26, 1986 | |
| 2 | "Aargh! No Balls!" "Arararaa! Tama ga Nai!" (あらららー！タマがない！) |
March 5, 1986 | |
| 3 | "The Kame-Sen'nin's [Turtle Hermit's] Somersault Cloud" "Kame-Sen'nin no Kinto-Un" (亀仙人のキント雲) |
March 12, 1986 | |
| 4 | "The Kidnapping Yōkai, Oolong" "Hitosarai Yōkai Ūron" (人さらい妖怪ウーロン) |
March 19, 1986 | |
| 5 | "The Strong Villain of the Desert, Yamcha" "Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha" (つよくて悪い砂漠のヤムチャ) |
March 26, 1986 | |
| 6 | "The Midnight Visitors" "Mayonaka no Hōmonsha-tachi" (真夜中の訪問者たち) |
April 2, 1986 | |
| 7 | "The Bull Demon King of Mount Frypan" "Furaipan Yama no Gyūmaō" (フライパン山の牛魔王) |
April 9, 1986 | |
| 8 | "The Kame-Sen'nin's Kamehameha" "Kame-Sen'nin no Kamehameha" (亀仙人のカメハメ波) |
April 16, 1986 | |
| 9 | "Boss Rabbit's Special Skill" "Usagi Oyabun no Tokui Waza" (うさぎオヤブンの得意技) |
April 23, 1986 | |
| 10 | "The Dragon Balls Are Stolen!!" "Doragon Bōru Ubawareru!!" (Ｄ．Ｂ．うばわれる！！) |
April 30, 1986 | |
| 11 | "The Dragon Finally Appears!" "Tsui ni Doragon Arawaru!" (ついに龍あらわる！) |
May 7, 1986 | |
| 12 | "The Wish to Shenron" "Shenron e no Negai" (神龍への願い) |
May 14, 1986 | |
| 13 | "Gokou's Great Transformation" "Gokū no Dai-Henshin" (悟空の大変身) |
May 21, 1986 | |
| 14 | "Gokou's Rival? Appears!!" "Gokū no Raibaru? Sanjô!!" (悟空のライバル？参上！！) |
May 28, 1986 | |
| 15 | "The Peculiar Girl, Lunch" "Fushigi na On'na no Ko Ranchi" (？な女の子ランチ) |
June 4, 1986 | |
| 16 | "Training・The Rock Hunt" "Shugyō・Ishi Sagashi" (修業・石さがし) |
June 11, 1986 | |
| 17 | "With Life at Stake! Milk Delivery" "Inochigake! Gyūnyū Haitatsu" (命がけ！牛乳はいたつ) |
June 18, 1986 | |
| 18 | "Kame-sen's Method of Inte~nse Training" "Kamesen-Ryū Kitsūi Shugyō" (亀仙流きつーい修業) |
June 25, 1986 | |
| 19 | "The Tenka-ichi Budōkai Begins!" "Tenka-ichi Budōkai Hajimaru!" (天下一武道会はじまる！) |
July 2, 1986 | |
| 20 | "Will it Appear? The Power From the Training" "Deru Ka? Shugyō no Iryoku" (でるか？修業の威力) |
July 9, 1986 | |
| 21 | "Watch Out! Kulilin" "Ayaushi! Kuririn" (危うし！クリリン) |
July 16, 1986 | |
| 22 | "Yamcha VS Jackie Chun" "Yamucha Tai Jakkii Chun" (ヤムチャVSジャッキーチュン) |
July 23, 1986 | |
| 23 | "He's Here! The Mighty Foe Giran" "Deta—! Kyōteki Giran" (出たーっ！強敵ギラン) |
July 30, 1986 | |
| 24 | "Kulilin's Desperate Offensive-Defensive Battle" "Kuririn Hisshi no Dai-Kōbōsen" (クリリン必死の大攻防戦) |
August 6, 1986 | |
| 25 | "Get Up, Goku! The Fearsome Tenkū-Pekeji-Ken [Aerial Cross-Sign Fist]" "Tate Gokū! Osorubeki Tenkū-Pekeji-Ken" (たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳) |
August 13, 1986 | |
| 26 | "The Final Round!! Kamehameha" "Kesshōsen da!! Kamehameha" (決勝戦だ！！カメハメ波) |
August 20, 1986 | |
| 27 | "Goku・The Greatest Crisis" "Gokū ・Saidai no Pinchi" (悟空・最大のピンチ) |
August 27, 1986 | |
| 28 | "Clash!! Power VS Power" "Gekitotsu!! Pawā Tai Pawā" (激突！！パワー対パワー) |
September 3, 1986 | |
[edit] Showdown! The Red Ribbon Army
| 29 | "Another Adventure - The Roaming Lake" "Futatabi Bōken Samayō Mizūmi" (ふたたび冒険 さまよう湖) |
September 10, 1986 | |
| 30 | "Pilaf and the Mysterious Army" "Pirafu to Nazo no Gundan" (ピラフと謎の軍団) |
September 17, 1986 | |
| 31 | "Ge-ge! A Fake Goku Appears!!" "Gege! Nise Gokū Shutsugen!!" (ゲゲ！ニセ悟空出現！！) |
September 24, 1986 | |
| 32 | "Vanished!? The Flying Fortress in the Sky" "Kieta!? Soratobu Yōsai" (消えた！？空とぶ要塞) |
October 1, 1986 | |
| 33 | "The Legend of the Dragon" "Doragon no Densetsu" (竜の伝説) |
October 8, 1986 | |
| 34 | "The Heartless Red Ribbon" "Hijō no Reddo Ribon" (非情のレッドリボン) |
October 15, 1986 | |
| 35 | "The Girl of the North, Sno" "Kita no Shōjo Suno" (北の少女スノ) |
October 22, 1986 | |
| 36 | "The Terror of Muscle Tower" "Massuru Tawā no Kyōfu" (マッスル塔の恐怖) |
October 29, 1986 | |
| 37 | "Enter Ninja Murasaki" "Ninja Murasaki Sanjō" (忍者ムラサキ参上) |
November 5, 1986 | |
| 38 | "Be Afraid!! Bunshin no Jutsu [the Art of Division]" "Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu" (恐るべし！！分身の術) |
November 12, 1986 | |
| 39 | "The Mysterious Jinzōningen [Artificial Human] #8" "Nazo no Jinzōningen Hachi-gō" (謎の人造人間８号) |
November 19, 1986 | |
| 40 | "Now What, Goku?!! The Horrible Buyon" "Dō Suru Gokū!! Senritsu no Buyon" (どうする悟空！！戦慄のブヨン) |
November 26, 1986 | |
| 41 | "The End of Muscle Tower" "Massuru Tawâ no Saigo" (マッスルタワーの最後) |
December 3, 1986 | |
| 42 | "Imminent Danger!! Go for it, 8-chan [Hat-chan]" "Kiki Ippatsu!! Ganbare Hat-chan" (危機一髪！！ガンバレ８ちゃん) |
December 10, 1986 | |
| 43 | "Bulma's House in West City" "Nishi no Miyako no Buruma n'chi" (西の都のブルマんち) |
December 17, 1986 | |
| 44 | "Goku, Friends, and Tons of Danger" "Gokū to Nakama to Kiken ga Ippai" (悟空と仲間と 危険がいっぱい) |
December 24, 1986 | |
| 45 | "Watch Out! A Mid-Air Trap" "Ki o Tsukero! Kūchū no Wana" (気をつけろ！空中の罠) |
January 7, 1987 | |
| 46 | "Bulma's Big Mistake" "Buruma no Daishippai" (ブルマの大失敗) |
January 14, 1987 | |
| 47 | "Kame House is Discovered!!" "Kame Hausu Hakken Saru!!" (ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ 発見さる！！) |
January 21, 1987 | |
| 48 | "General Blue Begins His Attack!!" "Burū Shōgun Kōgeki Kaishi!!" (ブルー将軍 攻撃開始！！) |
January 28, 1987 | |
| 49 | "Watch Out, Lunch-san" "Ayaushi Ranchi-san" (危うしランチさん) |
February 4, 1987 | |
| 50 | "The Pirates' Trap" "Kaizokutachi no Wana" (海賊たちのワナ) |
February 11, 1987 | |
| 51 | "The Ocean Bottom's Guardman" "Kaitei no Gādoman" (海底のガードマン) |
February 18, 1987 | |
| 52 | "Alright! The Treasure Is Discovered" "Yatta! Otakara Hakken" (やった！お宝発見) |
February 25, 1987 | |
| 53 | "Fear the Shining Eyeball" "Kyōfu no Hikaru Me" (恐怖の光る眼) |
March 4, 1987 | |
| 54 | "Run Away, Run Away!! The Great Escape" "Nigero ya Nigero!! Daidasshutsu" (逃げろや逃げろ！！大脱出) |
March 11, 1987 | |
| 55 | "N'cha! Pursued to Penguin Village" "N'cha! Otte Pengin Mura" (んちゃ！追ってペンギン村) |
March 18, 1987 | |
| 56 | "Uhohōi! Arale Boards the Cloud" "Uhohōi! Arare Kumo ni Noru" (うほほーい！アラレ雲にのる) |
March 25, 1987 | |
| 57 | "Showdown! Arale vs Blue" "Taiketsu! Arare Tai Burū" (対決！アラレVSブルー) |
April 8, 1987 | |
| 58 | "The Haunted Karin Holy Land" "Makyō no Seichi Karin" (魔境の聖地カリン) |
April 15, 1987 | |
| 59 | "He's Here! The World's Greatest Assassin, "T'ao Paipai"" "Kita! Sekaiichi no Koroshiya "Taopaipai"" (きた！世界一の殺し屋 “桃白白”) |
April 22, 1987 | |
| 60 | "The Bout!! Kamehameha VS Dodonpa" "Shōbu!! Kamehameha Tai Dodonpa" (勝負！！カメハメ波VSどどん波) |
April 29, 1987 | |
| 61 | "Karin-Tō's [Karin Tower's] Karin-sama" "Karin-Tō no Karin-sama" (カリン塔のカリン様) |
May 6, 1987 | |
| 62 | "Really!? The Effects of the Super Holy Water" "Hatashite!? Chōseisui no Kikime" (果して！？超聖水のききめ) |
May 13, 1987 | |
| 63 | "Son Goku Strikes Back" "Son Gokū no Gyakushū" (孫悟空の逆襲) |
May 20, 1987 | |
| 64 | "The End of T'ao Paipai" "Saigo no Taopaipai" (最後の桃白白) |
May 27, 1987 | |
| 65 | "Go, Goku! The Assault Begins" "Yuke Gokū! Totsugeki Kaishi" (ゆけ悟空！突撃開始) |
June 10, 1987 | |
| 66 | "The Red Ribbon Army's Desperate Offensive" "Reddo Ribon Gun Hisshi no Kōbō" (レッドリボン軍必死の攻防) |
June 17, 1987 | |
| 67 | "Commander Red Dies!!" "Reddo Sōsui Shisu!!" (レッド総帥死す！！) |
June 24, 1987 | |
| 68 | "The Last Dragon Ball" "Saigo no Doragon Bōru" (最後のドラゴンボール) |
July 1, 1987 | |
[edit] White Heat! The 22nd Tenka-ichi Budōkai
| 69 | "Cute, huh!? Fortuneteller Baba" "Kyūto na!? Uranai Baba" (キュートな！？占いババ) |
July 8, 1987 | |
| 70 | "Assault! We Are the Five Warriors" "Totsugeki! Warera Gonin no Senshi" (突撃！われら５人の戦士) |
July 15, 1987 | |
| 71 | "The Great Do-or-Die Bloody Match" "Kesshi no Dairyūkessen" (決死の大流血戦) |
July 22, 1987 | |
| 72 | "Meeting with Son Goku! The Devil's Toilet" "Son Gokū Kenzan! Akuma no Benjo" (孫悟空見参！悪魔の便所) |
July 29, 1987 | |
| 73 | "Certain Death from the Akumaito Beam!?" "Hissatsu Akumaitokōsen to wa!?" (必殺アクマイト光線とは！？) |
August 5, 1987 | |
| 74 | "A Glimpse at the Mysterious Fifth Man" "Nazo no Goninme no Otoko" (なぞの五人目の男) |
August 12, 1987 | |
| 75 | "Clash!! The Kindred Formidable Enemy" "Gekitotsu!! Kyōteki Dōshi" (激突！！強敵同士) |
August 19, 1987 | |
| 76 | "The Masked Man's True Identity!?" "Kamen Otoko no Shōtai ha!?" (仮面男の正体は！？) |
August 26, 1987 | |
| 77 | "Pilaf's Great Strategy" "Pirafu no Daisakusen" (ピラフの大作戦) |
September 2, 1987 | |
| 78 | "Once Again, Shenlong" "Shenron Futatabi" (神龍ふたたび) |
September 9, 1987 | |
| 79 | "Kinkaku and Ginkaku's Man-Eating Gourd" "Kinkaku · Ginkaku no Hito Kui Hyōtan" (金角・銀角の人食いひょうたん) |
September 16, 1987 | |
| 80 | "A Crucial, Honorable Match! Goku vs Tenron" "Iza Gozen Shiai! Gokū Tai Tenron" (いざ御前試合！悟空VS天龍) |
September 23, 1987 | |
| 81 | "Goku Goes to the World of Spirits" "Gokū · Makai e Iku" (悟空・魔界へ行く) |
September 30, 1987 | |
| 82 | "The Violent Monster Inoshikachō" "Abare Kaijū Inoshikachō" (あばれ怪獣イノシカチョウ) |
October 7, 1987 | |
| 83 | "Hurry, Goku! Number one under the heavens" "Isoge Gokū! Tenka-ichi Budōkai" (いそげ悟空！天下一武道会) |
October 14, 1987 | |
| 84 | "Aim to Be the World's Greatest Martial Artist!!" "Mezase Budō Tenka-ichi!!" (めざせ武道天下一！！) |
October 21, 1987 | |
| 85 | "Absorbed in Winning!! Preliminary Round Survival" "Kachinokoru zo!! Yosen Sabaibaru" (勝ちのこるぞっ！！予選サバイバル) |
October 28, 1987 | |
| 86 | "It's Decided!! The Eight Brave Men" "Kettei!! Hachinin no Yūshatachi" (決定！！８人の勇者たち) |
November 4, 1987 | |
| 87 | "Showdown!! Yamcha VS Tenshinhan" "Taiketsu!! Yamucha Tai Tenshinhan" (対決！！ヤムチャVS天津飯) |
November 11, 1987 | |
| 88 | "Away, Yamcha! The Dreadful Tenshinhan" "Yuke Yamucha! Osoru Beshi Tenshinhan" (ゆけヤムチャ！恐るべし天津飯) |
November 18, 1987 | |
| 89 | "Be Afraid!! Resentment of the Full Moon" "Kyōfu!! Mangetsu no Urami" (恐怖！！満月の恨み) |
November 25, 1987 | |
| 90 | "Nanana!! What's this, the Dodonpa" "Nanana!! Nanto Dodonpa" (なななっ！！なんと どどん波) |
December 2, 1987 | |
| 91 | "A Sudden Turn-Around!! Kulilin's Great Strategy" "Gyakuten!! Kuririn no Paaden ne Daisakusen" (逆転！！クリリンの８でんネ大作戦) |
December 9, 1987 | |
| 92 | "Wai~t! Calling on Son Goku!!" "Omatase! Son Gokū Sanjō!!" (おまたせーっ！孫悟空参上！！) |
December 16, 1987 | |
| 93 | "An Equally Matching Force!! Tenshinhan VS Jackie" "Jitsuryoku Hakuchū!! Tenshinhan Tai Jakkii" (実力伯仲！！天津飯VSジャッキー) |
December 23, 1987 | |
| 94 | "Ge-ge-ge!! The New Tsuru-sen Technique - Taiyōken" "Gegege!! Shintsurusenryū Taiyōken" (ゲゲゲッ！！新鶴仙流・太陽拳) |
December 30, 1987 | |
| 95 | "Fight!! Goku vs Kulilin" "Faito!! Gokū Tai Kuririn" (ファイト！！悟空VSクリリン) |
January 6, 1988 | |
| 96 | "Can it be, Goku!? Kulilin's Great Strategy" "Masa ka Gokū!? Kuririn no Daisakusen" (まさか悟空！？クリリンの大作戦) |
January 13, 1988 | |
| 97 | "The Finals!! Who is the World's Greatest Martial Artist!?" "Kesshō!! Hatashite Budō Tenka-ichi wa!?" (決勝！！はたして武道天下一は！？) |
January 20, 1988 | |
| 98 | "A Secret Ability・Haikyūken and Battle Power" "Higi・Haikyūken to Sentō Pawā" (秘技・排球拳と戦闘パワー) |
January 27, 1988 | |
| 99 | "Tenshinhan's Distress!!" "Tenshinhan no Kunō!!" (天津飯の苦悩！！) |
February 3, 1988 | |
| 100 | "Life or Death!? The Last Measure" "Sei ka Shi ka!? Saigo no Shudan" (生か死か！？最後の手段) |
February 10, 1988 | |
| 101 | "The Martial Arts Tournament Ends! And---" "Budō Taikai Shūryō! Soshite...!!" (武道大会終了！そして…！！) |
February 17, 1988 | |
[edit] Fierce Fighting! Piccolo Daimaō
| 102 | "The Death of Kulilin - A Terrible Plot!!" "Kuririn no Shi Osoroshiki Inbō!!" (クリリンの死恐ろしき陰謀！！) |
February 24, 1988 | |
| 103 | "The Terror of Piccolo, The Demon King!!" "Pikkoro Daimaō no Kyōfu!!" (ピッコロ大魔王の恐怖！！) |
March 2, 1988 | |
| 104 | "Revive, Son Gokou!!" "Yomigaere Son Gokū!!" (よみがえれ孫悟空！！) |
March 9, 1988 | |
| 105 | "The Strange Guy・Enter Yajirobei!!" "Kaidanji・Yajirobee Tōjō!!" (怪男児・ヤジロベー登場！！) |
March 16, 1988 | |
| 106 | "The Demonic Beast・Tambourine Comes!!" "Majū・Tanbarin ga Yatte Kuru!!" (魔獣・タンバリンがやってくる！！) |
March 23, 1988 | |
| 107 | "Son Goku・Anger Explosion!!" "Son Gokū・Ikari Bakuhatsu!!" (孫悟空・怒り爆発！！) |
April 6, 1988 | |
| 108 | "Piccolo Daimaō Makes His Landing!!" "Pikkoro Daimaō Oritatsu!!" (ピッコロ大魔王降り立つ！！) |
April 13, 1988 | |
| 109 | "Son Gokou VS Great Demon King Piccolo" "Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō" (孫悟空対ピッコロ大魔王) |
April 20, 1988 | |
| 110 | "Hang in There! Son Gokou!!" "Ganbare! Son Gokū!!" (がんばれっ！孫悟空！！) |
May 4, 1988 | |
| 111 | "The Kame-Sen'nin's Last Mafūba!!" "Kame-Sen'nin no Saigo no Mafūba!!" (亀仙人の最後の魔封波！！) |
May 11, 1988 | |
| 112 | "Youth Restored!? Piccolo Daimaō" "Wakagaeru ka!? Pikkoro Daimaō" (若がえるか！？ピッコロ大魔王) |
May 18, 1988 | |
| 113 | "King Castle on the Offensive-Defensive!!" "Kingu Kyassuru no Kōbō!!" (キングキャッスルの攻防！！) |
May 25, 1988 | |
| 114 | "Goku's Wish!! Even Karin-sama Is Worried" "Gokū no Negai!! Karin-sama mo Nayamu" (悟空のねがい！！カリン様もなやむ) |
June 1, 1988 | |
| 115 | "Get Your Hands On It! The Mysterious Super God Water" "Te ni Irero! Nazo no Chōshinsui" (手に入れろ！謎の超神水) |
June 8, 1988 | |
| 116 | "The Kame-sen'nin's Alive!?" "Ikite Ita Kame-sen'nin!?" (生きていた亀仙人！？) |
June 22, 1988 | |
| 117 | "Son Goku Finally Takes Off!!" "Son Gokū Tsui ni Hasshin!!" (孫悟空ついに発進！！) |
June 29, 1988 | |
| 118 | "Tenshinhan's Resolve!!" "Tenshinhan no Ketsui!!" (天津飯の決意！！) |
July 6, 1988 | |
| 119 | "Will It Work!? The Legendary Mafūba" "Kimaru ka!? Densetsu no Mafūba" (きまるか！？伝説の魔封破) |
July 20, 1988 | |
| 120 | "Goku・Anger At Full Power!!" "Gokū・Ikari no Furu Pawā!!" (悟空・怒りのフルパワー！！) |
July 27, 1988 | |
| 121 | "Son Goku's Greatest Crisis!!" "Son Gokū Saidai no Kiki!!" (孫悟空最大の危機！！) |
August 3, 1988 | |
| 122 | "The Final Gamble!!" "Saigo no Kake!!" (最後の賭け！！) |
August 10, 1988 | |
| 123 | "Nyoibō's Secret" "Nyoibō no Himitsu" (如意棒の秘密) |
August 17, 1988 | |
| 124 | "The Temple Above the Clouds" "Kumo no Ue no Shinden" (雲の上の神殿) |
August 24, 1988 | |
| Goku extends the Nyoibō from the top of Karin Tower to reach the temple above. Once there he must battle Mr. Popo in order to obtain an audience with Kami-sama. The placid Mr. Popo proves to be a lot stronger than he appears. Meanwhile, back on the ground, Kame House gets flooded with reporters looking for Goku after it is discovered that he is the one who defeated King Piccolo. | |||
| 125 | "Kami-sama Appears!!" "Kami-sama Tōjō!!" (神様登場！！) |
August 31, 1988 | |
| Mr. Popo finally agrees to train Goku after seeing his potential. At the same time, Tenshinhan vows to train hard to beat Goku in the next Tenka'ichi Budōkai. Realizing Goku's determination, Kami-sama reveals himself to Goku, who is shocked by his appearance and the story he tells. Kami-sama agrees to revive the Eternal Dragon if Goku will stay and train with Mr. Popo for a while, terms which Goku gladly accepts. | |||
| 126 | "Shenron Revived!!" "Yomigaeru Shenron!!" (よみがえる神龍！！) |
September 14, 1988 | |
| Kami-sama revives Shenron, the Eternal Dragon. When Goku's friends down on Earth call Shenron, he tells them that Goku is training in Heaven under Kami-sama and will meet them at the next Tenka'ichi Budōkai. They wish for everyone who was killed by Piccolo to be revived. The news that Goku is training under Kami-sama spurs Tenshinhan, Yamucha, and Kuririn to train hard as well for the competition. | |||
| 127 | "Faster Than Lightning!!" "Kaminari yori mo Hayaku!!" (カミナリよりも速く！！) |
September 21, 1988 | |
| Tenshinhan, Kuririn, and Yamucha continue to train at Kame House. Simultaneously, Kami-sama and Mr. Popo send Goku on a special training mission to fetch a crown. As Goku tries to take the crown from the top of a mountain, he is struck by lightning. Goku meets a young girl who uses her "sixth sense" to find her lost bird. This makes Goku realize how he must acquire the crown: he must be faster than lightning. | |||
| 128 | "As Quietly As the Sky" "Sora no yō ni Shizuka ni" (空のように静かに) |
September 28, 1988 | |
| Tenshinhan, Kuririn, and Yamucha ask Kame Sennin why he is not teaching them anymore and he explains to them that he has nothing more to teach and that they should seek training on their own. Mr. Popo sends Goku to a forest in search of someone who can train his mind. Goku meets a large family that lives in a cabin and the grandfather of the family, a simple fisherman, turns out to be able to teach Goku more than he expected. | |||
| 129 | "Time Traveling Goku" "Toki o Kakeru Gokū" (時をかける悟空) |
October 12, 1988 | |
| Mr. Popo sends Goku back in time to train more. In the past he meets the young Kame Sennin and his rival, Tsuru Sennin. Goku learns from their master how to harness his ki. During an incident where Tsuru Sennin steals Kame Sennin's love interest, Goku gets angry and manages to use his ki successfully. Back in the present, Tenshinhan contemplates visiting Karin Tower in order to train as Goku once had. | |||
| 130 | "Goku's Opponent Is... Goku!?" "Gokū no Teki wa...Gokū!?" (悟空の敵は…悟空！？) |
October 19, 1988 | |
| Tenshinhan, Kuririn, Yamucha, and Chaozu all are heading toward's Karin Tower, and are training on the way. Mr. Popo finally gives Goku an opponent to train with, and it turns out to be a clay version of Goku. Their skills are exactly the same, the only difference is that the clay Goku has no interference in his mind, and can concentrate completely on fighting. This shows Goku that he needs to quiet his mind, and he begins to realize how to achieve that. | |||
| 131 | "Each On His Own Path" "Sorezore no Michi o Mezashite" (それぞれの道をめざして) |
October 26, 1988 | |
| Mr. Popo plays hide and seek with Goku to teach him about concentration and finding people's ki. Meanwhile, Tenshinhan, Kuririn, Yamucha, and Chaozu continue their search for Karin Tower. In doing so they happen across a small village at the base of a large mountain that the townsfolk consider to be their protecting god. Suddenly the mountain explodes and the four warriors rush to try and stop the lava flowing towards the town. | |||
| 132 | "Hotter Than Magma" "Maguma yori Atsuku" (マグマより熱く) |
November 2, 1988 | |
| Still training with Mr. Popo, Goku can not yet harness his ki. Back on the ground, Tenshinhan, Kuririn, Yamucha, and Chaozu each try individually to stop the flow of lava towards the defenseless village. Just as it looks like the threat has passed, the volcano erupts again with even more power. This time the four warriors work together to avert the magma for good. Training continues as the next Tenka'ichi Budōkai is only three years away. | |||
[edit] Struggle to the Death! The 23rd Tenka-ichi Budōkai
| 133 | "The Reunion Before the Storm" "Arashi no Mae no Saikai" (嵐の前の再会) |
November 9, 1988 | |
| Three years have passed and all of the warriors reunite for the 23rd Tenka'ichi Budōkai. Goku, Tenshinhan, Kuririn, Yamucha, and Chaozu have all been training for the last three years, resulting in drastic physical changes and improvement in martial arts skills. However, on the first day of the preliminary rounds, the warriors are encountered by an old nemesis. | |||
| 134 | "The Turbulent Tenka-ichi Budōkai" "Haran no Tenka-ichi Budōkai" (波乱の天下一武道会) |
November 16, 1988 | |
| Goku and Tenshinhan agree to keep it a secret that Piccolo's spawn is at the tournament. In the preliminaries, all the fighters get a chance to show off the benefits of their training. Goku demonstrates that he has learned to harness his ki. Tao Pai Pai surfaces again, still alive and now an android. He has entered the tournament and plans to kill Goku and Tenshinhan for vengeance. He seriously injures Chaozu. | |||
| 135 | "The Eight Chosen People" "Erabareta Hachinin" (選ばれた８人) |
November 23, 1988 | |
| Even the preliminary rounds of the 23rd Tenka'ichi Budōkai are more brutal than those of years past. Eventually eight people come out on top to advance to the final rounds: Tenshinhan, Tao Pai Pai, a strangely familiar girl, Goku, Kuririn, Piccolo, Yamucha, and a bumbling man known as Shen. Everyone is worried that Tao Pai Pai will defeat Tenshinhan in the first match but Goku is certain that Tenshinhan is stronger. | |||
| 136 | "The Assassin T'ao Paipai Strikes Back" "Koroshiya Taopaipai no Gyakushū" (殺し屋桃白白の逆襲) |
November 30, 1988 | |
| Tenshinhan proves to be much stronger than Tao Pai Pai. Being a former student under the assassin, Tenshinhan gives Tao Pai Pai a chance to back down. After Tao Pai Pai tries to kill Tenshinhan, however, he loses all respect for his former master and takes him out easily. The battle ended up being more of an emotional victory than one of strength. Meanwhile, Goku must face the angry, familiar woman. | |||
| 137 | "Son Goku's Marriage" "Son Gokū no Kekkon" (孫悟空の結婚) |
December 7, 1988 | |
| Goku's female opponent proves to be a worthy contender, fueled by her anger at Goku. She says she will tell Goku who she is if he defeats her, which he does so easily. It turns out that she is none other than Chichi, daughter of Gyumao, and the girl who Goku promised he would marry. Goku agrees to live up to this promise, and warns Kuririn to be careful of his opponent in the next match. Realizing that Kuririn is indeed strong, Piccolo agrees to show his true strength. | |||
| 138 | "The Puzzling Man・Shen" "Nazo no Otoko・Shen" (謎の男・シェン) |
December 14, 1988 | |
| As a final act of desperation, Kuririn unleashes a powerful Kamehameha upon Piccolo, who is unaffected. After getting what Piccolo thought was a fatal blow, Kuririn surrenders; everyone realizes he still did very well. In the next match, Yamucha does not take his seemingly foolish opponent, Shen, seriously. However, Shen decides to battle Yamucha with his real power, exhibiting strength that surprises everyone. | |||
| 139 | "Another Fierce Fight! Goku VS Tenshinhan" "Gekitō Futatabi! Gokū Tai Tenshinhan" (激闘ふたたび！悟空VS天津飯) |
December 21, 1988 | |
| Shen tries to teach Yamucha as they battle, but Yamucha will hear nothing of it. Finally, after rebounding from Yamucha's toughest attack, Shen ends the match with ease. Yamucha then thanks Shen for what he has taught him. Goku realizes that Shen is actually Kami-sama in a human body. In the next battle, Tenshinhan and Son Goku seem to be of equal strength. But after an intense bout of sparring, Tenshinhan is panting while Goku breathes normally, seeming to have the upper hand. | |||
| 140 | "True Strength" "Hontō no Chikara" (ほんとうの力) |
January 11, 1989 | |
| Tenshinhan exhibits a drastic increase in speed, and notes that Goku hasn't sped up at all since the most recent tournament. However, asking for a quick pause, Goku removes his shirt, wrist bands, and boots--a combined weight of 100 kg. With the extra training weight off Goku is faster than ever. Having no other choice, Tenshinhan decides to use a new skill: 12 eyes. | |||
| 141 | "Four Tenshinhans" "Yonin no Tenshinhan" (四人の天津飯) |
January 18, 1989 | |
| Tenshinhan splits his body into four separate Tenshinhans with a total of 12 eyes. Goku gets knocked down by their first attack, but used the opportunity to find the two weaknesses in this skill: the 12 eyes are too sensitive and each Tenshinhan is only a fourth as strong as the actual Tenshinhan. Goku uses Tenshinhan's own Taiyoken against him to blind the 12 eyes, and then knocks all four Tenshinhans out of the ring for the victory. | |||
| 142 | "Which Is Stronger!? Kami VS Piccolo Daimao" "Docchi ga Tsuyoi!? Kami Tai Pikkoro Daimaō" (どっちが強い！？神VSピッコロ大魔王) |
January 25, 1989 | |
| 143 | "The Fate of the World at Stake!" "Kono Yo no Unmei o Kakete!" (この世の運命を賭けて！) |
February 1, 1989 | |
| 144 | "The Final Superb Kamehameha Unleashed!" "Deta! Kyūkyoku no Chōkamehameha" (でた！究極の超カメハメ波) |
February 8, 1989 | |
| 145 | "Piccolo Daimaō's Super Giant-Form Technique" "Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu" (ピッコロ大魔王超巨身術) |
February 15, 1989 | |
| 146 | "Son Gokou's Trap" "Son Gokū no Wana" (孫悟空のワナ) |
February 22, 1989 | |
| 147 | "There is Nothing More That Can Be Done!!" "Banji Kyūsu!!" (万事休す！！) |
March 1, 1989 | |
| 148 | "Alright! The World’s Strongest Man" "Yatta! Chikyūjō Saikyō no Otoko" (やった！地球上最強の男) |
March 8, 1989 | |
| 149 | "The Wedding Dress In Flames" "Honō no Naka no Uedingu Doresu" (炎の中のウエディングドレス) |
March 15, 1989 | |
| 150 | "The Phantom Fire-Eating Bird" "Maboroshi no Hi Kui Dori" (幻の火喰い鳥) |
March 22, 1989 | |
| 151 | "...Thanks to Chi-Chi's Bridal Training" "Chichi no Hanayome Shugyō no Okage Desu" (チチの花嫁修業のおかげです) |
April 1, 1989 | |
| 152 | "Hurry, Goku! The Mysterious Mountain of the Five Elements" "Isoge Gokū! Gogyōzan no Nazo" (いそげ悟空！五行山のなぞ) |
April 12, 1989 | |
| 153 | "Mount Frypan Burns! An Instant Journey Between Life And Death!" "Moeru Furaipan Yama! Isshun no Kesshikō" (燃えるフライパン山！一瞬の決死行) |
April 19, 1989 | |
[edit] Dragon Ball films
| "Dragon Ball Curse of the Blood Rubies" "Doragon Bōru Shenron no Densetsu" (ドラゴンボール 神龍の伝説) |
December 20, 1986 | ||
| "Dragon Ball The Sleeping Princess in the Devil's Castle" "Doragon Bōru Majin-Jō No Nemuri Hime" (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫) |
July 18, 1987 | ||
| "Dragon Ball Mystical Great Adventure" "Doragon Bōru Makafushigi Dai-Bōken" (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険) |
July 9, 1988 | ||
| "Dragon Ball The Path to Ultimate Strength" "Doragon Bōru Saikyō e no Michi" (ドラゴンボール 最強への道) |
March 4, 1996 | ||
| Tenth Anniversary Movie | |||
|
||||||||||||||
