James Curtis Hepburn

From Wikipedia, the free encyclopedia

James Curtis Hepburn (13 March 1815–11 June 1911) was born in Milton, Pennsylvania. He attended Princeton and Pennsylvania universities and became a doctor. He decided to go to Siam (later changing to China) as a medical missionary, but had to stay in Singapore for two years as the Opium War was under way and Chinese ports were closed to foreigners. After five years as a missionary, he returned to the United States (in 1845) and opened a medical practice in New York City.

Part of a series on Protestant missions to China
Robert Morrison
Background Christianity Protestantism Chinese history Missions timeline Christianity in China Nestorian China missions Catholic China missions Jesuit China missions Protestant China missions
People Karl Gützlaff J. Hudson Taylor Lammermuir Party Lottie Moon Timothy Richard Jonathan Goforth Cambridge Seven Eric Liddell Gladys Aylward (more missionaries)
Missionary agencies China Inland Mission London Missionary Society American Board Church Missionary Society US Presbyterian Mission (more agencies)
Impact Chinese Bible Medical missions in China Manchurian revival Chinese Colleges Chinese Hymnody Chinese Roman Type Cantonese Roman Type Anti-Footbinding Anti-Opium
Pivotal events Taiping Rebellion Opium Wars Unequal Treaties Yangzhou riot Tianjin Massacre Boxer Crisis Xinhai Revolution Chinese Civil War WW II People's Republic
Chinese Protestants Liang Fa Keuh Agong Xi Shengmo Sun Yat-sen Feng Yuxiang John Sung Wang Mingdao Allen Yuan Samuel Lamb
Christianity in China Portal
This box: view • talk • edit

In 1859, he decided to go to Japan as a medical missionary, where he opened a clinic in Kanagawa and later a school (the Hepburn School, from which the present Meiji Gakuin University (明治学院大学) developed.) He also began compiling a Japanese-English dictionary, which was first published in 1867. The third edition of his dictionary, published in 1887, used a revised form of Japanese romanization devised by a society of enthusiasts for writing Japanese in the Latin alphabet. This form of romanization is now known as Hepburn romanization, and it is often mistakenly said that Hepburn invented it; he is, however, largely responsible for popularizing it. He also contributed to the translation of the Bible into Japanese. Hepburn returned to the US in 1892, and died in East Orange, New Jersey in September of 1911 at the age of 96.

Some of Hepburn's noted Japanese pupils include Furuya Sakuzaemon and Numa Morikazu (沼間守一).

[edit] See also

• The Hepburn romanization system

[edit] External links

• History of Meiji Gakuin University
• Hepburn Christian Fellowship (in Japanese)