Image:GavrilovMatrix.ogg

From Wikipedia, the free encyclopedia

Image
File history
File links

GavrilovMatrix.ogg‎ (Ogg Vorbis sound file, length 39s, 39kbps)

The first 40 seconds of audio in The Matrix motion picture, with Russian dubbing by Andrey Gavrilov. Used to illustrate the typical characteristics of a Gavrilov translation, for use in that article. Originally downloaded from here. The audio track is copyrighted by both Warner Brothers and Andrey Gavrilov, though the latter is likely to be unenforcable.

Fair use rationale:

The sample is being used for commentary on the dubbing technique in question, and contributes significantly to the Gavrilov translation encyclopedia article in a way that cannot be duplicated by other forms of media.
The sample is short in relation to the duration of the recorded track and is of an inferior quality to the original recording.
No other samples from the same audio track are used in Wikipedia.
There is no adequate free alternative available.

This work is copyrighted and unlicensed. It does not fall into one of the blanket acceptable non-free content categories listed at Wikipedia:Non-free content#Images or Wikipedia:Non-free content#Audio clips. However, it is believed that the use of this work in the article "Gavrilov translation" :

To illustrate the subject in question
Where no free equivalent is available or could be created that would adequately give the same information
On the English-language Wikipedia, hosted on servers in the United States by the non-profit Wikimedia Foundation ([1]),

qualifies as fair use under United States copyright law. Any other uses of this image, on Wikipedia or elsewhere, may be copyright infringement. See Wikipedia:Non-free content and Wikipedia:Copyrights.

To the uploader: this tag is not a sufficient claim of fair use. You must also include the source of the work, all available copyright information, and a detailed non-free use rationale.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:43, 17 August 2006	39s (185 KB)	Aramgutang (Talk \| contribs)	(The first 40 seconds of audio in The Matrix motion picture, with Russian dubbing by Andrey Gavrilov. Used to illustrate the typical characteristics of a Gavrilov translation, for use in that article. Originally downloaded from)