Κάντυ Κάντυ
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Η Κάντυ Κάντυ (αγγλ. Candy Candy) ήταν μια σειρά Μάνγκα και κινουμένων σχεδίων 115 επεισοδίων ιαπωνικής παραγωγής που προβάλλονταν από την ΕΡΤ τη δεκαετία του '80. Η σειρά της οποίας την υπόθεση έγραψε η Κυόκο Μιζούκι και τα σχέδια της Γιούμικο Ιγκαράσι ήταν το πιο επιτυχημένο παιδικό πρόγραμμα της δεκαετίας στην Ελλάδα με παγκόσμια επιτυχία.
Πίνακας περιεχομένων |
[Επεξεργασία] Υπόθεση
Η σειρά έχει ως κεντρική ηρωίδα της την Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ ή χαϊδευτικά Κάντυ, μιά όμορφη ξανθιά κοπέλα με φακίδες στη μύτη, που μεγάλωσε σ'ένα ορφανοτροφείο, το σπίτι Πόνυ, κοντά στο Σικάγο των Η.Π.Α. στις αρχές του 20ου αιώνα. Η κοπέλα αυτή ήταν αγοροκόριτσο που σκαρφάλωνε σε δέντρα και έκανε πολλές σκανδαλίες μα όλοι την αγαπούσαν για την καλή της την καρδιά. Βρέθηκε όταν ήταν μωρό σ'ένα καλαθάκι μαζί με τη φίλη της Άννυ στην είσοδο του ορφανοτροφείου από την κυρία Πόνυ και την αδελφή Μαρία μιά κρύα νύχτα του χειμώνα. Στα 6 της αναγκάζεται να αποχωριστεί την Άννυ η οποία υιοθετείται απ'τους Μπράιτον μια πλούσια οικογένεια. Οι δυό τους αρχίζουν να επικοινωνούν μέσω αλληλογραφίας μέχρι τη στιγμή που η μητέρα της Άννυ της το απάγορεύει για να μη μαθευτεί ότι είναι υιοθετημένη. Η Κάντυ μετά απ' αυτήν την είδηση τρέχει κλαίγοντας στο λόφο που βρίσκεται πίσω απ' το σπίτι Πόνυ όπου συναντά ένα αγόρι με σκωτσέζικη ενδυμασία. Το αγόρι της λέει ότι είναι πιό όμορφη όταν γελά και ξαφνικά εξαφανίζεται. Η μόνη απόδειξη ότι δεν ήταν όνειρο είναι ένα μενταγιόν που αφήνει στην Κάντυ. Η Κάντυ θα τον αποκαλεί πρίγκηπα του λόφου και θα τον σκέφτεται για όλη της τη ζωή.
Στα 12 της προσλαμβάνεται για να κάνει παρέα σε μιά πλούσια κοπέλα την Ελίζα Ράγκαν η οποία με τη βοήθεια του αδελφού της Νηλ θα της κάνει τη ζωή κόλαση σκαρώνοντας παγίδες συνεχώς εις βάρος της Κάντυ. Οι πλεκτάνες των δύο αδελφών θα έχουν το αποτέλεσμα η Κάντυ από παρέα της Ελίζα να γίνει υπηρέτρια και να μεταφερθεί απ'το σπίτι των Ράγκαν στο στάβλο. Η Κάντυ συντομα θα γνωρίσει τα ξαδέλφια του Νηλ και της Ελίζα, Άντονυ Μπράουν, Αλιστήαρ (Στήαρ) και Άρτσιμπαλντ (Άρτσι) Κόρνγουελ γόνους της πλούσιας οικογένειας των Άρντλεϋ με τους οποίους θα γίνει φίλη. Τα τρία αγόρια, εκ των οποίων ο Άρτσι και ο Στήαρ είναι αδέλφια, θα ερωτευτούν την Κάντυ. Η Κάντυ θα ερωτευτεί τον Άντονυ, ίσως λόγω της ομοιότητάς του με τον πρίγκηπα του λόφου. Θα γίνει επίσης φίλη με τον Άλμπερτ έναν παράξενο τύπο με γένια που ζει στο δάσος. Μετά από πολλές περιπέτειες θα υιοθετηθεί απ'τον μυστηριώδη αρχηγό της οικογένειας των Άρντλεϋ το μεγάλο θείο Γουίλλιαμ, παρά τις αντιρήσεις της θείας Ελρόυ. Η σχέση της με τον Άντονυ θα διακοπεί απότομα μετά από ένα βίαιο ατύχημα με το άλογο που θα κοστίσει τη ζωή του Άντονυ. Η θεία Ελρόυ, που ποτέ δε συμπάθησε πραγματικά την Κάντυ, την κατηγορεί ως υπεύθυνη του ατυχήματος.
Η Κάντυ μετα το θάνατο του Άντονυ αποφασίζει να εγκαταλείψει το σπίτι των Άρντλεϋ και επιστρέφει στο αγαπημένο της σπίτι Πόνυ με σκοπό να τον ξεχάσει. Όμως τα σχέδια του μεγάλου θείου Γουίλλιαμ, που είναι κηδεμόνας της κι η Κάντυ δεν έχει συναντήσει ποτέ, είναι διαφορετικά γι'αυτήν. Τη στέλνει στο κολλέγιο του αγίου Παύλου στην Αγγλία με σκοπό να γίνει μια σωστή δεσποινίδα. Στο κολλέγιο αυτο που διοικείται από καλόγριες με αυστηρούς κανονισμούς, βρίσκονται ήδη η Έλιζα, ο Νηλ, ο Άρτσι και ο Στήαρ. Στο πλοίο με το οποίο ταξιδεύει άπ'την Αμερική στην Αγγλία η Κάντυ γνωρίζει ένα παράξενο αγόρι που στο μέλλον θα της σημαδέψει τη ζώη. Το αγόρι αυτό είναι ο Τέρριους (Τέρρυ) Γκράντσεστερ γιός ενός άγγλου δούκα. Η Κάντυ αρχικά βλέποντας τον από πίσω στη γέφυρα του πλοίου τον περνά για τον Άντονυ, πλησιάζοντας όμως καταλάβαινει ότι δεν είναι αυτος. Ο Τέρρυ είναι κλαμμένος και δεν έχει αντιληφθεί την Κάντυ, μολίς αισθάνεται το κορίτσι που βρίσκεται από πίσω του αλλάζει ύφος και προσβάλλει την Κάντυ που προσπάθησε να του μιλήσει, θίγοντας τις φακίδες του προσώπου της, κάτι που την εξοργίζει αφάνταστα.
Η Κάντυ φθάνοντας στο κολλέγιο του αγίου Παύλου στο Λονδίνο συνειδητοποιεί την αυστηρότητα του σχολείου, που της μοιάζει με κελί, μια και δεν της επιτρέπεται να συναντά τον Άρτσι και τον Στήαρ, βιώνει τα πικρόχολα σχόλια και τις παγίδες της Ελίζα και του Νηλ και ξανασυναντά τον Τέρρυ, που είναι μαθητης στο ίδιο σχολείο. Στο κολλέγιο η Ελίζα θα πεί σε όλους ότι η Κάντυ είναι υιοθετημένη και τα περισσότερα κορίτσια θα γυρίσουν την πλάτη τους στην Κάντυ. Παρόλα αυτά η Κάντυ θα βρει μια πολύ καλή φίλη στο πρόσωπο της Πατρίτσια (Πάττυ) Ο Μπράιαν. Η Άννυ θα'ρθει επίσης να σπουδάσει στο κολλέγιο αλλά αρχικά θα αποφεύγει την Κάντυ, μέχρι τη στιγμή που θα μαθευτεί το γεγονός ότι είναι υιοθετημένη. Οι δυό τους θα ξαναγίνουν φίλες κι όλα θα'ναι όπως παλιά. Η Κάντυ θα ερωτευτεί τον Τέρρυ κι αυτος την Κάντυ. Και οι δυό θα πρέπει να παλέψουν ενάντια στην Ελίζα που θα ερωτεύτει και αυτή τον Τέρρυ και θα κάνει ό,τι περνάει απ'το χέρι της για να τους χωρίσει. Η μοίρα θα παίξει άσχημα παιχνίδια εις βάρος τους...
[Επεξεργασία] Μάνγκα
Η σειρά βασίζεται στο ομώνυμο μάνγκα που κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία στα μέσα της δεκαετίας του 70, καθώς και στα τρία μυθιστορήματα της Κυόκο Μιζούκι με κεντρική ηρωίδα την Καντυ. Το κόμικ κυκλοφόρησε και στην Ελλάδα από το 1986 μέχρι το 1989 από τις εκδόσεις "Ταταρη".
[Επεξεργασία] Ελληνικές Προβολές
Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά απ'την ΕΡΤ από το 1984 μέχρι το 1987 γνωρίζοντας πρωτοφανή επιτυχία απο το σύνολο του παιδικού (και όχι μόνο) πληθυσμού της χώρας. Η διάρκεια των επεισοδίων ήταν 25 λεπτά και προβαλλόταν ένα την εβδομάδα. Η ΕΡΤ 3 ανέλαβε μετά την προβολή και το 1989 η ΕΡΤ 1 ξαναπρόβαλε και τα 115 επεισόδια της σειράς σε καθημερινή βάση γνωρίζοντας παρόμοια απήχηση απο τους τηλεθεατές. Η τελευταία φορά που κάποια επεισόδια (τα πρώτα 50 περίπου) της Κάντυ προβλήθηκαν απ'την τηλεόραση στην Ελλάδα (με τρίτη μεταγλώττιση και εντελώς διαφορετικό cast )ήταν στα μέσα της δεκαετίας του 90 απ'τον ΣΚΑΪ νυν Alpha TV. Τα επεισόδια αυτά είχαν καινούργια μεταγλώττιση διαφορετική από εκείνη της ΕΡΤ.
[Επεξεργασία] Βιντεοκασέτες VHS
Η σειρά είχε βγει επίσης σε βιντεοκασέτες VHS προς το τέλος της δεκαετίας του 80, με την κάθε μία από αυτές να περιέχει 4 επεισόδια μεταγλωττισμένα. Η μεταγλώττιση όμως ήταν διαφορετική από εκείνη της ΕΡΤ, αν και συμμετείχαν κάποιοι από τους ηθοποιούς που πήραν μέρος σε αυτήν. Η Ματίνα Καρρά μάλιστα κρατούσε και το ρόλο της αφηγήτριας. Aπ' ό,τι φαίνεται δεν κυκλοφόρησε ολόκληρη η σειρά (και τα 115 επεισόδια), αλλά μόνο 3 κασέτες με σύνολο 12 επεισοδίων.
![Εξώφυλλο από μία βιντεοκασέτα ([1] - VHS) της Κάντυ Κάντυ που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του 80.](../../../../images/local/thumb/6/6b/Grccvhs1a.jpg/250px-Grccvhs1a.jpg)
[Επεξεργασία] Ελληνική Μεταγλώττιση (ΕΡΤ)
- Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ - Ματίνα Καρρά
- Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ - Αργύρης Παυλίδης, Μάνος Βενιέρης
- Γουίλλιαμ Άλμπερτ Άρντλεϋ - Γιάννης Παπαϊωάννου
- Άννυ Μπράιτον - Μαρία Κυριακίδου, Λέτα Μουσούτη
- Ελίζα Ράγκαν - Δήμητρα Δημητριάδου
- Νηλ Ράγκαν - Φανή Πολέμη, Υβόνη Μεταξάκη
- Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ - Ηλίας Πλακίδης
- Πατρίτσια Ο' Μπράιαν - Ράνια Ιωαννίδου, Μαρία Κυριακίδου
- Κυρία Πόνυ - Σοφία Χάνου
- Αδελφή Μαρία - Υβόνη Μεταξάκη
- Αλιστήαρ Κόρνγουελ - Ζανό Ντάνιας, Γιώργος Μάζης
- Σουζάνα Μάρλοου - Λέτα Μουσούτη
- Αφηγητές - Μαρία Κυριακίδου, Γιώργος Μάζης
Συμμετείχαν επίσης κι άλλοι γνωστοί ηθοποιοί, όπως Τάσος Κωστής, Γιώργος Βασιλείου (περισσότερο γνωστός ως αστυνόμος Στάθης Θεοχάρης), Μάκης Ρευματάς, Ρένα Καζάκου (γνωστή και ως "Χιλιοποδαρούσα"), Ρεβέκα Αποστολοπούλου, Ζαχαρίας Ρόχας, Αλέξης Σταυράκης, Κατερίνα Βανέζη, Σοφία Μυρμηγκίδου, κα..
[Επεξεργασία] Μουσικό θέμα Κάντυ (ΕΡΤ)
Τα τραγούδια των τίτλων έναρξης και τέλους είχαν την ίδια μελωδία με τα αντίστοιχα ιαπωνέζικα, με μόνη διαφορά την ενόρχήστρωση (που παρέπεμπε περισσότερο στις ενορχηστρώσεις της δεκαετίας του 80)[εκκρεμεί παραπομπή] και τους στίχους που ήταν προσαρμοσμένοι στα ελληνικά. Η ελληνική εκτέλεση των τραγουδιών τίτλων της Κάντυ έγινε απ'τον Ανδρέα Διαμαντίδη...
[Επεξεργασία] Στίχοι τραγουδιού έναρξης
Είναι όλο ομορφιά
Με χρωματά πολλά
Με λουλούδια στα μαλλιά
Και στην καλή της την καρδιά
Έχει μαζί τους φίλους της παρέα
Μέσα στη φύση όλα είν'ωραία
Τι ζεστασιά, μες την καρδιά
Η γλυκιά η Κάντυ
Ειναί στιγμές που η μοναξιά
Μες την καρδιά φωλιάζει
Μα υπαρχεί ελπίδα παντοτέ
Δεν τελειώνει εδώ η ζωή
Δάκρυα, μοναξιά, όχι πιά Κάντυ
Μια ματιά στον ήλιο με γιορτινά
Η Κάντυ Κάντυ.
[Επεξεργασία] Στίχοι τραγουδιού τέλους
Βλέπει τ'αστέρια εκεί ψηλά
Λαμπουνέ τα ονειρά της
Την αγάπη παντού σκορπά
Χαρίζει πάντα τη χαρά
Βλέπει τον κόσμο από ψηλά
Η φύση γύρω ανθίζει
Σαν εκείνη χαμογελά
Στης ζωής τη χαρά
Άνοιξε πάλι τα φτερά
Με ελπίδα στην καρδιά
Ζήσε όμορφα στη ζωή σου
Η αγάπη κυβερνά
Κάντυ Κάντυ Κάντυ Καντύ...
[Επεξεργασία] Δικαστηριακή διαμάχη
Στα μέσα της δεκαετίας του 90, και ενώ είχαν κυκλοφορήσει οι νουβέλες της Μιζούκι, προέκυψε και η διαμάχη της με την Ιγκαράσι για τα δικαιώματα της σειράς. Αφορμή ήταν μια ραδιοφωνική σειρά με παραγωγό την Ιγκαράσι, η οποία μέχρι τότε είχε δικαίωμα μόνο στα σκίτσα της Κάντυ, και είχε ως αποτέλεσμα να τέθεί απαγόρευση της προβολής της σειρας σε οποιοδήποτε κράτος. Ο δικαστκός αγώνας κράτησε αρκετά χρόνια και έκανε τις πρώην συνεργάτιδες να ανταλλάζουν βαριές κουβέντες και να αρνούνται να οδηγηθούν σε κανενός είδους συμφωνία. Πλέον η Kyoko Mizuki είναι σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου κάτοχος των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της Κάντυ, όμως η ίδια έχει εκφράσει σε πρόσφατο μήνυμά της (2006) την κούραση και τη θλίψη της για την πορεία των γεγονότων και την ίδια την Κάντυ, κι έτσι παραμένει άγνωστο το αν και πότε θα ξαναδούμε την ίστορία ή το αν θα ασχοληθεί με τη συνέχειά της, όπως σχεδίαζε πριν το ξέσπασμα της διαμάχης. Ταυτόχρονα η Yumiko Igarshi απαγορεύεται να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε σχετικό όνομα ή σχέδιο, και έχει καταφύγει στο promotion υποτιθέμενων νέων χαρακτήρων, που όμως θυμίζουν στους fans υπερβολικά πολύ την Κάντυ, και των οποίων η τύχη πέρα από cosplay events και θεματικά πάρκα, αγνοείται.
[Επεξεργασία] Άλλες κυκλοφορίες
Εκτός από την τηλεοπτική σειρά κυκλοφόρησε το 1992 και μία ταινία μικρού μήκους με τίτλο Candy Candy Movie. Η ταινία αυτή δεν κυκλοφόρησε ποτέ εκτός Ιαπωνίας.
