Diskussion:Tom’s Restaurant
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Müsste das im Deutschen nicht Toms Restaurant heißen, also ohne den Apostroph?
--Chris85.176.46.242 09:16, 16. Okt. 2007 (CEST)
- Im Deutschen hieße es tatsächlich Toms Restaurant, allerdings handelt es sich hier um einen Eigennamen, der nicht übersetzt wird (siehe auch WP:NK: „Bei Eigennamen von Organisationen, Veranstaltungen, Gebäuden u. ä. sollte man sich an der offiziellen Selbstbezeichnung orientieren.“ „Bei der Schreibung [...] ist [...] der Eigenname maßgeblich“). Grüße -- kh80 •?!• 21:45, 16. Okt. 2007 (CEST)
