The White Book of Rhydderch
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
The White Book of Rhydderch (Walisisch: Llyfr gwyn Rhydderch) ist eines der bekanntesten Manuskripte auf Walisisch. Es wurde in der Mitte des 14. Jahrhunderts geschrieben und ist die früheste Sammlung walisischer Prosatexte, enthält aber auch einige Beispiele früher walisischer Poesie. Das Manuskript befindet sich nun in den Sammlungen der walisischen Nationalbibliothek (National Library of Wales).
Das früher einbändige Manuskript ist heute in zwei Bänden gebunden, die als Peniarth MS 4 und Peniarth MS 5 bezeichnet werden. Peniarth MS 4 enthält die walisischen Erzählungen, die als Mabinogion bekannt sind, Peniarth MS 5 (der erste Teil des ursprünglichen Manuskripts) enthält religiöse Texte auf Walisisch, die zumeist aus dem Lateinischen übersetzt sind.
Das White Book wurde Mitte des 14. Jahrhunderts kopiert, wahrscheinlich für Rhydderch ab Ieuan Llwyd (um 1325-1400) von Parcrhydderch aus der Pfarre Langeitho in Ceredigion. Rhydderch, der aus einer Familie mit langer Tradition literarischer Mäzene stammt, hielt Ämter unter der englischen Krone und war gleichzeitig eine Autorität in walisischem Recht. Das Manuskript weist die Handschrift von fünf Schreibern auf, vermutlich aus der Strata Florida Abbey, die nicht weit von Rhydderchs Heimat liegt.
[Bearbeiten] Quellen
- 'White Book of Rhydderch'. In Meic Stephens (Hg.) (1998), The new companion to the literature of Wales. Cardiff : University of Wales Press. ISBN 0708313833.
- Parry, Thomas (1955), A history of Welsh literature. Übersetzt von H. Idris Bell. Oxford : Clarendon Press.
[Bearbeiten] Weblinks
- The White book of Rhydderch auf der Website der National Library of Wales mit Farbbildern des Peniarth MS 4.
