Diskussion:Streetworker
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Aus der Wikipedia:Qualitätssicherung/11. November 2005
Streetworker zusammenführen mit Streetwork ? --Atamari … 00:45, 11. Nov 2005 (CET)
- Nö, letzteres ist eine URV.--Wiggum 14:30, 11. Nov 2005 (CET)
-
- Die Reihenfolge war folgende: Streetwork existierte als Artikelwunsch, diesen habe ich aber mit einem <strike> versehen und auf den länger existieren Artikel Streetworker verwiesen. Dieses habe ich in der Vorlage der fehlende Artikel erst mal stehen gelassen. Auf einmal hat dann eine IP den Artikel den Artikel Streetwork geschrieben, das sich kurz darauf als URV heraus stellte. Da ich den Artikelwunsch nun aus der Vorlage heraus genommen habe - habe ich ihn hier hinein gestellt. Beide Artikel waren nicht ganz so toll, die Frage ist, ob Streetworker nicht ein Redirekt auf den Artikel Streetwork sein sollte (verschieben evt.). Daher mein kurzer Kommentar A zusammenführen mit B... --Atamari … 21:49, 11. Nov 2005 (CET)
[Bearbeiten] Streetworker = Sozialarbeiter
Meines Erachtens ist das eine ein Synonym des anderen. Wie seht Ihr das? Stern 20:45, 31. Mär 2006 (CEST) Sozialarbeiter sind Menschen die Sozialarbeit studiert haben und die sind nicht alle in der aufsuchenden Sozialarbeit tätig und die darin tätig sind, sind nicht alle in Streetwork tätig.
[Bearbeiten] Hallo Zusammen
Ich habe daran etwas weitergearbeitet. Ich bin Streetworker von Beruf. Ich hoffe es gefällt. Danke und Gruss von --Streetwork 04:40, 17. Apr 2006 (CEST).
[Bearbeiten] kein Scheinanglizismus
Ein Zitat aus dem Archiv der Diskussion zum Artikel "Scheinanglizismen":
http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Liste_der_Scheinanglizismen/Archiv01#Streetworker
Sorry, aber dieser Begriff existiert (inzwischen?) im Englischen mit der gleichen Bedeutung wie im Deutschen: vgl. Langenscheidt Handwörterbuch Englisch 2002, z.B. als e-Handwörterbuch Englisch 4.0. Im Oxford Großwörterbuch Englisch taucht er dagegen überhaupt nicht auf.--Filosof 16:08, 21. Jun 2005 (CEST)
- Es gibt Treffer für "Streetworker" auf englischsprachigen Seiten, unter anderem auch Seiten, die durchaus offiziell und authentisch wirken:[[1]]- ein Forum. Oder z.B. auf dieser Seite ist von einem "Boston Community Centers' Streetworker Program" die Rede, das bereits 1990 anlief (ist ne PDF, der Download kann evtl. dauern):[[2]]. Hier eine kanadische Seite: [[3]] (auch ne PDF). Hier eine australische Seite mit einem Dokument u.a. über ein "Bourke Streetworker Project" von 1996: [[4]]. Womöglich ist der Begriff im englischsprachigen Teil des WWW weniger verbreitet als im deutschsprachigen, wird aber offenbar regulär in einer analogen Bedeutung benutzt. Es sieht aus, als müßten wir uns von diesem Scheinanglizismus verabschieden. --Thuringius 13:29, 23. Jun 2005 (CEST)
-
- Ich war gestern auch schon so frei, "Streetworker" aus der Tabelle zu löschen... --Filosof 17:20, 23. Jun 2005 (CEST)
Unabhängig von der Qualifikation der Diskutierenden sprechen die Quellen (USA, Kanada, Australien) m.E. für sich. Ich hoffe, die Links funktionieren noch, im Zweifelsfall ließen sich sicher neue auftreiben.--Thuringius 21:14, 15. Jul 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Streetwork nicht Streetworker
Ich würde den Artikel in einen Artikel Streetwork umwandeln und so das Handlungsfeld der Sozial Arbeit in den Blick stellen und nicht die Profession. Vergleichbar zum Artikel Soziale Arbeit. Es ist doch wurst, ob Streetwprking von Sozialarbeitern oder anderen Professionen durchgeführt wird. In der Regel sind es zwar Sozialarbeiter und die sind dazu auch ausgebildet, aber das ist kein Paradigma.
